koha/24.05/opac-bootstrap — Ukrainian @ Weblate: <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <dlf:collection xmlns:dlf="http://diglib.org/ilsdi/1.1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://diglib.org/ilsdi/1.1 http://diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd"> <dlf:record> …

Translation

English

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <dlf:collection xmlns:dlf="http://diglib.org/ilsdi/1.1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://diglib.org/ilsdi/1.1 http://diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd"> <dlf:record> <dlf:bibliographic id="1" /> <dlf:items> <dlf:item id="1"> <dlf:simpleavailability> <dlf:identifier>1</dlf:identifier> <dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus> <dlf:location>Bibliothèque Jean Prunier</dlf:location> <dlf:itemcallnumber>iPR 8923 W6 L36 1990 c.1</dlf:itemcallnumber> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> </dlf:items> </dlf:record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id="2" /> <dlf:items> <dlf:item id="2"> <dlf:simpleavailability> <dlf:identifier>2</dlf:identifier> <dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus> <dlf:location>Bibliothèque Jean Prunier</dlf:location> <dlf:itemcallnumber>iPR 8923 W6 L36 1990 c.2</dlf:itemcallnumber> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> </dlf:items> </dlf:record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id="99999" /> <dlf:items> <dlf:item id="99999"> <dlf:simpleavailability> <dlf:identifier>99999</dlf:identifier> <dlf:availabilitystatus>unknown</dlf:availabilitystatus> <dlf:availabilitymsg>Error: could not retrieve availability for this ID</dlf:availabilitymsg> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> </dlf:items> </dlf:record> </dlf:collection>

Ukrainian

&lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?&gt; &lt;dlf:collection xmlns:dlf="http://diglib.org/ilsdi/1.1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://diglib.org/ilsdi/1.1 http://diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd"&gt; &nbsp;&nbsp;&lt;dlf:record&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:bibliographic id="1" /&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:items&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:item id="1"&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:simpleavailability&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:identifier&gt;1&lt;/dlf:identifier&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:availabilitystatus&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:location&gt;Бібліотека Івана Пулюя&lt;/dlf:location&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;/dlf:simpleavailability&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;/dlf:item&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;/dlf:items&gt; &nbsp;&nbsp;&lt;/dlf:record&gt; &nbsp;&nbsp;&lt;dlf:record&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:bibliographic id="2" /&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:items&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:item id="2"&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:simpleavailability&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:identifier&gt;2&lt;/dlf:identifier&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:availabilitystatus&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:location&gt;Бібліотека Івана Пулюя&lt;/dlf:location&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;/dlf:simpleavailability&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;/dlf:item&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;/dlf:items&gt; &nbsp;&nbsp;&lt;/dlf:record&gt; &nbsp;&nbsp;&lt;dlf:record&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:bibliographic id="99999" /&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:items&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:item id="99999"&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:simpleavailability&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:identifier&gt;99999&lt;/dlf:identifier&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:availabilitystatus&gt;unknown&lt;/dlf:availabilitystatus&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;dlf:availabilitymsg&gt;Помилка: не вдалося отримати інформацію про доступність для цього ID&lt;/dlf:availabilitymsg&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;/dlf:simpleavailability&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;/dlf:item&gt; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;/dlf:items&gt; &nbsp;&nbsp;&lt;/dlf:record&gt; &lt;/dlf:collection&gt;

