koha/22.11/installer — Swedish @ Weblate: Stock rotation report for %s:

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Dear %s %s,	Kära %s %s,
	The order %s (%s) has been received.	Beställningen %s (%s) har tagits emot.
	Your library.	Ditt bibliotek.
	According to our current records, you have items that are overdue.Your library does not charge late fines, but please return or renew them at the branch below as soon as possible.	Enligt våra aktuella register har du lån som är försenade. Ditt bibliotek tar inte ut några förseningsavgifter, men vänligen lämna tillbaka eller förnya dem på biblioteket nedan så snart som möjligt.
	Phone: %s	Telefon: %s
	Fax: %s	Fax: %s
	Email: %s	E-post: %s
	If you have registered a password with the library, and you have a renewal available, you may renew online. If an item becomes more than 30 days overdue, you will be unable to use your library card until the item is returned.
	The following item(s) is/are currently overdue:	Följande exemplar är för tillfället försenade:
	%s"%s" by %s, %s, Barcode: %s Fine: %s%s	%s"%s" av %s, %s, Streckkod: %s Avgift: %s%s
	Thank-you for your prompt attention to this matter.
	%s Staff	%s Personal
	The following item will be due soon:	Följande exemplar modifierades:
	The following item(s) will be due soon:	Följande exemplar modifierades:
	The following items have been renewed:	Följande exemplar har blivit omlånade:
	Stock rotation report for %s:	Beståndsrotationsrapport för för %s:
	%s%s items to be processed for this branch.	%s%s exemplar är under behandling för detta bibliotek.
	%sNo items to be processed for this branch	%sInga exemplar är under behandling för denna enhet
	%s%s%sTitle: %s	%s%s%sTitel: %s
	Call number: %s	Hyllsignatur: %s
	Location: %s	Plats: %s
	On loan?: %s	Utlånad?: %s
	Status: %s	Status: %s
	Current library: %s %s	Aktuellt bibliotek: %s %s
	%sTransfer to %s%s	%sÖverför till %s%s
	%sITEM%s	%sEXEMPLAR%s
	%sOrdernumber %s (%s) (%s ordered) ($%s each) has not been received.%s	%sOrdernumber %s (%s) (%s beställt) (%s kr styck) har inte tagits emot.%s
	The Interlibrary loans request number %s you placed for:	Fjärrlånebeställningsnummer %s för:
	is ready for pick up from %s.	finns att hämta hos %s.
	Kind regards	Hälsningar
	The Interlibrary loans request number %s you placed for	Fjärrlånebeställningsnummer %s för

Loading…

plumflower

Translation changed

English

Swedish 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 41 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: för

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:25:mul:1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv-SE-installer.po, string 1136