koha/22.11/pref — Greek @ Weblate: accounting.pref#RequirePaymentType# This preference has no effect when <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> is …

Translation

English Administration > Share anonymous usage statistics > UsageStatsLibraryType

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <branchcode>yyyymm0001	δημιουργούνται με τη μορφή <branchcode>εεμμ0001.
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <year>-0001	δημιουργούνται με την μορφή <year>-0001, <year>-0002.
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Do not automatically generate credit numbers
	accounting.pref#EnablePointOfSale# the point of sale feature to allow anonymous transactions with the accounting system. (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Disable	Aπενεργοποίηση
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Enable	Ενεργοποίηση
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Do	να γίνεται
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Don't	να μην γίνεται
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# automatically display a print dialog for a payment receipt when making a payment.	αυτόματη εμφάνιση ενός διαλόγου εκτύπωσης για αποδείξεις πληρωμής όταν γίνεται μια πληρωμή.
	accounting.pref#RequireCashRegister# . (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)	απαιτείτε (<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)
	accounting.pref#RequireCashRegister# When collecting a payment,	Να μη χρησιμοποιείται
	accounting.pref#RequireCashRegister# always require a cash register	Να μη χρησιμοποιείται
	accounting.pref#RequireCashRegister# require a cash register only when the CASH payment type is selected
	accounting.pref#RequirePaymentType# Don't require	Να μην γίνει
	accounting.pref#RequirePaymentType# Require	Να γίνει
	accounting.pref#RequirePaymentType# This preference has no effect when <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> is enabled or when no payment types are defined in the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=PAYMENT_TYPE">PAYMENT_TYPE</a> authorized value category.	η προτίμηση αυτή δεν εχει εφαρμογή όταν <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> είναι ενεργή ή όταν έχει έχει καθοριστεί τιμή χωρίς πληρωμή στις <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=PAYMENT_TYPE">PAYMENT_TYPE</a> κατηγορίες καθιερωμένων τιμών.
	accounting.pref#RequirePaymentType# staff to select a payment type when a payment is made.	αυτόματη εμφάνιση ενός διαλόγου εκτύπωσης για αποδείξεις πληρωμής όταν γίνεται μια πληρωμή.
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Do	Να γίνει
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Don't	Να μην γίνει
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# round fines to the nearest cent when collecting payments. Enabling this preference allows paying fines of partial cents which may not be visible in the interface.	στρογγυλοποίηση προστίμου στο πλησιέστερο λεπτό όταν συλλέγονται οι πληρωμές. Η ενεργοποίηση αυτής της προτίμησης επιτρέπει την πληρωμή προστίμων μερικών λεπτών που ενδέχεται να μην είναι ορατά στη διεπαφή.
	accounting.pref#UseCashRegisters# cash registers with the accounting system to track payments.
	accounting.pref#UseCashRegisters# <p class='text-danger'><strong>Warning:</strong> Enabling this setting will make the register a required field for all CASH type transactions; This includes SIP00 transactions, so please ensure your SIP configurations are updated to map a register to your SIP device.</p>
	accounting.pref#UseCashRegisters# Don't use	Να μη χρησιμοποιείται
	accounting.pref#UseCashRegisters# Use	Χαρακτηριστικά
	acquisitions.pref	Προσκτήσεις
	acquisitions.pref EDIFACT	Προσκτήσεις
	acquisitions.pref Policy	Πολιτική
	acquisitions.pref Printing	Εκτύπωση
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# Create an item when	Δημιουργία τεκμηρίου κατά την
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# This is only the default behavior, and can be changed per-basket.	Αυτή είναι η προκαθορισμένη συμπεριφορά και μπορεί να αλλάξει ανά καλάθι.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record.	καταλογογράφηση εγγραφής.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 333 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: έχει

Reset

Glossary

English	Greek
accounting	λογιστικές	Terminology
admin	Διαχείριση	Terminology
authorized	Καθιερωμένο	Terminology
authorized value	καθιερωμένη τιμή	Terminology
authorized value		Base terminology
Use "authorized value", not "authorised value".
authorized value category	κατηγορία καθιερωμένης τιμής	Terminology
bin	σε	Terminology
category	Κατηγορία	Terminology
defined	Απροσδιόριστο	Terminology
defined in	Απροσδιόριστο	Terminology
effect		Terminology
(poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-pref.po (9) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-help.po (1) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-prog.po (2)
enabled	Ενεργοποιημένο	Terminology
koha	koha.mrc	Terminology
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
no	δεν	Terminology
For the first occurrence, SCRIPT
payment	εξόφληση	Terminology
pref	Ιστορικό	Terminology
Logging
preference	προτίμηση,	Terminology
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
search	αναζήτηση	Terminology
INPUT type=submit INPUT type=submit name=do
value category	Νέα κατηγορία	Terminology

String information

Source string description

Administration > Share anonymous usage statistics > UsageStatsLibraryType

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-pref.po, string 24