koha/23.11/marc-MARC21 — Polish @ Weblate: Single known date/probable date

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Computer-generated, six-character numeric string that indicates the date the MARC record was created. Recorded in the pattern yymmdd.	Komputerowo generowany sześcioznakowy kod.
	Date entered on file	Data wprowadzenia rekordu
	One-character alphabetic code that indicates the type of dates given in 008/07-10 (Date 1) and 008/11-14 (Date 2). For continuing resources, the code in 008/06 also indicates the publication status.	Jednoznakowy alfabetyczny kod opisujący typ dat umieszczonych w 008/07-10 (Data 1) i 008/11-14 (Data 2). Dla wydawnictw ciągłych kod w 008/06 zawiera także status publikacji.
	Type of date/Publication status	Typ daty publikacji
	No dates given; B.C. date involved	Brak dat
	Continuing resource currently published	Wydawnictwo ciągłe obecnie opublikowane
	Continuing resource ceased publication	Wydawnictwo ciągłe zakończyło się ukazywać
	Detailed date	Szczegółowa data
	Inclusive dates of collection	Początkowa i końcowa data kolekcji
	Range of years of bulk of collection	Zakres dat grupy kolekcji
	Multiple dates	Wiele dat
	Dates unknown	Nieznane daty
	Date of distribution/release/issue and production/recording session when different	Data dystrybucji/realizacja/numeru i produkcji/nagrania
	Questionable date	Data niepewna
	Reprint/reissue date and original date	Data reprodukcji i data publikacji oryginału
	Single known date/probable date	Pojedyncza znana data/data prawdopodobna
	Publication date and copyright date	Data wydania lub copyright
	Continuing resource status unknown	Wydawnictwo ciągłe, status nieznany
	A date specified by the code in 008/06 (Type of date/Publication status)	Kod daty w polu 008/06 (typ daty/status publikacji)
	Date 1	Data 1
	Date element is not applicable	Data nie ma zastosowania
	Date digit	Date digit
	Date element is totally or partially unknown	Element daty jest całkowicie lub częściowo nieznany
	Date 2	Data 2
	MARC Code List for Countries	Kody MARC dla krajów
	Two- or three-character alphabetic code that indicates the place of publication, production, or execution.	Kod miejsca wydania.
	Various places	Różne miejsca
	No place, unknown, or undetermined	Brak miejsca, nieznany lub nieokreślony
	Two-character alphabetic code	Dwuznakowy alfabetyczny kod
	Three-character alphabetic code	Trzyznakowy alfabetyczny kod
	Illustrations - code 1	Ilustracje - kod 1

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 40 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: data

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:20 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:376 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:506 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:711 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:969 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1223 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1382

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

pl-PL-marc-MARC21.po, string 1078