koha/22.11/staff-prog — Bulgarian (bg_CYRL) @ Weblate: %s %s %s Modify tag &rsaquo; %s %s Framework %s …

Translation

English %1$s: IF ( add_form ) %2$s: IF ( use_heading_flags_p ) %3$s: IF ( heading_modify_tag_p ) %4$s: IF ( authtypecode ) %5$s: authtypecode | html %6$s: ELSE %7$s: END %8$s: END %9$s: IF ( heading_add_tag_p ) %10$s: IF ( authtypecode ) %11$s: authtypecode | html %12$s: ELSE %13$s: END %14$s: END %15$s: ELSE %16$s: action | html %17$s: END %18$s: END %19$s: IF ( delete_confirm ) %20$s: IF ( authtypecode ) %21$s: authtypecode | html %22$s: ELSE %23$s: END %24$s: END %25$s: IF ( delete_confirmed ) %26$s: IF ( authtypecode ) %27$s: authtypecode | html %28$s: ELSE %29$s: END %30$s: END

Bulgarian (bg_CYRL)

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian (bg_CYRL)	Actions
	This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can edit subfields or add a new one by clicking on edit.	Този екран показва подполетата, свързани с избрания маркер. Можете да редактирате подполета или да добавите ново, като натиснете редактиране.
	The column 'Koha field' shows that the subfield is linked with a Koha field.	Колоната 'Koha поле' показва, че подполето е свързано с поле в Базата данни.
	Subfield	Подполе
	Constraints	Ограничения
	subfield ignored	игнорирано подполе
	Tab:	Раздел:
	Not repeatable	Не се повтаря
	Repeatable	Повтарящо се
	Mandatory	Задължителни
	Not mandatory	Не е задължително
	hidden	скрит
	is a URL	е URL
	Auth value:	Константна стойност:
	Authority:	Класификатор:
	Edit subfields	Редактиране на подполе
	%s %s %s Modify tag &rsaquo; %s %s Framework %s Default framework %s &rsaquo; %s %s New tag &rsaquo; %s %s Framework %s Default framework %s &rsaquo; %s %s %s &rsaquo; %s %s %s Confirm deletion &rsaquo; %s %s Framework %sDefault framework %s &rsaquo; %s %s Data deleted &rsaquo; %s %s Framework %sDefault framework %s &rsaquo; %s Authority MARC framework &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha	%s %s %s Промяна на маркер &rsaquo; %s %s Рамка %s Рамка по подразбиране %s &rsaquo; %s %s Нов маркер &rsaquo; %s %s Рамка %s Рамка по подразбиране %s &rsaquo; %s %s %s &rsaquo; %s %s %s Потвърдете изтриването &rsaquo; %s %s Рамка %s Рамка по подразбиране %s &rsaquo; %s %s Данните са изтрити &rsaquo; %s %s Рамка %s Рамка по подразбиране %s &rsaquo; %s Класификатор MARC рамка &rsaquo; Администрация &rsaquo; Коха
	%s Framework	%s Рамка
	Modify tag	Редактиране на маркер
	New tag	Нов маркер
	%s %s %s %s %s Framework %s %s %s	%s %s %s %s %s Рамка %s %s %s
	Data deleted	Данните са изтрити
	Authority MARC framework for %s%s%sdefault framework%s	MARC рамка класификатор за %s%s%sрамка по подразбиране%s
	Tag:	Маркер:
	Text for librarians:	Текст за библиотекарите:
	Text for opac:	Текст за OPAC:
	Authorized value:	Константна стойност:
	If you select a value here, the indicators will be limited to the authorized value list	Aко изберете стойност тук, индикаторите ще бъдат ограничени до списъка с константни стойности
	Create authority framework for %s using	Създайте Класификатор рамка за %s използвайки
	Select an authority framework	Изберете рамка на класификатор
	Tag	Маркер
	Lib	Lib

Loading…

ilijn

Translation changed

English

Bulgarian (bg_CYRL) 1 character edited Current translation Translated

%s %s %s Промяна на маркер &rsaquo; %s %s Рамка %s Рамка по подразбиране %s &rsaquo; %s %s Нов маркер &rsaquo; %s %s Рамка %s Рамка по подразбиране %s &rsaquo; %s %s %s &rsaquo; %s %s %s Потвърдете изтриването &rsaquo; %s %s Рамка %s Рамка по подразбиране %s &rsaquo; %s %s Данните са изтрити &rsaquo; %s %s Рамка %s Рамка по подразбиране %s &rsaquo; %s Класификатор MARC рамка &rsaquo; Администрация &rsaquo; Коха

a year ago

None

String updated in the repository

English

Bulgarian (bg_CYRL) 414 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Рамка

Reset

Glossary

English	Bulgarian (bg_CYRL)
administration	Администриране	Terminology
authority	класификатор	Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".
confirm	Потвърждение	Terminology
data	данни	Terminology
default	стандартно	Terminology
deletion	изтриване	Terminology
framework	Framework	Terminology
KOHA	КОХА	Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
modify	Промяна	Terminology
tag	таг	Terminology

String information

Source string description

%1$s: IF ( add_form ) %2$s: IF ( use_heading_flags_p ) %3$s: IF ( heading_modify_tag_p ) %4$s: IF ( authtypecode ) %5$s: authtypecode | html %6$s: ELSE %7$s: END %8$s: END %9$s: IF ( heading_add_tag_p ) %10$s: IF ( authtypecode ) %11$s: authtypecode | html %12$s: ELSE %13$s: END %14$s: END %15$s: ELSE %16$s: action | html %17$s: END %18$s: END %19$s: IF ( delete_confirm ) %20$s: IF ( authtypecode ) %21$s: authtypecode | html %22$s: ELSE %23$s: END %24$s: END %25$s: IF ( delete_confirmed ) %26$s: IF ( authtypecode ) %27$s: authtypecode | html %28$s: ELSE %29$s: END %30$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:6

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg-Cyrl-staff-prog.po, string 4032