koha/23.11/opac-bootstrap — Azerbaijani @ Weblate: Step two: Scan the barcode for each item, one at …

Translation

English

Azerbaijani

Needs editing

Skip

	English	Azerbaijani	Actions
	Your request included no check-ins.
	Scan the item or enter its barcode:	Yeni bir materiyalın barkodunu skan et ya da əllə daxil et:
	Barcodes	Barkod
	Check in	İade al
	Self check-in help	Avtomatik Ödəmə & İade Köməyi
	Scan each item or enter its barcode. A list with the entered barcodes will be displayed.
	Click the 'Check in' button to confirm.
	The operation results will be displayed for each entered barcode.
	The 'Finish' button is presented to start over.
	At any step, clicking the 'Cancel' button will erase the scanned barcodes and start over.
	Self checkout help &rsaquo; %s%s%sKoha %s	Avtomatik Ödəmə & İade Köməyi
	Self checkout help	Avtomatik Ödəmə & İade Köməyi
	If this is your first time using the self checkout system, or if the system is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get yourself started.	Əgər Avtomatik Ödəmə & İade Sistemini birinci dəfə işlədirsiniz vəya sistem gözlədiyiniz cavabı vermirsə bu yardımdan işlədə bilərsiniz.
	Step one: Enter your user ID%s and password%s	İlk Addım: İstifadəçi nömrəvizi daxil edin
	Enter your user ID%s and password%s, and click the submit button (or press the enter key).	İstifadəçi nömrəsini daxil edin və göndər düyməsinə (vəya giriş düyməsinə) basın.
	Step two: Scan the barcode for each item, one at a time	İkinci Addım: Hər bir materyalın barkodunu tək tək oxudun
	Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next item. The checked-out item should appear in your checkouts list. The submit button only needs to be clicked if you enter the barcode manually.	Her bir materyalı axtarın və yeni bir materiyal axtardan öncə sayfənin yeniden yüklenmesini gözləyin. Ödünc alınan materiyal ödünc verilənlər listivizdə görünməlidir. Göndər düyməsini yalnızca barkodu əllə daxil etdiyiniz zaman işlədin.
	Step three: Click the 'Finish' button	Üçüncü Addım: Proses tamamlanınca “ Tamamlanınca buraya bas” linkini basın.
	If you do not click the 'Finish' button, your session will automatically expire in %s seconds.
	Return to the self-checkout	En fazla ödünç almış olan kullanıcılar
	Print receipt for %s &rsaquo; Self checkout &rsaquo; %s%s%sKoha %s	%s &rsaquo Avtomatik Ödəmə & İadə
	Self checkout &rsaquo; %s%s%sKoha %s	Avtomatik Ödəmə & İade Köməyi
	%s Self checkout system	%s Avtomatik ödəmə & İade Sistemi
	Item cannot be checked out.	Materyala ödümə verilə bilmir.
	Sorry, this item cannot be checked out at this station.	Materyala ödümə verilə bilmir.
	The system does not recognize this barcode.
	You have reached the maximum limit of items checked out.	Seçilən materiyal ile əlaqəli şərh yoxtur.
	This item is checked out to someone else.	: materyal ödünç alınmış.
	You cannot renew this item again.	SƏHV: %s etiketi silə bilməzsis.
	This item is not for loan.	Bu materiyal hələdə səbətinizdədir
	You owe the library %s and cannot check out.	İndi sizin üstüvüzdə heç bir şey yoxdur.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Azerbaijani 57 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: tək

Reset

Glossary

English	Azerbaijani
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/help.tt:59

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

az-AZ-opac-bootstrap.po, string 2258