koha/22.11/pref — Danish @ Weblate: authorities.pref#AutoLinkBiblios# attempt to automatically link headings when saving records in …

Translation

English Enhanced content > Library Thing

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	authorities.pref#AuthorityControlledIndicators# The MARC21 option thesaurus refers to indicators controlled by authority field 008/11 and 040$f.
	authorities.pref#AuthorityControlledIndicators# Use the following text to edit how authority records control indicators of attached bibliographic fields (and possibly subfield $2).<br>
	authorities.pref#AuthorityMergeLimit# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/merge_authorities.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.
	authorities.pref#AuthorityMergeLimit# When modifying an authority record, do not update attached bibliographic records if the number exceeds
	authorities.pref#AuthorityMergeLimit# records. (Above this limit, the merge_authority cron job will merge them.)
	authorities.pref#AuthorityMergeMode# When updating bibliographic records from an attached authority record ("merging"), handle subfields of relevant bibliographic record fields in
	authorities.pref#AuthorityMergeMode# loose	Brug
	authorities.pref#AuthorityMergeMode# mode. In strict mode subfields that are not found in the authority record, are deleted. Loose mode will keep them. Loose mode is the historical behavior and still the default.
	authorities.pref#AuthorityMergeMode# strict	Benyt
	authorities.pref#AutoCreateAuthorities# When editing records,	Når poster redigeres,
	authorities.pref#AutoCreateAuthorities# authority records that are missing (<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=RequireChoosingExistingAuthority">RequireChoosingExistingAuthority</a> must be set to "don't require" for this to have any effect).	authorities.pref#AutoCreateAuthorities# autoritetsposter, som mangler (<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=BiblioAddsAuthorities">BiblioAddsAuthorities</a> skal være sat til "allow" for at dette skal have nogen virkning).
	authorities.pref#AutoCreateAuthorities# don't generate	opret ikke
	authorities.pref#AutoCreateAuthorities# generate	opret
	authorities.pref#AutoLinkBiblios# Do	Udfør
	authorities.pref#AutoLinkBiblios# Don't	Udfør ikke
	authorities.pref#AutoLinkBiblios# attempt to automatically link headings when saving records in the cataloging module, obeys <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=LinkerRelink'>LinkerRelink</a> and <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=CatalogModuleRelink'>CatalogModuleRelink</a> for record edits.	enhanced_content.pref#ThingISBN# ThingISBN servicen til at vise andre udgaver af en titel (når enten <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=FRBRizeEditions">FRBRizeEditions</a> eller <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACFRBRizeEditions">OPACFRBRizeEditions</a> er slået til). Det er noget andet end Library Thing for Libraries.
	authorities.pref#CatalogModuleRelink# Do	Link
	authorities.pref#CatalogModuleRelink# Don't	Link ikke
	authorities.pref#CatalogModuleRelink# automatically relink headings that have previously been linked when saving records in the cataloging module (requires <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AutoLinkBiblios'>AutoLinkBiblios</a>).	automatisk overskrifter, som tidligere er linket, når poster gemmes i katalogiseringsmodulet.
	authorities.pref#GenerateAuthorityField667# Use the following text as default value for the 667$a field of MARC21 authority records (must not require <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=RequireChoosingExistingAuthority'>RequireChoosingExistingAuthority</a> and must allow <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AutoCreateAuthorities'>AutoCreateAuthorities</a>):	enhanced_content.pref#ThingISBN# ThingISBN servicen til at vise andre udgaver af en titel (når enten <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=FRBRizeEditions">FRBRizeEditions</a> eller <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACFRBRizeEditions">OPACFRBRizeEditions</a> er slået til). Det er noget andet end Library Thing for Libraries.
	authorities.pref#GenerateAuthorityField670# Use the following text as default value for the 670$a field of MARC21 authority records (must not require <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=RequireChoosingExistingAuthority'>RequireChoosingExistingAuthority</a> and must allow <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AutoCreateAuthorities'>AutoCreateAuthorities</a>):	enhanced_content.pref#ThingISBN# ThingISBN servicen til at vise andre udgaver af en titel (når enten <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=FRBRizeEditions">FRBRizeEditions</a> eller <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACFRBRizeEditions">OPACFRBRizeEditions</a> er slået til). Det er noget andet end Library Thing for Libraries.
	authorities.pref#LinkerConsiderThesaurus# Do	Udfør
	authorities.pref#LinkerConsiderThesaurus# Don't	Udfør ikke
	authorities.pref#LinkerConsiderThesaurus# compare the source for 6XX headings to the thesaurus source for authority records when linking. Enabling this preference may require a reindex, and may generate new authority records if AutoCreateAuthorities is enabled.
	authorities.pref#LinkerKeepStale# Do	Udfør
	authorities.pref#LinkerKeepStale# Don't	Udfør ikke
	authorities.pref#LinkerKeepStale# keep existing links to authority records for headings where the linker is unable to find a match.	behold eksisterende links til autoritetsposter for overskrifter, hvor linkeren er ude af stand til at finde et sammenfald.
	authorities.pref#LinkerModule# Use the	Benyt
	authorities.pref#LinkerModule# default	Standard
	authorities.pref#LinkerModule# first match	Første sammenfald
	authorities.pref#LinkerModule# last match	Sidste sammenfald

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 387 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ThingISBN

Reset

Glossary

English	Danish
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
attempt	forsøg	Terminology
authorities		Base terminology
cataloging		Base terminology
Use the American English spelling.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
link	link	Terminology
same in danish
module	modul	Terminology
preferences	indstillinger	Terminology
record	post	Terminology
search	søg	Terminology

String information

Source string description

Enhanced content > Library Thing

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

da-DK-pref.po, string 474