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	list of either bibliographic or item identifiers	список ідентифікаторів бібліографічних чи примірникових записів
	id_type	id_type
	defines the type of record identifier being used in the request, possible values:	означення типу ідентифікатора запису, що використовується у запиті, можливі значення:
	bib	bib
	item	item
	(Optional)	(факультативне)
	return_type	return_type
	requests a particular level of detail in reporting availability, possible values:	запитує особливий рівень деталізації у повідомленні про наявність, можливі значення:
	return_fmt	return_fmt
	requests a particular format or set of formats in reporting availability	запитує особливий формат чи набір форматів у повідомленні про наявність
	language (Optional)	(факультативне)
	requests a particular language for the output, default is the OPAC cookie language if set, the first language in OPAC language list or English
	Example call	Приклад виклику
	ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item	ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item
	Example response	Приклад відповіді
	<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <dlf:collection xmlns:dlf="http://diglib.org/ilsdi/1.1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://diglib.org/ilsdi/1.1 http://diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd"> <dlf:record> <dlf:bibliographic id="1" /> <dlf:items> <dlf:item id="1"> <dlf:simpleavailability> <dlf:identifier>1</dlf:identifier> <dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus> <dlf:location>Bibliothèque Jean Prunier</dlf:location> <dlf:itemcallnumber>iPR 8923 W6 L36 1990 c.1</dlf:itemcallnumber> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> </dlf:items> </dlf:record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id="2" /> <dlf:items> <dlf:item id="2"> <dlf:simpleavailability> <dlf:identifier>2</dlf:identifier> <dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus> <dlf:location>Bibliothèque Jean Prunier</dlf:location> <dlf:itemcallnumber>iPR 8923 W6 L36 1990 c.2</dlf:itemcallnumber> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> </dlf:items> </dlf:record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id="99999" /> <dlf:items> <dlf:item id="99999"> <dlf:simpleavailability> <dlf:identifier>99999</dlf:identifier> <dlf:availabilitystatus>unknown</dlf:availabilitystatus> <dlf:availabilitymsg>Error: could not retrieve availability for this ID</dlf:availabilitymsg> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> </dlf:items> </dlf:record> </dlf:collection>	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><br /><dlf:collection<br /> xmlns:dlf="http://diglib.org/ilsdi/1.1"<br /> xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"<br /> xsi:schemaLocation="http://diglib.org/ilsdi/1.1<br /> http://diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd"><br />  <dlf:record><br />   <dlf:bibliographic id="1" /><br />   <dlf:items><br />    <dlf:item id="1"><br />     <dlf:simpleavailability><br />      <dlf:identifier>1</dlf:identifier><br />      <dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus><br />      <dlf:location>Бібліотека Івана Пулюя</dlf:location><br />     </dlf:simpleavailability><br />    </dlf:item><br />   </dlf:items><br />  </dlf:record><br />  <dlf:record><br />   <dlf:bibliographic id="2" /><br />   <dlf:items><br />    <dlf:item id="2"><br />     <dlf:simpleavailability><br />      <dlf:identifier>2</dlf:identifier><br />      <dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus><br />      <dlf:location>Бібліотека Івана Пулюя</dlf:location><br />     </dlf:simpleavailability><br />    </dlf:item><br />   </dlf:items><br />  </dlf:record><br />  <dlf:record><br />   <dlf:bibliographic id="99999" /><br />   <dlf:items><br />    <dlf:item id="99999"><br />     <dlf:simpleavailability><br />      <dlf:identifier>99999</dlf:identifier><br />      <dlf:availabilitystatus>unknown</dlf:availabilitystatus><br />      <dlf:availabilitymsg>Помилка: не вдалося отримати інформацію про доступність для цього ID</dlf:availabilitymsg><br />     </dlf:simpleavailability><br />    </dlf:item><br />   </dlf:items><br />  </dlf:record><br /></dlf:collection><br />
	Given a list of record identifiers, returns a list of record objects that contain bibliographic information, as well as associated holdings and item information. The caller may request a specific metadata schema for the record objects to be returned. This function behaves similarly to HarvestBibliographicRecords and HarvestExpandedRecords in Data Aggregation, but allows quick, real time lookup by bibliographic identifier.	Для вказаного списку ідентифікаторів записів, повертає список записів об’єктів, які містять бібліографічну інформацію, а також дані про наявність у фондах та примірники. Запитуючий може запросити певну схему метаданих, за якою записи об’єктів повинні бути повернені. Ця функція веде себе аналогічно функціям „HarvestBibliographicRecords“ та „HarvestExpandedRecords“ у агрегуванні даних, але дозволяє швидкий, в реальному часі, перегляд за бібліографічним ідентифікатором.
