koha/main/opac-bootstrap — Croatian @ Weblate: Something went wrong while processing the following addresses. Please check …

Translation

English %1$s: failaddress | html

Croatian

Needs editing

Skip

	English	Croatian	Actions
	Share a list	Podijeli popis
	%sShare a list with another patron %sAccept a shared list from another patron %s
	The operation %s is not supported.	Operacija %s nije podržana.
	No operation parameter has been passed.	Nije prenesen parametar operacije.
	Invalid shelf number.	Neispravan broj police.
	The feature of sharing lists is not in use in this library.	Dijeljenje popisa nije moguće u ovoj knjižnici.
	You can only share a list if you are the owner.	Možete podijeliti samo one popise čiji ste vlasnik.
	You cannot share a public list.	Ne možete dijeliti javni popis.
	Sorry, but you did not enter a valid email address.	Žao nam je, ali niste unijeli ispravnu adresu e-pošte.
	Sorry, but we could not accept this key. The invitation may have expired. Contact the patron who sent you the invitation.	Nažalost, ne možemo prihvatiti ovaj ključ. Pozivnica je možda istekla. Kontaktirajte korisnika koji vam je poslao pozivnicu.
	As owner of a list you cannot accept an invitation for sharing it.	Budući da ste vlasnik popisa ne možete prihvatiti poziv za njegovo dijeljenje.
	Return to your lists	Povrataj na moje popise
	Share list	Podijeli popis
	An invitation to share list	Poziv za dijeljenje popisa
	will be sent shortly to %s.	bit će uskoro poslano na %s.
	Something went wrong while processing the following addresses. Please check them. These are: %s	Nešto je pošlo krivo za vrijeme obrade adresa. Molimo provjerite ih. To su su ove adrese: %s
	You will receive an email notification if someone accepts your share before it expires.	Ako netko prihvati vaš zahtjev u sljedeća dva tjedna, dobit ćete obavijest e-poštom.
	Accept shared list	Podijeli popis
	One of our patrons invited you to share their list %s.
	%s/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl?rss=1&viewshelf=%s	%s/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl?rss=1&viewshelf=%s
	RSS feed for public list %s	RSS feed za javni popis %s
	%s %s by %s %s	%s %s by %s %s
	%s Delete %s Delete list %s	Obriši označene primjerke
	%sContents of %s%sYour lists%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
	Allow changes to contents from:	Dozvoli promjene sadržaja iz:
	Nobody	Nitko
	Owner only	Samo vlasnik
	Permitted staff only	Napomena za knjižničare
	Staff only	Napomena za knjižničare
	Anyone seeing this list	Svatko tko vidi ovaj popis
	The "Permitted staff only" permission has no actual effect while this list is strictly private.	Dopuštenje "Bilo tko" nema učinka ukoliko je ovaj popis striktno privatan.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Croatian 92 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: su

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: failaddress | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shareshelf.tt:108

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

hr-HR-opac-bootstrap.po, string 1850