koha/24.05/staff-prog — Turkish @ Weblate: The bibliographic record %s was not deleted. An error was …

Translation

English %1$s: m.biblionumber | html %2$s: m.itemnumber | html

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	All records have been deleted successfully!	Tüm kayıtlar başarıyla silindi!
	No record has been deleted. An error occurred.	Hiçbir kayıt silinmedi. Bir hata oluştu.
	%s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred.	%s / %s kayıtları başarıyla silindi ancak bazı hatalar oluştu.
	The authority id %s does not exist in the database.	Otorite kimliği %s veritabanında mevcut değil.
	Authority record %s was not deleted. An error occurred.	%s otorite kaydı silinmedi. Bir hata oluştu.
	Authority %s has been deleted successfully.	Otorite %s başarıyla silindi.
	All records have successfully been modified!	Tüm kayıtlar başarıyla değiştirildi!
	New batch record modification	Yeni toplu kayıt değiştirme
	%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s kayıtları başarıyla değiştirildi ancak bazı hatalar oluştu.
	The job has been cancelled before it finished.	Çalışma bitmeden iptal edildi.
	Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it	%s otorite kaydı değiştirilmedi. Değişiklik yapılırken bir hata oluştu
	Authority record %s has successfully been modified.	%s otorite kaydı başarıyla değiştirildi.
	The biblionumber %s does not exist in the database.	Bibliyo numarası %s veritabanında mevcut değil.
	At least one item is checked out on bibliographic record %s.	Bibliyografik kayıtlardan en az bir tanesi ödünç alınmış %s.
	Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s).	Bibliyografik kayıt %s silinemedi. Ayırtma talebi iptal edilemedi (reserve_id %s).
	The bibliographic record %s was not deleted. An error was encountered when deleting an item (itemnumber %s).	Bibliyografik kayıt %s silinemedi. Bir materyal (materyal numarası %s) silinirken bir hata oluştu.
	Bibliographic record %s was not deleted. An error occurred.	Bibliyografik kayıt %s silinmedi. Bir hata oluştu.
	Bibliographic record %s has been deleted successfully.	%s bibliyografik kaydı başarıyla silindi.
	All records have successfully been modified!	Tüm kayıtlar başarıyla değiştirildi!
	Add modified records to the following list:	Değiştirilmiş kayıtları aşağıdaki listeye ekleyin:
	Select a list	Bir liste seçin
	Bibliographic record %s has not been modified. An error occurred on modifying it.	%s bibliyografik kaydı değiştirilmedi. Değiştirilirken bir hata oluştu.
	Bibliographic record %s has successfully been modified.	Bibliyografik kayıt %s başarıyla değiştirildi.
	All holds have successfully been cancelled!	Tüm ayırtma işlemleri başarıyla iptal edildi!
	%s / %s holds have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s ayırtma işlemleri başarıyla değiştirildi. Bazı hatalar oluştu.
	Hold on	Ayırtma
	for	için
	has not been cancelled.	iptal edilmedi.
	An error occurred on cancelling.	İptal sırasında bir hata oluştu.
	No hold with id %s found.	%s kimlikli bir ayırtma işlemi bulunamadı.
	Unknown error '%s'.	Bilinmeyen hata '%s'.

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 98 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: materyal

Reset

Glossary

English	Turkish
bibliographic record		Base terminology
Use "bibliographic record", not "biblio".
error	hata	Terminology
Item		Terminology
item	madde	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".
record	kayıt	Terminology

String information

Source string description

%1$s: m.biblionumber | html %2$s: m.itemnumber | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:38

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

tr-TR-staff-prog.po, string 347