koha/main/pref — Occitan @ Weblate: cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# easy ways to create analytical record relationships.

Translation

English Cataloging > Interface > EasyAnalyticalRecords Cataloging > Interface

Occitan

Needs editing

Skip

	English	Occitan	Actions
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Allow	faire apparaître
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Don't allow	Ne pas separar
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# authorized values to be created within the cataloguing module. Librarian will need the manage_auth_values subpermission.
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# Use	Utilizar
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# as the default classification source.	coma font de classificacion per defaut (MARC21).
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Empty defaults to \|\|\| - No attempt to code.	Se vide, la lenga per defaut es l'anglés.
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Fill in the default country code for field 008 Range 15-17 of MARC21 - Place of publication, production, or execution. (See <a href='http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html'>MARC Code List for Countries</a>):	Renseigner la lenga per defaut del camp 008 Position 35-37 des notícias MARC21 (eng, nor, ger, voir<a href="http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html">MARC Code List for Languages</a>)
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Empty defaults to eng.	Se vide, la lenga per defaut es l'anglés.
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Fill in the default language for field 008 Range 35-37 of MARC21 records (e.g. eng, nor, ger, see <a href='http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html'>MARC Code List for Languages</a>):	Renseigner la lenga per defaut del camp 008 Position 35-37 des notícias MARC21 (eng, nor, ger, voir<a href="http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html">MARC Code List for Languages</a>)
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# When saving in a MARC/MARCXML file in the advanced cataloging editor or exporting from the detail page in the staff interface, use the
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# bibliographic record number	Los còdis a barres son générés automaticament jos la forme
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# control number	cote
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# in the file name.	Se vide, la lenga per defaut es l'anglés.
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Don't show	Afichar
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Show	Afichar
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# easy ways to create analytical record relationships.	les façons simples de crear des relations entre notícias (notícias de despolhament)
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# <br/> <strong>NOTE:</strong>
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Currently does not include support for UNIMARC fixed fields.
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Don't enable	Afichar pas
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Enable	Afichar
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# the advanced cataloging editor.
	cataloguing.pref#EnableItemGroups# Don't enable	Desactive
	cataloguing.pref#EnableItemGroups# Enable	Activar
	cataloguing.pref#EnableItemGroups# the item groups feature to allow collecting groups of items on a record together.
	cataloguing.pref#ISBD# Use the following as the staff interface ISBD template:	Activar a l'interfàcia professionala les lengas seguentas :
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# By default, display bibliographic records in	Far veire per defaut les notícias bibliograficas dins la vue
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# ISBD form (see below).	ISBD
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# MARC form.	MARC
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# labelled MARC form.	MARC amb etiquetas
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# normal form.	Normala
	cataloguing.pref#LabelMARCView# Do	Regrouper

Loading…

None

String updated in the repository

English

Occitan 83 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: notícias

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Occitan
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.

String information

Source string description

Cataloging > Interface > EasyAnalyticalRecords Cataloging > Interface

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

oc-pref.po, string 416