koha/main/staff-prog — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: The patron must have a card number before a patron …

Translation

English

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	Upload patron photo	بارگذاری عکس کاربر
	To update the image for %s %s %s, select a new image file and click 'Upload.'	برای بروزرسانی تصویر برای %s %s %s, یک فایل تصویری جدید انتخاب و روی 'بارگذاری' کلیک نمایید
	Click the 'Delete' button to remove the current image.	برای حذف تصویر فعلی روی دکمه 'حذف' کلیک کنید.
	%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %s %s %s, enter the name of an image file to upload.	%s %s %s در حال حاضر تصویری در دسترس نیست. برای وارد کردن یک تصویر برای %s %s %s, نام فایل تصویری را برای آپلود وارد کنید.
	Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported.	فقط فرمت های PNG, GIF, JPEG, XPM پشتیبانی می شوند.
	Select the file to upload:	بارگذاری فایل مورد نظر:
	Upload photo	بارگذاری عکس
	Take patron photo	گرفتن عکس کاربر
	Take photo	عکس گرفتن
	Retake photo	دوباره گرفتن عکس
	Download photo	دانلود عکس
	Upload	بارگذاری
	Video stream not available.	پخش ویدیو در دسترس نیست.
	The screen capture will appear in this box.	تصویربرداری از صفحه نمایش در این کادر ظاهر می شود.
	Cannot take patron photo.	نمی توان عکس کاربر را برداشت.
	The patron must have a card number before a patron photo can be uploaded.	قبل از بارگذاری تصویر کاربر، کاربر باید شماره کارت داشته باشد.
	Set library and desk	مجموعه کتابخانه و میز
	Set library	تنظیم کتابخانه
	Set desk	تنظیم میزکار
	Fast cataloging	فهرست نویسی سریع
	Checkout notes	یادداشت های امانت
	Pending on-site checkouts	مدت امانت در محل
	Holds queue	نوبت رزرو
	Holds to pull	انجام رزرو
	Holds awaiting pickup	منتظر تحویل رزرو
	Curbside pickups	تحول غیرحضوری
	All active recalls	همه فراخوان های فعال
	Recalls queue	نوبت یادآوری ها
	Recalls that could be filled but have not been set waiting	فراخوان هایی که می‌توان آنها را پر کرد، اما در انتظار تنظیم نشده‌اند
	Recalls to pull	انجام فراخوان ها
	Overdue recalls	یادآوری های عقب افتاده

Loading…

soghragolmaghani

Translation added

English

Persian (fa_ARAB) 62 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: کاربر

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:354

String age

10 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

fa-Arab-staff-prog.po, string 853