koha/23.05/installer-UNIMARC — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: Shelving Form of Title, Author, Author/Title

Translation

English

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	Data Element	عنصر البيانات
	Qualifications	المؤهلات
	Uniform title	عنوان موحد
	Date of Transaction	تاريخ المعاملة
	Cataloguing Rules (Descriptive Conventions)	قواعد الفهرسة (الاصطلاحات الوصفية)
	Original Control Number	رقم التحكم الأصلي
	ISSN Centre Code	رمز مركز ISSN
	Text of note	نص الملاحظة
	Code of Institution	رمز المؤسسة
	Institution Identifier	معرف المؤسسة
	Sub-Location Identifier	معرف الموقع الفرعي
	Coded Location Qualifier (2 or 3 characters)	مؤهل الموقع المرمز (حرفين أو 3 أحرف)
	Non-coded Location Qualifier	مؤهل الموقع غير المرمز
	Call Number Prefix	بادئة رقم الاستدعاء
	Call Number	رقم الاستدعاء
	Shelving Form of Title, Author, Author/Title	نموذج رفوف للعنوان، المؤلف، المؤلف/العنوان
	Call Number Suffix	لاحقة رقم الاستدعاء
	Item Identifier	معرف المادة
	Copy Identifier	معرف النسخة
	Copy Number	رقم النسخة
	Non-public Note.	ملاحظة غير عامة.
	Link text	نص الرابط
	Date and Hour of Consultation and Access	تاريخ وساعة الاستشارة والوصول
	Electronic Format Type	نوع التنسيق الإلكتروني
	Tag of the Source Format Field	وسم حقل تنسيق المصدر
	Indicators and Subfields of the Source Format Field	المؤشرات والحقول الفرعية لحقل تنسيق المصدر
	Koha biblio number	رقم تسجيلة كوها الببليوغرافية
	Koha biblioitem number	رقم مادة كوها الببليوغرافية
	Koha biblio creation date	تاريخ إنشاء تسجيلة كوها الببليوغرافية
	Koha biblio modification date	تاريخ تعديل تسجيلة كوها الببليوغرافية
	Serial	دورية

Loading…

Deena

Translation uploaded

English

Arabic (ar_ARAB) 26 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 21 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: المؤلف

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
Author	المؤلف	Terminology
"Traditionally, to author meant to write a literary work or journalistic piece. In a computer context it means to create a product for implementation via computer technology; to write a computer program or to create Web pages. "
form	نموذج	Terminology
Form	نموذج	Terminology
"A structured document with spaces reserved for entering information and often containing special coding as well. In some applications (especially databases), a structured window, box, or other self-contained presentation element with predefined areas for "
title	عنوان	Terminology
Title	عنوان	Terminology

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:12:row:2066

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar-Arab-installer-UNIMARC.po, string 932