koha/22.11/staff-prog — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: %s %sEdit basket '%s' %sAdd a basket to %s %s …

English %1$s: IF ( add_form ) %2$s: IF ( basketno ) %3$s: basketname | html %4$s: ELSE %5$s: booksellername | html %6$s: END %7$s: END

Kurdish (ku_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	Baskets in this group:	السلال في هذه المجموعة:
	Close basket group	أغلق مجموعة السلة
	New basket group	گروپێک سەبەتەی نوێ
	Basket grouping for	تجميع السلة ل
	No EDIFACT configuration for %s	ملف التكوين.
	Open	کردنەوە
	Closed	إغلاق
	Number	ژمارە
	Billing place	مكان الحساب:
	Delivery place	مكان التوصيل:
	Number of baskets	ژمارەی چاپەکان:
	Basket group no. %s	سلة المجموعات
	%sFree delivery place%s%s%s	مكان التوصيل:
	Close and export as PDF	أغلق واطبع
	Export as PDF	تصدير البيانات
	%s %sEdit basket '%s' %sAdd a basket to %s %s %s &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha	&rsaquo; %s %sچاککردنی سەبەتە'%s' %sسەبەتە زیادبکە %s %s %s
	Edit basket '%s'	تعديل السلة %s
	Add a basket to %s	أضف للسلة %s
	Edit basket %s	تعديل السلة %s
	Basket name:	اسم لسلة المجموعة:
	Billing place:	مكان الحساب:
	Delivery place:	مكان التوصيل:
	Current vendor (%s)	الشروط الحالية
	Contract:	الإتصال
	Standing orders do not close when received.
	use default (receiving an order)
	use default (cataloging the record)	پێڕستكردنی تۆماره‌كان
	use default (placing an order)
	placing an order	أدر الطلبات
	receiving an order	داواکاریە هەڵواسراوەکان
	cataloging the record	بحث الفهرسة

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (ku_ARAB) 60 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Text contains the same word twice in a row: سەبەتە

English	Kurdish (ku_ARAB)
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

%1$s: IF ( add_form ) %2$s: IF ( basketno ) %3$s: basketname | html %4$s: ELSE %5$s: booksellername | html %6$s: END %7$s: END

c-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:7

a year ago

a year ago

a year ago

ku-Arab-staff-prog.po, string 3109