koha/23.11/pref — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: acquisitions.pref#CalculateFundValuesIncludingTax# tax in the calculated fund values (spent, ordered). Note …

Translation

English Acquisitions > Policy > CalculateFundValuesIncludingTax

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# in system, regardless of owner.	acquisitions.pref#مشاهده سبدهای خرید# در سیستم، بدون در نظر گرفتن مالک آن.
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Do not warn	acquisitions.pref#اخطار فاکتور تکراری خرید# اخطار نده
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Warn	acquisitions.pref#اخطار فاکتور تکراری خرید# اخطار بده
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# when the librarian tries to create an invoice with a duplicate number.	acquisitions.pref#اخطار فاکتور تکراری خرید# هنگامی که کتابدار سعی می کند یک فاکتور با یک شماره تکراری ایجاد کند.
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.	admin.prefacquisitions.pref#آدرس پست الکترونیکی پیش فرض خریدها# اگر خالی بماند، به اولین آدرس تعریف شده در لیست زیر برگشت داده می شود: پست الکترونیکی کتابخانه، <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# Use the from email address	acquisitions.pref#آدرس پست الکترونیکی پیش فرض خریدها# از آدرس پست الکترونیکی استفاده کنید
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# when sending acquisitions order and claim notices.	acquisitions.pref#آدرس پست الکترونیکی پیش فرض خریدها# هنگام ارسال اخطارها یا یادداشتهای پیگیری سفارش.
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library reply-to, library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">ReplytoDefault</a>, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.	admin.pref#پاسخ پیش فرض خریدها# اگر خالی بماند، به اولین آدرس تعریف شده در لیست زیر برگشت داده می شود: پاسخ کتابخانه به پست الکترونیکی کتابخانه، <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">پاسخ به پیش فرض</a> و <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">آدرس پست الکترونیکی مدیر کوها</a>.
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# Use the reply-to email address	acquisitions.pref#پاسخ پیش فرض خر یدها# از آدرس پست الکترونیکی جایگزین استفاده کنید
	acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# when sending acquisitions order and claim notices.	acquisitions.pref#پاسخ پیش فرض خر یدها# هنگام ارسال اخطارها و یادداشت های پیگیری سفارش.
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# When closing or reopening a basket,	acquisitions.pref#تاییدیه سبدخرید# هنگام بستن یا بازکردن مجدد یک سبدخرید،
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# always ask for confirmation.	acquisitions.pref#تاییدیه سبدخرید# همیشه درخواست تایید کنید.
	acquisitions.pref#BasketConfirmations# do not ask for confirmation.	acquisitions.pref#تاییدیه سبدخرید# همیشه درخواست تایید نکنید.
	acquisitions.pref#CalculateFundValuesIncludingTax# Exclude	acquisitions.pref#محاسبه ارزش صندوق با احتساب مالیات# مستثنی کردن
	acquisitions.pref#CalculateFundValuesIncludingTax# Include	acquisitions.pref#محاسبه ارزش صندوق با احتساب مالیات# شامل شود
	acquisitions.pref#CalculateFundValuesIncludingTax# tax in the calculated fund values (spent, ordered). Note this rule applies to all vendors regardless of their configuration	acquisitions.pref#محاسبه ارزش صندوق با احتساب مالیات# مالیات در مقادیر صندوق محاسبه شده (صرف شده، سفارش داده شده). توجه داشته باشید که این قانون برای همه فروشندگان صرف نظر از پیکربندی آنها اعمال می شود
	acquisitions.pref#CancelOrdersInClosedBaskets# Allow	acquisitions.pref#لغو سفارشان در سبدخرید بسته شده# اجازه دهید
	acquisitions.pref#CancelOrdersInClosedBaskets# Don't allow	acquisitions.pref#لغو سفارشان در سبدخرید بسته شده# اجازه ندهید
	acquisitions.pref#CancelOrdersInClosedBaskets# cancelling order lines in closed baskets.	acquisitions.pref#لغو سفارشات در سبدخرید بسته شده# لغو ردیف سفارشات در سبدخرید بسته شده.
	acquisitions.pref#ClaimsBccCopy# Don't send	acquisitions.pref#رونوشت مطالباتBcc# ارسال نکنید
	acquisitions.pref#ClaimsBccCopy# Send	acquisitions.pref#رونوشت مطالباتBcc# ارسال کنید
	acquisitions.pref#ClaimsBccCopy# blind copy (BCC) to logged in user when sending serial or acquisitions claims notices.	acquisitions.pref#رونوشت مطالباتBcc# رونوشت غیراصل (BCC) برای ورود کاربر هنگام ارسال سریال یا یادداشتهای پیگیری سفارش.
	acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360 000,00 (FR)	acquisitions.pref#فرمت ارز رایج# 360 000,00 (فرانسه)
	acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360'000.00 (CH)	acquisitions.pref#فرمت ارز رایج# 360'000.00 (سوئیس)
	acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360,000.00 (US)	acquisitions.pref#فرمت ارز رایج# 360'000.00 (ایالات متحده)
	acquisitions.pref#CurrencyFormat# Display currencies using the following format	acquisitions.pref#فرمت ارز رایج# 360'000.00 نمایش پول رایج با استفاده از فرمت ذیل
	acquisitions.pref#EDIFACT# Disable	acquisitions.pref#تبادل الکترونیکی داده # غیرفعال کنید
	acquisitions.pref#EDIFACT# EDIFACT message exchange for acquisitions	acquisitions.pref#تبادل الکترونیکی داده# پیام تبادل الکترونیکی داده برای خرید
	acquisitions.pref#EDIFACT# Enable	acquisitions.pref#تبادل الکترونیکی داده # فعال کنید
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# automatically import EDIFACT invoice message files when they are downloaded.	acquisitions.pref#ورود فاکتور تبادل الکترونیکی داده# فایل های پیام فاکتور تبادل الکترونیکی داده هنگام دانلود بطور اتوماتیک وارد می شوند.
	acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Do	acquisitions.pref#ورود فاکتور تبادل الکترونیکی داده# انجام دهید

Loading…

soghragolmaghani

Translation added

English

Persian (fa_ARAB) 201 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: مالیات

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
fund		Base terminology
Use "fund", not "budget".

String information

Source string description

Acquisitions > Policy > CalculateFundValuesIncludingTax

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fa-Arab-pref.po, string 65