	You can use OAI-PMH ListRecords instead of this service.	Ви можете використовувати „ListRecords“ OAI-PMH замість цього сервісу.
	list of system record identifiers	список системних ідентифікаторів запису
	Defines the metadata schema in which the records are returned, possible values:	визначає схему метаданих, у якій повертатимуться записи, можливі значення:
	Example Call	Приклад виклику
	ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999	ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999
	<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <GetRecords> <record> <biblioitemnumber>1</biblioitemnumber> <isbn>9782862749198</isbn> <marcxml> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"> <leader>00397nac a22001451u 4500</leader> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">9782862749198</subfield> </datafield> <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20080725 frey50 </subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Jardins d'enfance</subfield> <subfield code="b">LITT</subfield> <subfield code="f">Abécassis, Eliette</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="c">cherche midi éditeur</subfield> <subfield code="d">11/2001</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">180</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">nouvelles</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="9">1</subfield> <subfield code="c">BIB</subfield> <subfield code="2">0</subfield> <subfield code="k">R ABE</subfield> <subfield code="o">0</subfield> <subfield code="e">Secteur Adulte</subfield> <subfield code="b">BIB</subfield> <subfield code="j">7786000200</subfield> <subfield code="q">a</subfield> <subfield code="r">2</subfield> <subfield code="s">Achats</subfield> </datafield> <controlfield tag="001">1</controlfield> </record> </marcxml> <publicationyear>2001</publicationyear> <collectiontitle>nouvelles</collectiontitle> <pages>180</pages> <issues> </issues> <itemtype>LITT</itemtype> <biblionumber>1</biblionumber> <timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</cn_sort> <publishercode>cherche midi éditeur</publishercode> <reserves> </reserves> <items> <item> <onloan>2019-10-01</onloan> <holdingbranch>BIB</holdingbranch> <location>Secteur Adulte</location> <datelastborrowed>2019-07-18</datelastborrowed> <biblioitemnumber>526315</biblioitemnumber> <permanent_location>Secteur Adulte</permanent_location> <datelastseen>2019-07-18</datelastseen> <withdrawn>0</withdrawn> <itype>LONG</itype> <notforloan>0</notforloan> <biblionumber>526315</biblionumber> <itemnumber>847332</itemnumber> <price>22.17</price> <dateaccessioned>2016-09-13</dateaccessioned> <issues>10</issues> <homebranchname>Bibliothèque Jean Prunier</homebranchname> <homebranch>BIB</homebranch> <timestamp>2019-07-18 17:03:03</timestamp> <cn_sort>R_ABE</cn_sort> <itemlost>0</itemlost> <renewals>28</renewals> <barcode>040444587X</barcode> <damaged>0</damaged> <replacementpricedate>2018-02-01</replacementpricedate> <itemcallnumber>005.55 SPS/BRA</itemcallnumber> <holdingbranchname>Bibliothèque Jean Prunier</holdingbranchname> </item> </items> </record> <record> <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber> <isbn>9782265078031</isbn> <marcxml> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"> <leader>00407nac a22001451u 4500</leader> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">9782265078031</subfield> </datafield> <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20080725 frey50 </subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(Les) tribulations d'une jeune divorcée</subfield> <subfield code="b">LITT</subfield> <subfield code="f">Abécassis, Eliette</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="c">bussière</subfield> <subfield code="d">01/2005</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">306</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">fleuve noir</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="9">2</subfield> <subfield code="c">BIB</subfield> <subfield code="2">0</subfield> <subfield code="k">R ABE</subfield> <subfield code="o">0</subfield> <subfield code="e">Secteur Adulte</subfield> <subfield code="b">BIB</subfield> <subfield code="j">7786004672</subfield> <subfield code="q">a</subfield> <subfield code="s">Achats</subfield> </datafield> <controlfield tag="001">2</controlfield> </record> </marcxml> <publicationyear>2005</publicationyear> <collectiontitle>fleuve noir</collectiontitle> <pages>306</pages> <issues> </issues> <itemtype>LITT</itemtype> <biblionumber>2</biblionumber> <timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</cn_sort> <publishercode>bussière</publishercode> <reserves> </reserves> <items> <item> <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber> <withdrawn>0</withdrawn> <holdingbranchname>Bibliothèque Jean Prunier</holdingbranchname> <notforloan>0</notforloan> <replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate> <itemnumber>2</itemnumber> <location>Secteur