koha/24.05/marc-UNIMARC — Hindi @ Weblate: 2 - Sublevel 2. The record is a prepublication (Cataloguing …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	a - Analytic (component part)	a - विश्लेषणात्मक (घटक हिस्सा)
	i - Integrating resource	i- समेकित संसाधन
	c - Collection - bibliographic item that is a made-up collection	सी - संग्रह - ग्रंथ सूची आइटम है कि एक बनाया हुआ संग्रह है
	m - Monographic - Bibliographic item	m - विशेष निबंध - ग्रंथ सूची आइटम
	s - Serial - Bibliographic item	s - सीरियल - ग्रंथ सूची आइटम
	8- Hierarchical level code	8 - श्रेणीबद्ध स्तर कोड
	- Hierarchical relationship undefined	- श्रेणीबद्ध संबंध अपरिभाषित
	0 - No hierarchical relationship	0 - श्रेणीबद्ध संबंध नही
	1 - Highest level record	1 - उच्चतम स्तर रिकॉर्ड
	2 - Record below highest level (all levels below)	2 - उच्चतम स्तर से नीचे रिकार्ड (सभी स्तरों से नीचे )
	9-16 Indicator/Subfields/Size	9-16 सूचक/उपक्षेत्र/आकार
	(auto-filled)	(ऑटो भरा)
	17- Encoding level	17 - स्तर Encoding
	Full level ("item in hand")	पूर्ण स्तर ("हाथ में आइटम")
	1 - Sublevel 1 (not "item in hand")	1 - उपस्तर 1 (नहीं "हाथ में आइटम")
	2 - Sublevel 2. The record is a prepublication (Cataloguing In Publication) record	2 - उपस्तर 2. रिकॉर्ड एक पूर्व प्रकाशन (प्रकाशन में कैटलॉग) रिकॉर्ड है
	3 - Sublevel 3. Incomplete record	3 - उपस्तर 3. अपूर्ण रिक़़ॉर्ड
	18- Descriptive cataloging form	18 - वर्णनात्मक सुचीकरण फार्म
	- In full ISBD form	- पूर्ण ISBD रूप में
	i - In partial or incomplete ISBD form	i - आंशिक या अधूरा ISBD रूप में
	n - In non-ISBD form	n - गैर ISBD रूप में
	19-24 Entry map & lengths	19-24 प्रवेश नक्शा & लंबाई
	000 - Leader	000 - लीडर
	c - Corrected or revised	c - सही किया या संशोधित
	d - Deleted	d - हटाए गए
	n - New	n - नई
	x - Authority entry record	x - अथॉरिटी एंट्री रिकॉर्ड
	y - Reference entry record	y - संदर्भ प्रविष्टि रिकॉर्ड
	z - General explanatory entry record	z - सामान्य व्याख्यात्मक प्रविष्टि रिकॉर्ड
	7-8 Undefined	7-8 अपरिभाषित
	9- Type of entity	9- निकाय के प्रकार

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 70 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: प्रकाशन

Reset

Glossary

English	Hindi
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:252 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:254

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

hi-marc-UNIMARC.po, string 1923