koha/main/pref — Hindi @ Weblate: circulation.pref#ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts# on-site checkouts as normal checkouts.

Translation

English Circulation > Checkout policy > ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts Circulation > Checkout policy

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	circulation.pref#ClaimReturnedWarningThreshold# Warn librarians that a patron has excessive return claims if the patron has claimed the return of more than	circulation.pref#ClaimReturnedWarningThreshold# लाइब्रेरियन को चेतावनी यदि संरक्षक ने अधिक से अधिक वापसी का दावा किया है, तो एक संरक्षक के पास अत्यधिक वापसी के दावे हैं
	circulation.pref#ClaimReturnedWarningThreshold# items.	circulation.pref#ClaimReturnedWarningThreshold# आइटमस.
	circulation.pref#CleanUpDatabaseReturnClaims# <span class="hint">This system preference is used by the cleanup_database.pl cronjob.</span>	circulation.pref#CleanUpDatabaseReturnClaims# <span class="hint">इस सिस्टम वरीयता का उपयोग cleanup_database.pl क्रानजॉब द्वारा किया जाता है</span>
	circulation.pref#CleanUpDatabaseReturnClaims# Remove resolved return claims older than	circulation.pref#CleanUpDatabaseReturnClaims# से पुराने हल किए गए वापसी दावों को हटाएं
	circulation.pref#CleanUpDatabaseReturnClaims# days.	circulation.pref#CleanUpDatabaseReturnClaims# दिनों.
	circulation.pref#ConfirmFutureHolds# Confirm future hold requests (starting no later than	circulation.pref # ConfirmFutureHolds # भविष्य कैसा अनुरोध (कोई बाद से शुरू करने की पुष्टि
	circulation.pref#ConfirmFutureHolds# days from now) at checkin time. Note that this number of days will be used too in calculating the default end date for the Holds to pull-report. But it does not interfere with issuing, renewing or transferring items.	circulation.pref#ConfirmFutureHolds# अब से दिन) चेकइन के समय पर। ध्यान दें कि इस दिन की संख्या का उपयोग पुल-रिपोर्ट के लिए होल्ड्स के लिए डिफ़ॉल्ट समाप्ति तिथि की गणना में भी किया जाएगा। लेकिन यह आइटम जारी करने, नवीनीकरण करने या स्थानांतरित करने में हस्तक्षेप नहीं करता है.
	circulation.pref#ConsiderLibraryHoursInCirculation# When checking out an hourly loan that will be due after the library closes,	जब एक प्रति घंटा ऋण को चैकआउट किया जा रहा है यह पुस्तकालय बंद होने के बाद देय होगा,
	circulation.pref#ConsiderLibraryHoursInCirculation# do not consider the library's opening hours.	पुस्तकालय के खुलने के घंटे पर विचार नहीं करते।
	circulation.pref#ConsiderLibraryHoursInCirculation# extend the loan period and set the checkout to be due at the library's open time.	ऋण अवधि का विस्तार करती है और पुस्तकालय के खुले समय के कारण होने के लिए चेकआउट निर्धारित करती है।
	circulation.pref#ConsiderLibraryHoursInCirculation# shorten the loan period and set the checkout to be due at the library's close time.	ऋण की अवधि को छोटा करें और पुस्तकालय के करीबी समय के कारण चेकआउट सेट करें।
	circulation.pref#ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts# Consider	circulation.pref # ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts # पर विचार
	circulation.pref#ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts# Don't consider	circulation.pref # ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts # विचार नहीं है
	circulation.pref#ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts# If disabled, both values will be checked separately.	circulation.pref # ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts # अगर विकलांग, दोनों मूल्यों को अलग से जाँच की जाएगी।
	circulation.pref#ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts# If enabled, on-site checkouts will count toward the checkout limit for regular checkouts. The on-site limit will still apply for on-site checkouts.	circulation.pref#ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts# यदि सक्षम है, तो साइट पर चेकआउट नियमित चेकआउट के लिए चेकआउट सीमा की ओर गिना जाएगा। ऑन-साइट सीमा अभी भी ऑन-साइट चेकआउट के लिए लागू होगी.
	circulation.pref#ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts# on-site checkouts as normal checkouts.	circulation.pref # ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts # साइट पर सामान्य रूप checkouts checkouts।
	circulation.pref#CumulativeRestrictionPeriods# Cumulate	circulation.pref#CumulativeRestrictionPeriods# एकत्रित
	circulation.pref#CumulativeRestrictionPeriods# Don't cumulate	circulation.pref#CumulativeRestrictionPeriods# एकत्रित नही करें
	circulation.pref#CumulativeRestrictionPeriods# the restriction periods.	circulation.pref#CumulativeRestrictionPeriods# प्रतिबंध की अवधि.
	circulation.pref#CurbsidePickup# Disable	अक्षम
	circulation.pref#CurbsidePickup# Enable	सक्षम करें
	circulation.pref#CurbsidePickup# the curbside pickup module.	वह कर्बसाइड पिकअप मॉड्यूल।
	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# Don't set	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# उपयोग न करें
	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# If enabled, set expiration date	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# सक्षम होने पर, समाप्ति तिथि सेट करें
	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# Set	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# सेट
	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# days	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# दिनों
	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# default expiration date for holds automatically.	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# होल्ड के लिए डिफ़ॉल्ट समाप्ति तिथि स्वचालित रूप से.
	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# from reserve date.	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# आरक्षित तिथि से.
	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# months	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# महीनें
	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# years	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# वर्षों
	circulation.pref#DefaultHoldPickupLocation# .	.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 102 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: checkouts

Reset

Glossary

English	Hindi
Normal	सामान्य	Terminology

String information

Source string description

Circulation > Checkout policy > ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts Circulation > Checkout policy

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi-pref.po, string 808