koha/22.11/opac-bootstrap — Vietnamese @ Weblate: %s %s sent you from our online catalog, the list …

Translation

English %1$s: firstname | $raw %2$s: surname | $raw %3$s: shelfname | $raw

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	LCCN: %s	LCCN: %s
	In: %s %s %s %s %s %s	%s tác giả %s %s %s %s
	URL: %s	URL: %s
	In online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s	Truy cập trực tuyến: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s
	Items:	Tài liệu:
	Sending your cart &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s%s%sDanh mục trực tuyến%s Koha
	Message sent	Gửi tin nhắn cho bạn đọc
	The cart was sent to: %s	Thông tin giỏ tài liệu của bạn được gửi tới hòm thư: %s
	Close window	Đóng
	There was an error sending the cart.	Quá trình gửi giỏ tài liệu của bạn bị lỗi...
	Sending your cart	Gửi giỏ tài liệu của bạn
	Email address:	Địa chỉ thư điện tử:
	Comment:	Bình luận:
	Please do not use this mail to request or renew books.
	Your list : %s	Giá ảo của bạn : %s
	%s %s sent you from our online catalog, the list called : %s.	%s %s gửi bạn từ danh mục tài liệu trực tuyến của chúng tôi, danh sách sách này là: %s.
	ISBN: %s %s %s; %s %s	%s tác giả %s %s %s %s
	Published by: %s %s in %s %s %s , %s %s %s , %s %s	Nhà xuất bản: %s %s vào %s %s %s , %s %s %s , %s %s
	Sending your list &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s%s%sDanh mục trực tuyến%s Koha
	The list was sent to: %s	Thông tin tài liệu trong giá sách ảo đã được gửi tới hòm thư: %s
	Back to lists	Quay lại
	There was an error sending the list.	Gặp lỗi khi gửi giá sách ảo...
	You do not have permission to send this list.	Bạn không được phép gửi thông tin của giá sách ảo này.
	Sending your list	Gửi giá sách ảo của bạn
	Issues for a subscription &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s%s%sDanh mục trực tuyến%s Koha
	Issues for a subscription	Thông tin ấn phẩm định kỳ
	Subscription information for %s	Thông tin ấn phẩm định kỳ: %s
	The current subscription began on %s and is issued	Số đầu tiên thư viện nhận vào ngày %s
	twice per day	%s ngày
	every day	%s ngày
	three times per week

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 87 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: sách

Reset

Glossary

English	Vietnamese
catalog	mục lục	Terminology
catalog		Base terminology
Use the American English spelling.
list	hộp thư chung	Terminology
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".
online	trực tuyến	Terminology

String information

Source string description

%1$s: firstname | $raw %2$s: surname | $raw %3$s: shelfname | $raw

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:14

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

vi-VN-opac-bootstrap.po, string 1803