koha/22.11/staff-prog — German @ Weblate: %s %s %s Edit MARC subfields constraints &rsaquo; MARC subfield …

Translation

English %1$s: - IF ( add_form ) - %2$s: - IF ( use_heading_flags_p ) - %3$s: - IF ( heading_edit_subfields_p ) - %4$s: - END - %5$s: - ELSE - %6$s: - action | html - %7$s: - END - %8$s: - END - %9$s: - IF ( delete_confirm ) - %10$s: - mss.tagsubfield | html - %11$s: - tagsubfield | html - %12$s: - END - %13$s: - IF ( delete_confirmed ) - %14$s: - END - %15$s: - IF ( else ) - %16$s: - END -

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Add and append	Hinzufügen und anhängen
	Protect from deletion	Schütze vor Löschung
	Skip	Überspringen
	Append	Anhängen
	Add rule	Regel hinzufügen
	Batch remove	Stapellöschung
	Delete selected	Markierte löschen
	%sAdd%sSkip%s	%sHinzufügen%sÜberspringen%s
	%sAppend%sSkip%s	%sAnhängen%sÜberspringen%s
	%sRemove%sSkip%s	%sEntfernen%sÜberspringen%s
	%sDelete%sSkip%s	%sLöschen%sÜberspringen%s
	Staff interface MARC editor	MARC-Editor der Dienstoberfläche
	Staged MARC import	Zwischengespeicherter MARC-Import
	Z39.50	Z39.50
	import_lexile.pl	import_lexile.pl
	%s %s %s Edit MARC subfields constraints &rsaquo; MARC subfield structure %s %s %s &rsaquo; MARC subfield structure %s %s %s MARC subfield structure &rsaquo; Confirm deletion of subfield %s Confirm deletion of subfield %s &rsaquo; MARC subfield structure %s %s Subfield deleted &rsaquo; MARC subfield structure %s %s MARC subfield structure %s &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha	%s %s %s MARC-Unterfeld bearbeiten &rsaquo; MARC-Unterfeldstruktur %s %s %s &rsaquo; MARC-Unterfeldstruktur %s %s %s MARC-Unterfeldstruktur &rsaquo; Löschen des Unterfelds bestätigen %s Löschen von Unterfeld %s bestätigen &rsaquo; MARC-Unterfeldstruktur %s %s Unterfeld gelöscht &rsaquo; MARC-Unterfeldstruktur %s %s MARC-Unterfeldstruktur %s &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha
	%s framework structure	%s Framework-Struktur
	Default framework structure	Standard-Framework-Struktur
	Tag %s subfield structure	Feld %s Unterfeldstruktur
	Edit subfields constraints	Unterfeldkonfiguration bearbeiten
	Tag %s Subfield structure	Feld %s Unterfeldstruktur
	Confirm deletion of subfield %s	Löschen des Unterfelds %s bestätigen
	Subfield constraints	Unterfeldkonfiguration
	Basic constraints	Basiskonfiguration
	Subfield code:	Unterfeld Code:
	Important:	Wichtig:
	items (10)	Exemplare (10)
	Advanced constraints	Erweiterte Einstellungen
	Max length:	Maximale Länge:
	Visibility:	Sichtbarkeit:
	Editor	Editor

Loading…

LeaSat

Translation changed

English

German 5 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String updated in the repository

English

German 376 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: MARC-Unterfeldstruktur

Reset

Glossary

English	German
administration	Verwaltung	Terminology
confirm	bestätigen	Terminology
deletion	Löschung	Terminology
edit	bearbeiten	Terminology
auch: ändern, dort aber oft "to change" genommen. aucn: editieren
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
structure	Struktur	Terminology

String information

Source string description

%1$s: - IF ( add_form ) - %2$s: - IF ( use_heading_flags_p ) - %3$s: - IF ( heading_edit_subfields_p ) - %4$s: - END - %5$s: - ELSE - %6$s: - action | html - %7$s: - END - %8$s: - END - %9$s: - IF ( delete_confirm ) - %10$s: - mss.tagsubfield | html - %11$s: - tagsubfield | html - %12$s: - END - %13$s: - IF ( delete_confirmed ) - %14$s: - END - %15$s: - IF ( else ) - %16$s: - END -

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:5

String age

a year ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

de-DE-staff-prog.po, string 5095