koha/main/installer — Bengali (India) @ Weblate: Recall for pickup at %s

Translation

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	You have overdue items.	আর অন্য আইটেম নেই
	It's too late to renew this item.
	Your total unpaid fines are too high.
	This item must be renewed at the library.
	Your account has expired.	আপনার মন্তব্য সম্পর্কে %sমুছে ফেলা হয়েছে।
	Checked in items for %s %s %s %s %s	চেক আউট %s %s %s(%s)%s
	%sChecked in today%s	চেক আউট %s %s %s(%s)%s
	Barcode: %s %s	%s (বারকোড: %s)
	There were %s items that were not renewed.
	There were %s items that were renewed.
	was renewed until %s
	A recall has been placed on the following item: %s / %s (%s). The due date has been updated, and is now %s. Please return the item before the due date.
	A recall that you requested on the following item: %s / %s (%s) is now ready for you to pick up at %s. Please pick up your item by %s.
	Your item has been recalled: %s (%s). Please return it by %s.
	A recalled item: %s (%s) is ready for you to pick up at %s. Please collect by %s.
	Recall for pickup at %s	পাবলিক লিস্টের জন্য অার এস এস ফিড্ %s
	ITEM RECALLED
	%s by %s
	Callnumber: %s	ডাক নম্বর: %s
	%s reported the following concern with %s%s%s%s
	You can mark this concern as resolved from the %sconcern management page%s.
	Sample numbering patterns for subscriptions
	No. {X}
	Number	নাম্বার
	Simple Numbering method
	Issue
	Vol. {X}, Number {Y}, Issue {Z}
	Volume	কলম
	Volume Number Issue 1
	Volume, Number, Issue
	Vol. {X}, No. {Y}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 37 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: এস

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:99:mul:3

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

bn-IN-installer.po, string 1487