koha/24.05/installer-MARC21 — Ukrainian @ Weblate: EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--GEOGRAPHIC NAME/AREA NAME [OBSOLETE] [CAN/MARC only]

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	LOCAL DATA ELEMENT D, LDD (RLIN)
	LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN)
	LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN)
	LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN)
	PUT COMMAND PARAMETER (RLIN)
	USER-OPTION DATA (OCLC)
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-CONFERENCE OR MEETING NAME [LOCAL, CANADA]	ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ АБО ПЕРЕХРЕСНЕ ПОСИЛАННЯ-НАЗВА КОНФЕРЕНЦІЇ АБО ЗУСТРІЧІ [LOCAL, КАНАДА]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-UNIFORM TITLE HEADING [LOCAL, CANADA]	ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ АБО ПЕРЕХРЕСНЕ ПОСИЛАННЯ - ЗАГОЛОВОК УНІФІКОВАНОЇ НАЗВИ [LOCAL, КАНАДА]
	OCLC/CONSER MISCELLANEOUS DATA (OCLC); PIECE USED FOR CATALOGING (pre-AACR2) (RLIN)
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--UNIFORM TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ АБО ПЕРЕХРЕСНЕ ПОСИЛАННЯ - ЄДИНА НАЗВА [ЗАСТАРІЛО] [лише CAN/MARC]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--ROMANIZED TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ АБО ПЕРЕХРЕСНЕ ПОСИЛАННЯ - РОМАНІЗОВАНА НАЗВА [ЗАСТАРІЛО] [лише CAN/MARC]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--COLLECTIVE TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ АБО ПЕРЕХРЕСНЕ ПОСИЛАННЯ - КОЛЕКТИВНА НАЗВА [ЗАСТАРІЛО] [лише CAN/MARC]
	LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
	LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC); SERIES PART DESIGNATOR (RLIN)
	LOCAL HOLDINGS (RLIN)
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--GEOGRAPHIC NAME/AREA NAME [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ АБО ПЕРЕХРЕСНЕ ПОСИЛАННЯ - ГЕОГРАФІЧНА НАЗВА/НАЗВА ОБЛАСТІ [ЗАСТАРІЛО] [лише CAN/MARC]
	COPY-LEVEL INFORMATION (RLIN)	ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ЕКЗЕМПЛЯРУ (RLIN)
	LOCAL ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS (OCLC)	ЛОКАЛЬНЕ ЕЛЕКТРОННЕ РОЗМІЩЕННЯ ТА ДОСТУП (OCLC)
	PHYSICAL LOCATION (RLIN)	ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ЕКЗЕМПЛЯРУ (RLIN)
	ADDITIONAL ESTC CODES (RLIN)	ДОДАТКОВІ КОДИ ESTC (RLIN)
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA]	ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ АБО ПЕРЕХРЕСНЕ ПОСИЛАННЯ - ЗАЯВА ПО СЕРІЇ — ІМ’Я ОСОБИ/НАЗВА [ЛОКАЛЬНЕ, КАНАДА]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--CORPORATE NAME/TITLE [LOCAL, CANADA]	ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ АБО ПЕРЕХРЕСНЕ ПОСИЛАННЯ - ЗАЯВА ПО СЕРІЇ-КОРПОРАТИВНІ НАЗВА/ЗАГОЛОВОК [LOCAL, КАНАДА]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--CONFERENCE OR MEETING NAME/TITLE [LOCAL, CANADA]	ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ АБО ПЕРЕХРЕСНЕ ПОСИЛАННЯ-ЗАЯВА ПО СЕРІЇ - НАЗВА КОНФЕРЕНЦІЇ АБО ЗУСТРІЧІ [LOCAL, КАНАДА]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--TITLE/UNIFORM TITLE [LOCAL, CANADA]	ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ АБО ПЕРЕХРЕСНЕ ПОСИЛАННЯ-ЗАЯВА ПО СЕРІЇ -- НАЗВА / УНІФІКОВАНА НАЗВА [LOCAL, КАНАДА]
	WLN AUTOMATIC HOLDINGS STATEMENT (OCLC)
	LOCAL ROMANIZATION/CONVERSION HISTORY (OCLC)
	EQUIVALENCES OR CROSS-REFERENCES [LOCAL, CANADA]	ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ АБО ПЕРЕХРЕСНІ ПОСИЛАННЯ [LOCAL, КАНАДА]
	RECOMMENDATION 995 [LOCAL, UNIMARC FRANCE]
	Selected matching rules for MARC 21 bibliographic records, including:
	ISBN	ISBN
	ISSN	ISSN

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 102 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: НАЗВА

Reset

Glossary

English	Ukrainian
MARC	? (вказати використання у різних сполученнях)	Terminology
name	найменування (якщо організація), назва (полиці); ім’я та по батькові (особа)	Terminology
reference	довідник(и); огляд?(items available for reference), ознайомлення (екземпляри доступні для ознайомлення); контрольний, еталонний, базовий	Terminology

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:340

String age

5 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

uk-UA-installer-MARC21.po, string 1782