koha/23.05/staff-prog — Swedish @ Weblate: Refresh in %s seconds

Zen

	English	Swedish	Actions
	Deliver date/time	Leverans dag/tid
	Items checked out	Exemplar utlånade
	No pickups have been delivered today.	Inga upphämtningar har blivit levererade idag.
	%s %s (%s) already has a scheduled pickup for this library.	%s %s (%s) har redan en planerad hämtning för det här biblioteket.
	Cardnumber	Kortnummer
	Search a patron	Sök låntagare
	Enter patron cardnumber or name	Ange låntagarens kortnummer eller namn
	Patron:	Låntagare:
	Search for another patron	Sök efter en annan låntagare
	Items ready for pickup:	Exemplar redo för hämtning:
	There are no waiting holds for this patron at this library.	Det finns ingen väntande reservationer för låntagaren på detta bibliotek.
	Pickup date:	Hämtdatum:
	The patron does not have waitings holds.	Låntagaren har inga väntande reservationer.
	No pickup time defined for this day.	Ingen upphämtningstid definierad för den här dagen.
	Please select a date and a pickup time	Välj ett datum och en hämtningstid
	Refresh in %s seconds	Ladda om om %s sekunder
	Pending on-site checkouts &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha	Väntande utlån på plats &rsaquo; Cirkulation &rsaquo; Koha
	%s, by %s%s%s-	%s, av %s%s%s-
	No pending on-site checkout.	Inga pågående utlån på plats.
	Items overdue as of %s &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha	Exemplar försenade sedan %s &rsaquo; Cirkulation &rsaquo; Koha
	Overdues as of %s	Försenade sedan %s
	Overdue report	Förseningsrapport
	Please choose one or more filters to proceed.	Välj ett eller flera filter för att fortsätt.
	%s %sItems%sItem%s overdue as of %s%s	%s %sExemplar%sExemplar%s försenat från den %s%s
	(Filtered.	(Filtrerad.
	Reset filter	Återställ filter
	Download file of displayed overdues	Ladda ner fil med alla visade försenade
	Download file of all overdues	Ladda ner fil med alla försenade
	Patron library	Låntagarens bibliotek
	Non-public note	Intern anmärkning
	%sOverdue:%s	%sFörsenade:%s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: om

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:509

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv-SE-staff-prog.po, string 6928