koha/24.05/installer-MARC21 — Russian @ Weblate: Identification/manufacturer number [OBSOLETE, CAN/MARC]

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Statement of zone	Сведения о зоне
	Statement of equinox	Утверждение равноденствия
	Outer G-ring coordinate pairs	Пары координат внешнего G-образного кольца
	Exclusion G-ring coordinate pairs	Исключение пар координат G-кольца
	Computer file characteristics	Характеристики компьютерного файла
	Country of producing entity	Страна-производитель
	Issuing jurisdiction	Юрисдикция выпуска
	Denomination	Наименование
	Place of publication, distribution, etc.	Место публикации, распространения и т.д.
	Name of publisher, distributor, etc.	Имя издателя, дистрибьютора и т. д.
	Date of publication, distribution, etc.	Дата публикации, распространения и т.д.
	Plate or publisher's number for music (Pre-AACR 2) [OBSOLETE, CAN/MARC], [LOCAL, USA]	Табличка или номер издателя музыки (Pre-AACR 2) [УСТАРЕЛО, CAN/MARC], [МЕСТНЫЙ, США]
	Place of manufacture	Место изготовления
	Manufacturer	Производитель
	Date of manufacture	Дата изготовления
	Identification/manufacturer number [OBSOLETE, CAN/MARC]	Идентификационный номер/номер производителя [УСТАРЕЛО, CAN/MARC]
	Matrix and/or take number [OBSOLETE, CAN/MARC]	Матрица и/или номер дубля [УСТАРЕЛО, CAN/MARC]
	Producing company	Компания-производитель
	Releasing company (primary distributor)	Выпускающая компания (первичный дистрибьютор)
	Date of production, release, etc.	Дата производства, выпуска и т. д.
	Contractual producer	Договорный производитель
	Place of production, release, etc.	Место производства, выпуска и т. д.
	Publisher or trade name	Издатель или торговое наименование
	Serial identification	Идентификация сериального издания
	Matrix and/or take number	Матрица и/или номер дубля
	Projected publication date	Запланированная дата издания
	Place of production, publication, distribution, manufacture	Место производства, публикации, распространения, изготовления
	Name of producer, publisher, distributor, manufacturer	Имя продюсера, издателя, дистрибьютора, производителя
	Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice	Дата производства, публикации, распространения, изготовления или уведомления об авторских правах
	Linkage [OBSOLETE]	Связь [УСТАРЕЛО]
	Source for acquisition/subscription address [OBSOLETE]	Источник комплектования/адреса подписки [УСТАРЕЛО]

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 64 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: номер

Reset

Glossary

English	Russian
MARC		Terminology
MARC формат? (указать использование в разных соединениях)

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:678

String age

11 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ru-RU-installer-MARC21.po, string 803