Adulte</location> <itemcallnumber>R ABE</itemcallnumber> <date_due></date_due> <itemlost>0</itemlost> <datelastseen>2008-08-20</datelastseen> <homebranch>BIB</homebranch> <homebranchname>Bibliothèque Jean Prunier</homebranchname> <biblionumber>2</biblionumber> <holdingbranch>BIB</holdingbranch> <timestamp>2008-08-20 17:15:51</timestamp> <damaged>0</damaged> <cn_sort>R_ABE</cn_sort> <dateaccessioned>2008-08-20</dateaccessioned> </item> </items> </record> <record>RecordNotFound</record> </GetRecords>	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><br /><GetRecords><br /> <record><br />  <biblioitemnumber>1</biblioitemnumber><br />  <isbn>9789668569463</isbn><br />  <marcxml><br />   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><br />   <record<br />   xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"<br />   xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"<br />   xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><br />    <leader>00397nac a22001451u 4500</leader><br />    <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">9789668569463</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">1</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">ukr</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">20080725 frey50 </subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">Іван Пулюй (1845-1918). Листи</subfield><br />    <subfield code="b">BOOK</subfield><br />    <subfield code="f">збір, упорядкув., поясн. та „Слово до читача“ Ольги Збожної</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="c">Воля</subfield><br />    <subfield code="d">2007</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">544 с. </subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">до 160-річчя від дня народж.</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="9">1</subfield><br />    <subfield code="c">AB</subfield><br />    <subfield code="2">0</subfield><br />    <subfield code="k">53(09)/П88</subfield><br />    <subfield code="o">0</subfield><br />    <subfield code="e">Іван Пулюй</subfield><br />    <subfield code="b">AB</subfield><br />    <subfield code="j">7786000200</subfield><br />    <subfield code="q">a</subfield><br />    <subfield code="r">2</subfield><br />    <subfield code="s">Воля</subfield><br />    </datafield><br />    <controlfield tag="001">1</controlfield><br />   </record><br />  </marcxml><br />  <publicationyear>2007</publicationyear><br />  <collectiontitle>до 160-річчя від дня народж.</collectiontitle><br />  <pages>544</pages><br />  <issues><br />  </issues><br />  <itemtype>BOOK</itemtype><br />  <biblionumber>1</biblionumber><br />  <timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp><br />  <cn_sort>_</cn_sort><br />  <publishercode>Воля</publishercode><br />  <reserves><br />  </reserves><br />  <items><br />   <item><br />    <biblioitemnumber>1</biblioitemnumber><br />    <withdrawn>0</withdrawn><br />    <holdingbranchname>Бібліотека Івана Пулюя</holdingbranchname><br />    <notforloan>0</notforloan><br />    <replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate><br />    <itemnumber>1</itemnumber><br />    <location>Іван Пулюй</location><br />    <itemcallnumber>53(09)/П88</itemcallnumber><br />    <date_due></date_due><br />    <itemlost>0</itemlost><br />    <datelastseen>2008-08-20</datelastseen><br />    <homebranch>AB</homebranch><br />    <homebranchname>Бібліотека Івана Пулюя</homebranchname><br />    <biblionumber>1</biblionumber><br />    <holdingbranch>AB</holdingbranch><br />    <timestamp>2008-08-20 17:15:51</timestamp><br />    <damaged>0</damaged><br />    <cn_sort>53(09)/П88</cn_sort><br />    <dateaccessioned>2008-08-20</dateaccessioned><br />   </item><br />  </items><br /> </record><br /> <record><br />  <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber><br />  <isbn>5770796456</isbn><br />  <marcxml><br />   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><br />   <record<br />   xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"<br />   xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"<br />   xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><br />    <leader>00407nac a22001451u 4500</leader><br />    <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">5770796456</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">2</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">ukr</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">20080725 frey50 </subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">Іван Пулюй. Збірник праць</subfield><br />    <subfield code="b">BOOK</subfield><br />    <subfield code="f">за ред. В.