koha/23.11/messages-js — German (Switzerland) @ Weblate: Something went wrong. Unable to create a new numbering pattern.

Translation

English

German (Switzerland)

Needs editing

Skip

	English	German (Switzerland)	Actions
	Bibliographic record does not exist!	Bibliographischer Datensatz %s
	Number of issues to display to staff must be a number
	Number of issues to display to the public must be a number
	You must choose a first publication date	Sie müssen das Datum für das 1. Heft festlegen
	You must choose a subscription length or an end date.	Sie müssen eine Laufzeit oder ein Enddatum des Abonnements festlegen.
	You have modified the advanced prediction pattern. Please save your work or cancel modifications.	Sie haben das erweiterte Erscheinungsmuster bearbeitet. Bitte speichern Sie oder brechen Sie ab.
	Warning! Present pattern has planned irregularities. Click on 'Test prediction pattern' to check if it's still valid	Warnung! Das aktuelle Muster enthält geplante Unregelmässigkeiten. Klicken Sie auf 'Erscheinungsweise testen' um zu testen, dass es noch korrekt ist
	Please click on 'Test prediction pattern' before saving subscription.	Bitte klicken Sie auf 'Erscheinungsmuster testen' bevor Sie das Abonnement speichern.
	Frequency is not defined	Erscheinungsweise ist nicht definiert
	First publication date is not defined	Erstes Publikationsdatum nicht angegeben
	Next issue publication date is not defined	Erscheinungsdatum des nächsten Heftes wurde nicht angegeben
	Cannot test prediction pattern for the following reason(s): %s	Das Erscheinungsmuster kann aus folgenden Gründen nicht getestet werden: %s
	Please enter a name for this pattern	Bitte geben Sie einen Namen für dieses Muster an
	This pattern name already exists. Do you want to modify it?	Ein Muster mit diesem Namen existiert bereits. Möchten Sie es bearbeiten?
	Warning: This will modify the pattern for all subscriptions that are using it.
	Something went wrong. Unable to create a new numbering pattern.	Etwas ist schief gelaufen. Es kein kein neues Nummerierungsmuster angelegt werden.
	Searching for subscription in Mana Knowledge Base
	Results from Mana Knowledge Base
	Show Mana results	Zeige unselbstständige Werke
	Subscription found on Mana Knowledge Base:	Abo-Ende:
	No subscription found on Mana Knowledge Base	Dieses Abonnement ist mit einem anderen Lieferanten verknüpft
	Please feel free to share your pattern with all others librarians once you are done
	This bibliographic record does not exist	Dieses Exemplar existiert nicht
	Deactivate filters	Suchfilter
	Activate filters	Zeitraum
	Are you sure you want to delete this cover image?	Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bild löschen möchten?
	Directory is not writeable	Verzeichnis ist schreibgeschützt
	Error code 0 not used	Fehlercode 0 nicht benützt
	File already exists	Datei existiert bereits
	Root directory for uploads not defined	Basisverzeichnis für Uploads ist nicht definiert.
	Temporary directory for uploads not defined	Kein temporäres Verzeichnis für Uploads definiert

Loading…

None

String updated in the repository

English

German (Switzerland) 82 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: kein

Reset

Glossary

English	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:400

String age

11 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

de-CH-messages-js.po, string 376