koha/24.05/installer-MARC21 — Portuguese (Brazil) @ Weblate: EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--TITLE/UNIFORM TITLE [LOCAL, CANADA]

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	OCLC/CONSER MISCELLANEOUS DATA (OCLC); PIECE USED FOR CATALOGING (pre-AACR2) (RLIN)	OCLC/CONSERVA DADOS DIVERSOS (OCLC); PEÇA USADA PARA CATALOGAÇÃO (pré-AACR2) (RLIN)
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--UNIFORM TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	EQUIVALÊNCIA OU REFERÊNCIA CRUZADA - TÍTULO UNIFORME [OBSOLETO] [somente CAN / MARC]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--ROMANIZED TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	EQUIVALÊNCIA OU REFERÊNCIA CRUZADA - NOME GEOGRÁFICO / NOME DA ÁREA [OBSOLETO] [somente CAN / MARC]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--COLLECTIVE TITLE [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	ENUMERAÇÃO E CRONOLOGIA - SUPLEMENTAR MATERIAL
	LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)	INFORMAÇÕES LOCAIS DE PROCESSAMENTO (OCLC)
	LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC); SERIES PART DESIGNATOR (RLIN)	INFORMAÇÕES LOCAIS DE PROCESSAMENTO (OCLC); DESIGNADOR DE PARTES DA SÉRIE (RLIN)
	LOCAL HOLDINGS (RLIN)	LOCAL HOLDINGS (RLIN)
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--GEOGRAPHIC NAME/AREA NAME [OBSOLETE] [CAN/MARC only]	EQUIVALÊNCIA OU REFERÊNCIA CRUZADA - NOME GEOGRÁFICO / NOME DA ÁREA [OBSOLETO] [somente CAN / MARC]
	COPY-LEVEL INFORMATION (RLIN)	INFORMAÇÃO DE NÍVEL DE CÓPIA (RLIN)
	LOCAL ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS (OCLC)	LOCALIZAÇÃO E ACESSO ELETRÔNICO LOCAL (OCLC)
	PHYSICAL LOCATION (RLIN)	LOCALIZAÇÃO FÍSICA (RLIN)
	ADDITIONAL ESTC CODES (RLIN)	CÓDIGOS ESTC adicionais (RLIN)
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--PERSONAL NAME/TITLE [LOCAL, CANADA]	DECLARAÇÃO DE EQUIVALÊNCIA OU SÉRIE DE REFERÊNCIA CRUZADA - NOME / TÍTULO PESSOAL [LOCAL, CANADÁ]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--CORPORATE NAME/TITLE [LOCAL, CANADA]	DECLARAÇÃO DE EQUIVALÊNCIA OU SÉRIE DE REFERÊNCIA CRUZADA - NOME / TÍTULO CORPORATIVO [LOCAL, CANADÁ]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--CONFERENCE OR MEETING NAME/TITLE [LOCAL, CANADA]	DECLARAÇÃO DE EQUIVALÊNCIA OU SÉRIE DE REFERÊNCIA CRUZADA - NOME / TÍTULO DA CONFERÊNCIA OU DA REUNIÃO [LOCAL, CANADÁ]
	EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-SERIES STATEMENT--TITLE/UNIFORM TITLE [LOCAL, CANADA]	DECLARAÇÃO DE EQUIVALÊNCIA OU SÉRIE DE REFERÊNCIA CRUZADA - TÍTULO/TÍTULO UNIFORME [LOCAL, CANADÁ]
	WLN AUTOMATIC HOLDINGS STATEMENT (OCLC)	DECLARAÇÃO AUTOMÁTICA DE HOLDINGS DA WLN (OCLC)
	LOCAL ROMANIZATION/CONVERSION HISTORY (OCLC)	ROMANIZAÇÃO LOCAL / HISTÓRICO DE CONVERSÃO (OCLC)
	EQUIVALENCES OR CROSS-REFERENCES [LOCAL, CANADA]	EQUIVALÊNCIAS OU REFERÊNCIAS CRUZADAS [LOCAL, CANADÁ]
	RECOMMENDATION 995 [LOCAL, UNIMARC FRANCE]	RECOMENDAÇÃO 995 [LOCAL, UNIMARC FRANÇA]
	Selected matching rules for MARC 21 bibliographic records, including:	Regras de correspondência selecionadas para registros bibliográficos MARC 21, incluindo:
	ISBN	ISBN
	ISSN	ISSN
	Fast Add Framework	Catalogação rápida
	'FA', a 'Fast Add' minimal MARC21 framework suitable for ILL or on-the-fly cataloguing.	'FA' (Fast Add), uma planilha MARC21 com os campos mínimos adequada para a catalogação de Empréstimo entre Biblioteca (EEB) ou para uma catalogação rápida.
	Models	Modelos
	Books, Booklets, Workbooks	Livros, Livretos, Apostilas
	CD-ROMs, DVD-ROMs, General Online Resources	CD-ROMs, DVD-ROMs, Recursos online em geral
	Binders	Encadernados
	Kits	Kits
	Serials	Seriados

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 98 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: TÍTULO

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_tag_structure:7:row:348

String age

5 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

pt-BR-installer-MARC21.po, string 1790