koha/23.11/marc-UNIMARC — Hindi @ Weblate: 2 - Sublevel 2. The record is a prepublication (Cataloguing …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	a - Analytic (component part)	a - विश्लेषणात्मक (घटक हिस्सा)
	i - Integrating resource	i- समेकित संसाधन
	c - Collection - bibliographic item that is a made-up collection	सी - संग्रह - ग्रंथ सूची आइटम है कि एक बनाया हुआ संग्रह है
	m - Monographic - Bibliographic item	m - विशेष निबंध - ग्रंथ सूची आइटम
	s - Serial - Bibliographic item	s - सीरियल - ग्रंथ सूची आइटम
	8- Hierarchical level code	8 - श्रेणीबद्ध स्तर कोड
	- Hierarchical relationship undefined	- श्रेणीबद्ध संबंध अपरिभाषित
	0 - No hierarchical relationship	0 - श्रेणीबद्ध संबंध नही
	1 - Highest level record	1 - उच्चतम स्तर रिकॉर्ड
	2 - Record below highest level (all levels below)	2 - उच्चतम स्तर से नीचे रिकार्ड (सभी स्तरों से नीचे )
	9-16 Indicator/Subfields/Size	9-16 सूचक/उपक्षेत्र/आकार
	(auto-filled)	(ऑटो भरा)
	17- Encoding level	17 - स्तर Encoding
	Full level ("item in hand")	पूर्ण स्तर ("हाथ में आइटम")
	1 - Sublevel 1 (not "item in hand")	1 - उपस्तर 1 (नहीं "हाथ में आइटम")
	2 - Sublevel 2. The record is a prepublication (Cataloguing In Publication) record	2 - उपस्तर 2. रिकॉर्ड एक पूर्व प्रकाशन (प्रकाशन में कैटलॉग) रिकॉर्ड है
	3 - Sublevel 3. Incomplete record	3 - उपस्तर 3. अपूर्ण रिक़़ॉर्ड
	18- Descriptive cataloging form	18 - वर्णनात्मक सुचीकरण फार्म
	- In full ISBD form	- पूर्ण ISBD रूप में
	i - In partial or incomplete ISBD form	i - आंशिक या अधूरा ISBD रूप में
	n - In non-ISBD form	n - गैर ISBD रूप में
	19-24 Entry map & lengths	19-24 प्रवेश नक्शा & लंबाई
	000 - Leader	000 - लीडर
	c - Corrected or revised	c - सही किया या संशोधित
	d - Deleted	d - हटाए गए
	n - New	n - नई
	x - Authority entry record	x - अथॉरिटी एंट्री रिकॉर्ड
	y - Reference entry record	y - संदर्भ प्रविष्टि रिकॉर्ड
	z - General explanatory entry record	z - सामान्य व्याख्यात्मक प्रविष्टि रिकॉर्ड
	7-8 Undefined	7-8 अपरिभाषित
	9- Type of entity	9- निकाय के प्रकार

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 70 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: प्रकाशन

Reset

Glossary

English	Hindi
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:252 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:254

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

hi-marc-UNIMARC.po, string 1923