koha/22.11/pref — Swedish @ Weblate: circulation.pref#EnableItemGroups# the item groups feature to allow collecting groups of …

Translation

English Circulation > Holds policy > EnableItemGroups

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# <br>Leave this field empty if you don't want to skip any lost statuses.	<br>Lämna det här fältet tomt om du inte vill hoppa över några förlorad-statusar.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# <br>Set to a list of comma separated values, e.g. <em>5,6,7</em>.	<br>Ange som lista med kommaavgränsade värden, t.ex. <em>5,6,7</em>.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# When using the automatic item loss process, skip items with lost values matching any of	När du använder den automatiska processen för förlorade exemplar, hoppa över objekt med förlorade värden som matchar något av
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Don't show clear screen button	Visa inte rensa-knappen
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show print quick slip and clear screen buttons	Visa snabbknappar för utskrift och rensa skärm
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show print slip and clear screen buttons	Visa snabbknappar för utskrift och rensa skärm
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# to clear the current patron from the screen on the circulation screen.	för att rensa den aktuella låntagarinformationen från låneskärmen.
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Don't enable	Aktivera inte
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Enable	Aktivera
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# the ability to place holds on multiple bibliographic records from the search results	möjligheten att i träfflistan välja flera poster för reservation
	circulation.pref#EnableItemGroupHolds# Don't enable	Aktivera inte
	circulation.pref#EnableItemGroupHolds# Enable	Aktivera
	circulation.pref#EnableItemGroupHolds# the ability to place holds on item groups.	funktionen att lägga reservationer i exemplargrupper.
	circulation.pref#EnableItemGroups# Don't enable	Aktivera inte
	circulation.pref#EnableItemGroups# Enable	Aktivera
	circulation.pref#EnableItemGroups# the item groups feature to allow collecting groups of items on a record together.	exemplargruppsfunktionen som tillåter dig att att samla grupper av exemplar under en post.
	circulation.pref#ExcludeHolidaysFromMaxPickUpDelay# Ignore the calendar	Ta inte hänsyn till kalendern
	circulation.pref#ExcludeHolidaysFromMaxPickUpDelay# Use the calendar	Ta hänsyn till kalendern
	circulation.pref#ExcludeHolidaysFromMaxPickUpDelay# when calculating the period for a hold's max pickup delay.	när sista hämtdatum för infångad reservation beräknas.
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# . If no address is defined here, the email will be sent to the library's reply-to address.	Om ingen adress är angiven här skickas meddelandet till bibliotekets e-postadress.
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# <br><strong>NOTE:</strong> These system preferences require the <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br>	<br><strong>OBS:</strong> Denna systeminställning kräver cronjobbet <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code>. Be din systemadministratör att schemalägga det.<br>
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Allow	Tillåt
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Do	Välj att
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Don't	Välj inte att
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Don't allow	Tillåt inte
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Send email notification of the new hold filled with a canceled item to	Skicka e-post om den nya infångade reservationen med ett "canceled item" till
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# automatically fill the next hold using the item.	automatiskt uppfylla nästa reservation med hjälp av exemplaret.
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# holds to expire automatically if they have not been picked by within the time period specified in the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReservesMaxPickUpDelay">ReservesMaxPickUpDelay</a> system preference.</br>	reservationer att automatiskt gå ut om de inte har hämtats inom tidsperioden specificerad i systeminställningen <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReservesMaxPickUpDelay">ReservesMaxPickUpDelay</a></br>
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge# .	.
	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge# If using <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ExpireReservesMaxPickUpDelay">ExpireReservesMaxPickUpDelay</a>, charge a patron who allows their waiting hold to expire a fee of	Om <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ExpireReservesMaxPickUpDelay">ExpireReservesMaxPickUpDelay</a> används, lägg på följande avgift för ej uthämtade reservationer
	circulation.pref#ExpireReservesOnHolidays# If using <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ExpireReservesMaxPickUpDelay">ExpireReservesMaxPickUpDelay</a>,	Om <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ExpireReservesMaxPickUpDelay">ExpireReservesMaxPickUpDelay</a> används,

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 90 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: att

Reset

Glossary

English	Swedish
circulation	cirkulation	Terminology
item	exemplar	Terminology
Item		Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Source string description

Circulation > Holds policy > EnableItemGroups

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv-SE-pref.po, string 967