koha/23.11/opac-bootstrap — Turkish @ Weblate: The tag was added as "%s".

Translation

English %1$s: ERROR.scrubbed | html

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Are you sure you want to delete this suggestion?	Bu öneriyi silmek istediğinizden emin misiniz?
	No suggestion was selected	Herhangi bir öneri seçilmedi
	No, do not delete suggestion	Hayır, öneriyi silmeyin
	No, do not delete suggestions	Hayır, önerileri silmeyin
	With selected suggestions:	Seçili önerilerle:
	Yes, delete suggestion	Evet, öneriyi sil
	Yes, delete suggestions	Evet, önerileri sil
	Tags &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Tag'ler &rsaquo; %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog
	All tags	Tüm etiketler
	There was a problem with this operation:	Bu işlemle ilgili bir sorun oluştu:
	ERROR: illegal parameter %s	HATA: geçersiz parametre %s
	ERROR: You must log in to complete that action.	HATA: Bu eylemi tamamlamak için oturum açmalısınız.
	ERROR: You cannot delete the tag %s.	HATA: %s tag'ini silemezsiniz.
	Note: you can only delete your own tags.	Not: Yalnızca kendi etiketlerinizi silebilirsiniz.
	Note: your tag contained markup code that was removed.	Not: etiketiniz, kaldırılan işaretleme kodunu içeriyordu.
	The tag was added as "%s".	tag "%s" olarak eklendi
	Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added.	Hata! tag tamamen geçersiz markup kodundan oluşuyor. Eklenmedi.
	Please try again with plain text.	Lütfen düz metin olarak yeniden deneyin.
	Unrecognized error.	Tanınmayan hata.
	Tags to show from other users:	Diğer kullanıcılardan gösterilecek olan tag'ler:
	Tags to show:	Gösterilecek tag'ler:
	OK	OK
	Log in to see your own saved tags.	Kaydettiğiniz etiketlerinizi görebilmek için sistemde oturum açın.
	%s %stag%stags%s successfully added.	%s %stag%stags%s başarıyla eklendi.
	%s %stag%stags%s successfully deleted.	%s %stag%stags%s başarıyla silindi.
	Your tags	Tag'leriniz
	Tag:	Etiket:
	%s %s (not approved) %s	%s %s (onaylanmadı) %s
	%s %s by %s %s %s %s	%s %s yazar %s %s %s %s
	Date added:	Eklenme tarihi:
	Delete selected tags	Seçili tag'leri sil

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 33 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: quot;

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
tag	etiket	Terminology

String information

Source string description

%1$s: ERROR.scrubbed | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:72

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

tr-TR-opac-bootstrap.po, string 2049