koha/24.05/messages-js — Kannada (kn_KNDA) @ Weblate: Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s

Translation

English

Kannada (kn_KNDA)

Needs editing

Skip

	English	Kannada (kn_KNDA)	Actions
	Search field '%s' already exists	ಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ
	Facet '%s' already exists	ಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ
	This pickup location is not allowed according to circulation rules	ಪರಿಚಲನಾ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
	(current)	(ಪ್ರಸ್ತುತ)
	No	ಇಲ್ಲ
	Yes	ಹೌದು
	Resume	ರೆಸ್ಯೂಮ್
	Suspend	ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿ
	Hold is <strong>suspended</strong>	ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು <strong>ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</strong>
	until %s	%s ವರೆಗೆ
	Next available %s item	ಮುಂದೆ %s ಐಟಂ ಲಭ್ಯವಿದೆ
	Next available item group <strong>%s</strong> item	ಮುಂದಿನ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಐಟಂ ಗುಂಪು <strong>%s</strong> ಐಟಂ
	Item is <strong>waiting here</strong>	ಐಟಂ <strong>ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</strong>
	at %s	%s ನಲ್ಲಿ
	Item is <strong>waiting</strong>	ಐಟಂ <strong>ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	%s ರಿಂದ %s ರಿಂದ ಐಟಂ <strong>ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿದೆ</strong>
	Item hasn't been transferred yet from %s	ಐಟಂ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ %s ನಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
	Unable to resume, hold not found	ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹೋಲ್ಡ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
	Your request could not be processed. Check the logs for details.	ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
	Suspend hold on	ಕಾಯ್ದಿರುಸುವಿಕೆ ಅಮಾನತು ಮಾಡಿ
	Suspend until:	ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿ:
	Clear date to suspend indefinitely	ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಗೆ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
	Unable to suspend, hold not found.	ಅಮಾನತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹೋಲ್ಡ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
	Please enter letters or numbers	ದಯವಿಟ್ಟು ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
	Are you sure you want to delete this field?	ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
	A default letter with the code '%s' already exists.	'%s' ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಕ್ಷರವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.	'%s' ಕೋಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಕ್ಷರವು ಈಗಾಗಲೇ '%s' ಗಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?	'%s' ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಷರವು ಈಗಾಗಲೇ '%s' ಗಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯುವುದೇ?
	Existing format settings for all notices of the same language will be overwritten by these format settings.
	Please specify title and content for %s	ದಯವಿಟ್ಟು %s ಗಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ
	Please fill at least one template.	ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.

Loading…

None

String added in the repository

English

Kannada (kn_KNDA) 49 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ರಿಂದ

Reset

Glossary

English	Kannada (kn_KNDA)
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:309

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

kn-Knda-messages-js.po, string 207