koha/22.11/staff-prog — Greek @ Weblate: Change order's vendor note

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Claim order	Αίτηση παραγγελίας
	There are no late orders.	Δεν υπάρχουν αργοπορημένες παραγγελίες.
	Filter results:	Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων :
	The number of days (%s) must be a number between 0 and 999.	Ο αριθμός των ημερών (%s) πρέπει να είναι ένας αριθμός μεταξύ 0 και 999.
	Order date:	Ημερομηνία Παραγγελίας:
	days ago	ημέρες πριν
	Estimated delivery date from:	Εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης από:
	Filter	Φίλτρο
	%s (order number %s)	%s Αριθμός κάρτας:
	Please select at least one item to export.	Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα τεκμήριο για εξαγωγή.
	Change estimated delivery date &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha	Στοιχεία παραγγελίας &rsaquo; Προσκτήσεις &rsaquo; Koha
	Acquisition	Πρόσκτηση
	Basket %s (%s)	Καλάθι %s (%s)
	Change estimated delivery date	Εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης
	%s Change order vendor note %s Change order internal note %s &rsaquo; Acquisition &rsaquo; Koha	%sΤροποποίηση στοιχείων παραγγελίας (γραμμή #%s)%sΝέα παραγγελία%s &rsaquo; Καλάθι %s &rsaquo; Προσκτήσεις &rsaquo; Koha
	Change order's vendor note	Αλλαγή σημείωσης προμηθευτή για παραγγελία (παραγγελία αρ. %s)
	Change order's internal note	Αλλαγή εσωτερικής σημείωσης
	Change order vendor note (order no. %s)	Αλλαγή σημείωσης προμηθευτή για παραγγελία (παραγγελία αρ. %s)
	Change order internal note (order no. %s)	Αλλαγή εσωτερικής σημείωσης παραγγελίας (παραγγελία αρ. %s)
	Note:	Σημείωση:
	%sModify order details (line #%s)%sNew order%s &rsaquo; Basket %s &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Koha	%sΤροποποίηση στοιχείων παραγγελίας (γραμμή #%s)%sΝέα παραγγελία%s &rsaquo; Καλάθι %s &rsaquo; Προσκτήσεις &rsaquo; Koha
	%s item mandatory fields empty	%s υποχρεωτικά πεδία τεκμηρίου κενά
	Duplicate values detected. Please correct the errors and resubmit.	Εντοπισμός διπλοεγγραφής τιμών. Παρακαλώ διορθώστε αυτά τα σφάλματα και επαναϋποβάλλετε.
	Order total (%s) exceeds budget available (%s)	Η συνολική παραγγελία (%s) ξεπερνά το διαθέσιμο προυπολογισμό (%s)
	Quantity must be greater than '0'	Η ποσότητα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από '0'
	Total must be a number	Το σύνολο πρέπει να είναι αριθμός
	Vendor price must be a number	Η τιμή του προμηθευτή πρέπει να είναι αριθμός
	You can't add a new item, please create a new order line	Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέο τεκμήριο, παρακαλώ δημιουργήστε μία νέα γραμμή παραγγελίας
	You have deleted item(s) in the order, don't forget to delete it(them) in the catalog	Έχετε διαγράψει τεκμήρια από αυτή την παραγγελία, μη ξεχάσετε να τα διαγράψετε στον κατάλογο
	You must select a fund	Πρέπει να επιλέξετε μια επιχορήγηση
	Modify order details (line #%s)	Τροποποίηση λεπτομερειών παραγγελίας (γραμμή #%s)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 62 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: παραγγελία

Reset

Glossary

English	Greek
change	τροποποίηση	Terminology
For the first occurrence, SCRIPT
NOTE	ΣΗΜΕΙΩΣΗ:	Terminology
note	Προσθήκη σημείωσης	Terminology
Order		Terminology
vendor		Base terminology
Use "vendor", not "bookseller" or "supplier".
vendor	προμηθευτής	Terminology
Vendor		Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:28

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-staff-prog.po, string 3343