koha/23.11/marc-UNIMARC — Bulgarian (bg_CYRL) @ Weblate: reference print/viewing copy

Translation

English

Bulgarian (bg_CYRL)

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian (bg_CYRL)	Actions
	Secondary support material - visual projection	Вторичен помощен материал – визуална проекция
	cardboard	картон
	metall	метал
	metal and glass	метал и стъкло
	synthetics (plastic, vinyl, etc.) and glass	синтетичен (пластмаса, винил и др.) и стъкло
	not present (no secondary support)	липсва (без подложка)
	Broadcast standard - videorecording	Стандарт за излъчване - видеозапис
	525 (e.g. NTSC)	525 (напр. NTSC)
	625 PAL	625 PAL
	625 SECAM	625 SECAM
	UNIMARC field 115b builder	UNIMARC поле 115b конструктор
	Generation	Поколение
	original	оригинал
	master	главен
	duplicate	дубликат, копие
	reference print/viewing copy	конферентно копие/копие за преглед
	Production elements	Производствени елементи
	workprint	работно копие
	trims	изрезки
	outtakes	отпаднали дубли
	rushes	предварителен монтаж
	mixing tracks	смесени песни
	title bands/intertitle rolls	ленти с надписи/ролки с титри
	production rolls	работни ленти
	Refined categories of colour for moving pictures	Усъвършенствани категории цвят за движещи се картини
	3 layer colour	3 слой цвят
	2 colour, single strip	2 цвята, една пътека
	undetermined 2 colour	неопределен 2 цвята
	undetermined 3 colour	неопределен 3 цвята
	3 strip colour	цвят на 3 пътеки
	2 strip colour	2 цветни ленти

Loading…

ilijn

Translation changed

English

Bulgarian (bg_CYRL) 3 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Bulgarian (bg_CYRL) 33 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: копие

Reset

Glossary

English	Bulgarian (bg_CYRL)
print	печат	Terminology
reference	Отпратка	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:44 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:46

String age

a year ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg-Cyrl-marc-UNIMARC.po, string 556