koha/23.11/staff-prog — Danish @ Weblate: %s%s &rsaquo; Modify subscription%sNew subscription%s &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha

Translation

English %1$s: IF ( modify ) %2$s: bibliotitle | html %3$s: ELSE %4$s: END

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Search expiration date	Søg udløbsdato
	Mana subscriptions (%s found)	Tidsskriftsabonnementer (%s fundet)
	Mana subscriptions search	detaljer om abonnemnet
	The search originally produced %s results and was limited to %s.
	Serials subscriptions (%s found)	Tidsskriftsabonnementer (%s fundet)
	Serials subscriptions search	Tidsskriftsabonnementer
	Mana	Bearbejdet af
	Your search returned no open subscriptions.	Din søgning gav ingen åbne abonnementer.
	Your search returned no closed subscriptions.	Din søgning gav ingen lukkede abonnementer.
	Are you sure you want to reopen this subscription?	Er du sikker på, at du vil genåbne dette abonnement?
	Prediction pattern	Test udgivelsesmønster
	End date is not consistent with subscription length.	Der skal angives en startdato og en løbetid for abonnementet
	Please check issues that are NOT published (irregularities)
	If there is a day (or more) in the week where issues are never published, you can check corresponding boxes below.	Hvis der er en dag (eller flere) i ugens løb, hvor udgivelser aldrig udgives, kan du checke de tilsvarende bokse herunder.
	Not published	Udgivelsesdato
	%s%s &rsaquo; Modify subscription%sNew subscription%s &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha	Koha &rsaquo; Tidsskrifter &rsaquo; %s%s &rsaquo; Ændre abonnement%sNyt abonnement%s
	Modify subscription	%s Ændre abonnement for
	%s Modify subscription for	%s Ændre abonnement for
	%sAdd a new subscription%s (	%sTilføj nyt abonnement%s (
	1/2	1/2
	Subscription number:	Abo Nr.
	Search for a vendor	Søg leverandør
	Record:	Post
	Subscriptions must be associated with a bibliographic record	Abonnementer skal forbindes med en bibliografisk post
	Search for record	Søg en anden post
	Create record	Oprette ny post
	When receiving this serial:	anlæg eksemplar ved tilgang af tidsskrift
	Create an item record	Oprette ny post
	Do not create an item record	Ved modtagelse anlægges ikke et eksemplar.
	When there is an irregular issue:
	Skip issue number	Spring over udgave nummer

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 84 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: rsaquo;

Reset

Glossary

English	Danish
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
modify	modificer	Terminology
subscription	abonnement	Terminology

String information

Source string description

%1$s: IF ( modify ) %2$s: bibliotitle | html %3$s: ELSE %4$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:9

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

da-DK-staff-prog.po, string 9397