Шендеровського</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="c">Рада</subfield><br />    <subfield code="d">1996</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">712</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">Українська Всесвітня Координаційна Рада</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="9">2</subfield><br />    <subfield code="c">AB</subfield><br />    <subfield code="2">0</subfield><br />    <subfield code="k">53(09)/П88</subfield><br />    <subfield code="o">0</subfield><br />    <subfield code="e">Іван Пулюй</subfield><br />    <subfield code="b">AB</subfield><br />    <subfield code="j">219440</subfield><br />    <subfield code="q">a</subfield><br />    <subfield code="s">Воля</subfield><br />    </datafield><br />    <controlfield tag="001">2</controlfield><br />   </record><br />  </marcxml><br />  <publicationyear>1996</publicationyear><br />  <collectiontitle>Українська Всесвітня Координаційна Рада</collectiontitle><br />  <pages>712</pages><br />  <issues><br />  </issues><br />  <itemtype>BOOK</itemtype><br />  <biblionumber>2</biblionumber><br />  <timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp><br />  <cn_sort>_</cn_sort><br />  <publishercode>Воля</publishercode><br />  <reserves><br />  </reserves><br />  <items><br />   <item><br />    <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber><br />    <withdrawn>0</withdrawn><br />    <holdingbranchname>Бібліотека Івана Пулюя</holdingbranchname><br />    <notforloan>0</notforloan><br />    <replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate><br />    <itemnumber>2</itemnumber><br />    <location>Іван Пулюй</location><br />    <itemcallnumber>53(09)/П88</itemcallnumber><br />    <date_due></date_due><br />    <itemlost>0</itemlost><br />    <datelastseen>2008-08-20</datelastseen><br />    <homebranch>AB</homebranch><br />    <homebranchname>Бібліотека Івана Пулюя</homebranchname><br />    <biblionumber>2</biblionumber><br />    <holdingbranch>AB</holdingbranch><br />    <timestamp>2008-08-20 17:15:51</timestamp><br />    <damaged>0</damaged><br />    <cn_sort>53(09)/П88</cn_sort><br />    <dateaccessioned>2008-08-20</dateaccessioned><br />   </item><br />  </items><br /> </record><br /> <record>RecordNotFound</record><br /></GetRecords><br />
	Given a list of authority record identifiers, returns a list of record objects that contain the authority records. The function user may request a specific metadata schema for the record objects.	Для вказаного списку ідентифікаторів авторитетних записів, повертає список записів, які містять об’єкти авторитетних записів. Користувач функції може запросити певну схему метаданих для об’єктів запису.
	list of authority record identifiers	список ідентифікаторів авторитетних записів
	schema	schema
	specifies the metadata schema of records to be returned, possible values:	зазначає схему метаданих, у якій записи повинні повертатися, можливі значення:
	ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999	ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999
	<xml version="1.0" encoding="UTF-8">; <GetAuthorityRecords> <record> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"> <leader>00182 2200085 4500</leader> <controlfield tag="001">1</controlfield> <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Hugo</subfield> <subfield code="b">Victor</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">France</subfield> <subfield code="b">Nimes</subfield> <subfield code="c">2010/04/13</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20100413 50 </subfield> </datafield> <datafield tag="152" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">NP</subfield> </datafield> </record> </record> <record> <code>RecordNotFound</code> </record> <record> <code>RecordNotFound</code> </record> </GetAuthorityRecords>	<xml version="1.0" encoding="UTF-8">;<br /><GetAuthorityRecords><br /> <record><br />  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><br />  <record<br />   xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"<br />   xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"<br />   xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><br />   <leader>00182 2200085 4500</leader><br />   <controlfield tag="001">1</controlfield><br />   <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "><br />   <subfield code="a">Франко</subfield><br />   <subfield code="b">Іван</subfield><br />   </datafield><br />   <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" "><br />   <subfield code="a">Україна</subfield><br />   <subfield code="b">НТБ</subfield><br />   <subfield code="c">2010/04/13</subfield><br />   </datafield><br />   <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "><br />   <subfield code="a">20100413 50 </subfield><br />   </datafield><br />   <datafield tag="152" ind1=" " ind2=" "><br />   <subfield code="b">NP</subfield><br />   </datafield><br />  </record><br /> </record><br /> <record><br />  <code>RecordNotFound</code><br /> </record><br /> <record><br />  <code>RecordNotFound</code><br /> </record><br /></GetAuthorityRecords><br />
	Looks up a patron in the ILS by an identifier, and returns the ILS identifier for that patron, aka the patron identifier.	Пошук користувача АБІС за певним ідентифікатором, й надання системного ідентифікатора користувача в АБІС.
	an identifier used to look up the patron in Koha	ідентифікатор, використовуваний для пошуку користувача у Коха

