koha/23.05/pref — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# When saving in a MARC/MARCXML file in the advanced …

Translation

English Cataloging > Interface > DefaultSaveRecordFileID

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	cataloguing.pref#CatalogConcerns# staff to report concerns about bibliographic records.	cataloguing.pref#مربوط به فهرست# گزارش کاربران درباره رکودهای کتابشناختی.
	cataloguing.pref#CatalogerEmails# as the notification address for catalog concerns.	cataloguing.pref#پست الکترونیکی های فهرستنویس# به عنوان آدرس اطلاع رسانی برای فهرست مطالب.
	cataloguing.pref#CatalogerEmails# Use	cataloguing.pref#پست الکترونیکی های فهرستنویس# استفاده کنید
	cataloguing.pref#ContentWarningField# <br/><strong>NOTE:</strong> The field needs to appear in the MARC frameworks to be accessible.	cataloguing.pref#فیلد هشدار محتوا# <br/><strong>توجه:</strong> فیلد باید در چاچوب های مارک ظاهر شود تا قابل دسترسی باشد.
	cataloguing.pref#ContentWarningField# Use MARC field	cataloguing.pref#فیلد هشدار محتوا# از فیلد مارک استفاده کنید
	cataloguing.pref#ContentWarningField# for storing content warnings.	cataloguing.pref#فیلد هشدار محتوا# برای ذخیره هشدارهای محتوا.
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Allow	cataloguing.pref#ایجاد فرم AV فهرست نویسی# اجازه دهید
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Don't allow	cataloguing.pref#ایجاد فرم AV فهرست نویسی# اجازه ندهید
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# authorized values to be created within the cataloguing module. Librarian will need the manage_auth_values subpermission.	cataloguing.pref#ایجاد فرم AV فهرست نویسی# مقادیر مجاز برای ایجاد در ماژول فهرست نویسی. کتابدار به مجوز فرعی manager_auth_values نیاز دارد.
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# Use	cataloguing.pref#رده بندی پیش فرض منبع# استفاده کنید
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# as the default classification source.	cataloguing.pref#رده بندی پیش فرض منبع# به عنوان پیش فرض رده بندی منبع.
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Empty defaults to \|\|\| - No attempt to code.	cataloguing.pref#فیلد کشور پیش فرض008# پیش فرض های خالی \|\|\| - بدون تلاش برای کدنویسی.
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Fill in the default country code for field 008 Range 15-17 of MARC21 - Place of publication, production, or execution. (See <a href='http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html'>MARC Code List for Countries</a>):	cataloguing.pref#فیلد کشور پیش فرض008# تکمیل کنید در کد کشور پیش فرض فیلد 008 از محدوده 17-15 MARC21 - محل انتشار، تولید، یا اجرا. (مراجعه کنید به <a href='http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html'>فهرست کد مارک برای کشورها</a>):
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Empty defaults to eng.	خالی کردن پیش فرض ها به انگلیسی.
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Fill in the default language for field 008 Range 35-37 of MARC21 records (e.g. eng, nor, ger, see <a href='http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html'>MARC Code List for Languages</a>):	cataloguing.pref#فیلد کشور پیش فرض008# تکمیل کنید در زبان پیش فرض فیلد 008 از محدوده 37-35 MARC21 - (برای مثال. انگلیسی, نروژی, آلمانی, نگاه کنید <a href='http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html'>فهرست کد مارک برای زبان ها</a>):
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# When saving in a MARC/MARCXML file in the advanced cataloging editor or exporting from the detail page in the staff interface, use the	cataloguing.pref#شناسه پیش‌فرض ذخیره فایل رکورد# هنگام ذخیره در یک فایل مارک/مارک اکس ام ال در ویرایشگر فهرست نویسی پیشرفته یا خارج کردن از صفحه جزئیات در رابط کارکنان، استفاده کنید
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# bibliographic record number	cataloguing.pref#شناسه پیش‌فرض ذخیره فایل رکورد# شماره رکورد کتابشناختی
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# control number	cataloguing.pref#شناسه پیش‌فرض ذخیره فایل رکورد# شماره کنترل
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# in the file name.	cataloguing.pref#شناسه پیش‌فرض ذخیره فایل رکورد# در نام فایل.
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Don't show	cataloguing.pref#سندهای تحلیلی آسان# نمایش ندهد
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Show	cataloguing.pref#سندهای تحلیلی آسان# نمایش دهد
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# easy ways to create analytical record relationships.	cataloguing.pref#سندهای تحلیلی آسان# راههای آسان برای ایجاد روابط رکوردهای تحلیلی.
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# <br/> <strong>NOTE:</strong>	cataloguing.pref#ویرایشگر پیشرفته فهرست نویسی را فعال کنید# <br/> <strong>توجه:</strong>
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Currently does not include support for UNIMARC fixed fields.	cataloguing.pref#ویرایشگر پیشرفته فهرست نویسی را فعال کنید# در حال حاضر شامل پشتیبانی برای فیلدهای ثابت یونی مارک نمی شود.
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Don't enable	فهرست نویسی.pref#ویرایشگر پیشرفته فهرست نویسی را فعال کنید# فعال نکنید
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Enable	فهرست نویسی.pref#ویرایشگر فهرست نویسی پیشرفته را فعال کنید# فعال نکنید
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# the advanced cataloging editor.	فهرست نویسی.pref#ویرایشگر فهرست نویسی پیشرفته را فعال کنید# ویرایشگر فهرست نویسی پیشرفته.
	cataloguing.pref#ISBD# Use the following as the staff interface ISBD template:	cataloguing.pref#ISBD# از موارد زیر به عنوان الگوی استاندارد بین المللی کتاب شناسی توصیفی در رابط کارکنان استفاده کنید:
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# By default, display bibliographic records in	cataloguing.pref#نمای پیش فرض Intranet Biblio# به طور پیش فرض، سوابق کتابشناختی را در آن نمایش دهید
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# ISBD form (see below).	cataloguing.pref#نمای پیش فرض IntranetBiblio#شکل ISBD (به قسمت زیر نگاه کنید).
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# MARC form.	cataloguing.pref#نمای پیش فرض IntranetBiblio#شکل مارک.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 181 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: مارک

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
cataloging		Base terminology
Use the American English spelling.
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.
staff interface	رابط کارکنان	Base terminology
Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".

String information

Source string description

Cataloging > Interface > DefaultSaveRecordFileID

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa-Arab-pref.po, string 566