koha/main/opac-bootstrap — Finnish @ Weblate: The tag was added as "%s".

Translation

English %1$s: ERROR.scrubbed | html

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Are you sure you want to delete this suggestion?	Haluatko varmasti poistaa tämän ehdotuksen?
	No suggestion was selected	Ei valittua ehdotusta
	No, do not delete suggestion	Älä poista hankintaehdotusta
	No, do not delete suggestions	Älä poista hankintaehdotuksia
	With selected suggestions:	Valitut ehdotukset:
	Yes, delete suggestion	Poista hankintaehdotus
	Yes, delete suggestions	Poista hankintaehdotukset
	Tags &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Tagit &rsaquo; %s%s%sKohan verkkokirjasto%s
	All tags	Kaikki tagit
	There was a problem with this operation:	Virhe:
	ERROR: illegal parameter %s	Virhe: Väärä parametri %s
	ERROR: You must log in to complete that action.	Virhe: Kirjaudu sisään viedäksesi toiminnon loppuun.
	ERROR: You cannot delete the tag %s.	Virhe: Et voi poistaa tagia %s.
	Note: you can only delete your own tags.	Huomioi: voit poistaa vain omia tagejasi.
	Note: your tag contained markup code that was removed.	Huomaa: Tagissasi ollut muotoilukoodi on poistettu.
	The tag was added as "%s".	Tagi "%s" on lisätty.
	Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added.	Virhe: Tagia ei lisätty, koska se sisälsi pelkkiä muotoilukoodeja.
	Please try again with plain text.	Syötä uudelleen 'vain teksti' -muodossa.
	Unrecognized error.	Tunnistamaton virhe.
	Tags to show from other users:	Näytä tagit muilta käyttäjiltä:
	Tags to show:	Näytettävien tagien määrä:
	OK	OK
	Log in to see your own saved tags.	Kirjaudu sisään nähdäksesi omat tagisi.
	%s %stag%stags%s successfully added.	%s %stagi%stagit%s lisätty.
	%s %stag%stags%s successfully deleted.	%s %stagi%stagit%s poistettu.
	Your tags	Omat tagit
	%s %s (not approved) %s	%s %s (ei hyväksytty) %s
	%s %s %s %s %s by %s %s %s %s	%s %s %s %s %s / %s %s %s %s
	Remove tag	Poista tagi
	Remove selected tags	Poista valitut tagit
	Are you sure you want to remove the selected tag from this title?	Haluatko varmasti poistaa nämä tagit teokselta?

Loading…

Lari Taskula

Translation changed

English

Finnish 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: quot;

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: ERROR.scrubbed | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:99

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi-FI-opac-bootstrap.po, string 2027