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 2667 characters edited Current translation Translated

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <dlf:collection xmlns:dlf="http://diglib.org/ilsdi/1.1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://diglib.org/ilsdi/1.1 http://diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd">   <dlf:record>    <dlf:bibliographic id="1" />    <dlf:items>     <dlf:item id="1">      <dlf:simpleavailability>       <dlf:identifier>1</dlf:identifier>       <dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus>       <dlf:location>Бібліотека Івана Пулюя</dlf:location>      </dlf:simpleavailability>     </dlf:item>    </dlf:items>   </dlf:record>   <dlf:record>    <dlf:bibliographic id="2" />    <dlf:items>     <dlf:item id="2">      <dlf:simpleavailability>       <dlf:identifier>2</dlf:identifier>       <dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus>       <dlf:location>Бібліотека Івана Пулюя</dlf:location>      </dlf:simpleavailability>     </dlf:item>    </dlf:items>   </dlf:record>   <dlf:record>    <dlf:bibliographic id="99999" />    <dlf:items>     <dlf:item id="99999">      <dlf:simpleavailability>       <dlf:identifier>99999</dlf:identifier>       <dlf:availabilitystatus>unknown</dlf:availabilitystatus>       <dlf:availabilitymsg>Помилка: не вдалося отримати інформацію про доступність для цього ID</dlf:availabilitymsg>      </dlf:simpleavailability>     </dlf:item>    </dlf:items>   </dlf:record> </dlf:collection>

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: nbsp;

Reset

Glossary

English	Ukrainian
availability	1. наявність (книг); 2. придатність; доступність	Terminology
bibliographic	бібліографічний (запис, ...)	Terminology
collection	колекція, збірка, зібрання+, фонд	Terminology
encoding	Кодування	Terminology
instance	взірець, зразок, нащадок, подія, примірник, реалізація, окремий випадок, екземпляр	Terminology
Item		Terminology
item	одиниця+, примірник+ (окрема книга), екземпляр, одиниця зберігання/збереження, елемент+ (списку), запис (напр. у контексті кошика записів)	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".
location	розташування, місце	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:185

String age

5 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 months ago

Translation file

uk-UA-opac-bootstrap.po, string 521