koha/22.11/staff-prog — Danish @ Weblate: Club enrollments &rsaquo; Patron clubs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

Translation

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	This item is on hold for pick-up at %s	Dette eksemplar er reserveret til afhentning ved %s
	. Please retain this item and check it in to process the hold.	. Hold dette eksemplar tilbage og check det ind for at behandle tilbageholdelsen.
	is on hold for	er reserveret til
	This item is on hold for pick-up at your library	Dette eksemplar er reserveret til afhentning på dit bibliotek
	The job has been enqueued! It will be processed as soon as possible.
	View detail of the enqueued job	Vis detaljer for denne titel
	Holds waiting:	Afventende reserveringer:
	Holds with cancellation requests:	Årsag til annullering: %s %s
	No holds found.	Ingen reservering fundet
	Holds listed here have been awaiting pickup for more than %s days.	Reserveringer vist her har været klar i mere end %s dage.
	Cancel and transfer all	Annuller overførsel
	Cancel all	CancelRecall
	%s Only items that need not be transferred will be cancelled (TransferWhenCancelAllWaitingHolds syspref) %s	%s Kun eksemplarer der skal overføres annulleres (TransferWhenCancelAllWaitingHolds sypref) %s
	Are you sure you want to cancel this hold?	Er du sikker på, at du vil annullere reserveringen?
	Cancel selected (%s)	Annulleret
	Club enrollments &rsaquo; Patron clubs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha	Koha &rsaquo; Værktøj &rsaquo; Lånerlister &rsaquo; %s &rsaquo; Tilføj låner
	Club enrollments	Brugergebyr
	The club you requested does not exist.	Den ønskede post findes ikke (%s).
	Club enrollments for	Brugergebyr:
	%s Modify club %s %s Create a new %s club %s &rsaquo; Patron clubs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
	Modify club %s	%s%sÆndre felt
	Create a new %s club	Opret ny liste
	Patron clubs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha	Koha &rsaquo; Værktøj &rsaquo; Nyheder
	Club template	Etiketskabeloner
	was updated.	Sidst opdateret
	was saved.	Brug det gemte
	Club
	Club templates	Etiketskabeloner
	New club template	Etiketskabeloner
	No club templates defined.	Ingen printer defineret
	Clubs

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 76 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: rsaquo;

Reset

Glossary

English	Danish
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:8

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

da-DK-staff-prog.po, string 7254