koha/22.11/staff-prog — Chinese (Traditional) @ Weblate: %s Editing %s (Record number %s) %s %s

Translation

English %1$s: IF ( biblionumber ) %2$s: title | $HtmlTags tag="em" %3$s: biblionumber | html %4$s: ELSE %5$s: IF (circborrowernumber)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Errors	錯誤
	Field %s is important, at least one of its subfields must be filled.	欄位 %s 是必備，至少應有一個分欄.
	Go to field	前往欄位
	Important fields(s) are not filled. Are you sure you want to save?	重要字段未填寫。您確定要保存嗎？
	More than one local match found. Possibly a duplicate authority!
	No authority link was changed.	未更改權威連結。
	No matching authority found. A new authority was created automatically.	找不到匹配的權威。自動建立了一個新權威。
	Tag %s subfield %s %s in tab %s	欄號 %s 分欄 %s %s 在分頁 %s
	The following fields aren't filled:	以下欄位為必備，但尚未填入資料：
	The following important subfields aren’t filled:	有部分重要欄位尚未填寫:
	The following mandatory subfields aren't filled:	有部分重要欄位尚未填寫:
	This record cannot be transferred to the advanced editor. Continue?	此記錄無法轉移至進階編輯器。繼續嗎？
	%s %s (Record number %s)	%s 讀者證號碼：
	Add MARC record (fast cataloging)	以快速編目新增記錄
	Add MARC record	管理待處理的 MARC 紀錄
	%s Editing %s (Record number %s) %s %s	%s 編輯 %s %s 編輯 (%s) %s 新的 %s
	Yes, edit existing items	是的，編輯既有館藏
	Yes: View existing items	是的：檢視既有館藏
	No, save as new record	不，儲存為新紀錄
	Save and view record	儲存並預視紀錄
	Save and edit items	儲存並編輯館藏
	Save and continue editing	儲存並繼續編輯
	Link authorities automatically	自動連結權威記錄
	Settings	設定
	Show MARC tag documentation links	顯示 MARC 標籤文件連結
	Show tags	顯示標籤
	Change framework	變更框架
	%s Default	%s 預設
	The record you are trying to edit doesn't exist.	您編輯的紀錄不存在。
	Add a new record	新增紀錄
	do a catalog search	目錄搜尋

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 29 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 編輯

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: IF ( biblionumber ) %2$s: title | $HtmlTags tag="em" %3$s: biblionumber | html %4$s: ELSE %5$s: IF (circborrowernumber)

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:832

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-Hant-TW-staff-prog.po, string 6364