koha/24.05/installer — Bengali (India) @ Weblate: Recall for pickup at %s

Translation

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	This item must be renewed at the library.
	Your account has expired.	আপনার মন্তব্য সম্পর্কে %sমুছে ফেলা হয়েছে।
	Checked in items for %s %s %s %s %s	চেক আউট %s %s %s(%s)%s
	%sChecked in today%s	চেক আউট %s %s %s(%s)%s
	Barcode: %s %s	%s (বারকোড: %s)
	There were %s items that were not renewed.
	There were %s items that were renewed.
	was renewed until %s
	A recall has been placed on the following item: %s / %s (%s). The due date has been updated, and is now %s. Please return the item before the due date.
	A recall that you requested on the following item: %s / %s (%s) is now ready for you to pick up at %s. Please pick up your item by %s.
	A payment of %s has been applied to your account.	আপনার পেমেন্ট $%s সফল হয়েছে!
	This payment affected the following fees:
	Description: %s	বর্ণনা: %s
	Amount paid: %s
	Amount remaining: %s	আপনার মূল্যায়ন: %s.
	Recall for pickup at %s	পাবলিক লিস্টের জন্য অার এস এস ফিড্ %s
	ITEM RECALLED
	%s by %s
	Callnumber: %s	ডাক নম্বর: %s
	%sDear %s %s,%s	%s %s %s %s মাধ্যমে
	%sThis is to confirm that someone disabled two factor authentication on your account.%s
	%sIf you did not do this, someone else may be using your account. Please contact technical support.%s
	%sYour library%s	%s কোনো গ্রন্থাগার নেই
	%sThis is to confirm that someone enabled two factor authentication on your account.%s
	%sNew OPAC self-registration%s
	%s%sSelf-registration made:%s
	%s%sCardnumber: %s%s%s	ডাক নম্বর: %s
	%s%sEmail: %s%s%s	ই-মেইল:
	%s%sPhone: %s%s%s	ফোনঃ
	%s%sMobile: %s%s%s	%s %s %s %s %s শিরোনামহীন %s %s %s %s
	%s%sFax: %s%s%s	তারিখ:

Loading…

None

String added in the repository

English

Bengali (India) 37 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: এস

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:90:mul:3

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

bn-IN-installer.po, string 1400