koha/23.05/installer — Bengali (India) @ Weblate: Recall for pickup at %s

Translation

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	You are currently restricted.	আপনার কার্ট বর্তমানে খালি আছে
	You have overdue items.	আর অন্য আইটেম নেই
	It's too late to renew this item.
	Your total unpaid fines are too high.
	This item must be renewed at the library.
	Your account has expired.	আপনার মন্তব্য সম্পর্কে %sমুছে ফেলা হয়েছে।
	The following item, %s, has correctly been renewed and is now due on %s
	Checked in items for %s %s %s %s %s	চেক আউট %s %s %s(%s)%s
	%sChecked in today%s	চেক আউট %s %s %s(%s)%s
	Barcode: %s %s	%s (বারকোড: %s)
	There were %s items that were not renewed.
	There were %s items that were renewed.
	was renewed until %s
	A recall has been placed on the following item: %s / %s (%s). The due date has been updated, and is now %s. Please return the item before the due date.
	A recall that you requested on the following item: %s / %s (%s) is now ready for you to pick up at %s. Please pick up your item by %s.
	Recall for pickup at %s	পাবলিক লিস্টের জন্য অার এস এস ফিড্ %s
	ITEM RECALLED
	%s by %s
	Callnumber: %s	ডাক নম্বর: %s
	Waiting since: %s	অপেক্ষমাণ
	%sDear %s %s,%s	%s %s %s %s মাধ্যমে
	%sThis is to confirm that someone disabled two factor authentication on your account.%s
	%sIf you did not do this, someone else may be using your account. Please contact technical support.%s
	%sYour library%s	%s কোনো গ্রন্থাগার নেই
	%sThis is to confirm that someone enabled two factor authentication on your account.%s
	A payment of %s has been applied to your account.	আপনার পেমেন্ট $%s সফল হয়েছে!
	This payment affected the following fees:
	Description: %s	বর্ণনা: %s
	Amount paid: %s
	Amount remaining: %s	আপনার মূল্যায়ন: %s.
	%sNew OPAC self-registration%s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 37 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: এস

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:87:mul:3

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bn-IN-installer.po, string 1350