koha-manual/webservices — Hindi @ Weblate: Koha implements the Search/Retrieve via URL (SRU) protocol. More information …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Koha provides a number of APIs allowing access to it's data and functions.	कोहा कई एपीआई प्रदान करता है जो इसे डेटा और कार्यों तक पहुंच प्रदान करता है।
	OAI-PMH	OAI-PMH
	For the Open Archives Initiative-Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) there are two groups of 'participants': Data Providers and Service Providers. Data Providers (open archives, repositories) provide free access to metadata, and may, but do not necessarily, offer free access to full texts or other resources. OAI-PMH provides an easy to implement, low barrier solution for Data Providers. Service Providers use the OAI interfaces of the Data Providers to harvest and store metadata. Note that this means that there are no live search requests to the Data Providers; rather, services are based on the harvested data via OAI-PMH.	मेटाडाटा कटाई के लिए ओपन अभिलेखागार पहल प्रोटोकॉल (OAI-PMH) के लिए 'प्रतिभागियों' के दो समूह हैं: डेटा प्रदाता और सेवा प्रदाता। डेटा प्रदाता (खुला अभिलेखागार, खजाने) मेटाडाटा के लिए स्वतंत्र पहुँच प्रदान करते हैं, और हो सकता है, लेकिन जरूरी नहीं है, पूर्ण ग्रंथों या अन्य संसाधनों के लिए स्वतंत्र पहुँच प्रदान करते हैं। OAI-PMH को लागू करने के लिए डेटा प्रदाताओं के लिए, कम बाधा समाधान के लिए एक आसान प्रदान करता है। सेवा प्रदाता फसल और दुकान मेटाडाटा के लिए डेटा प्रदाताओं की OAI इंटरफेस का उपयोग करें। नोट: यह मतलब है कि डेटा प्रदाता के लिए कोई लाइव खोज अनुरोधों देखते हैं कि; बल्कि, सेवाओं OAI-PMH के माध्यम से काटा डेटा के आधार पर कर रहे हैं.
	Learn more about OAI-PMH at: http://www.openarchives.org/pmh/	ओएआई-पीएमएच के बारे में और जानें: http://www.openarchives.org/pmh/
	Koha at present can only act as a Data Provider. It can not harvest from other repositories. The biggest stumbling block to having Koha harvest from other repositories is that MARC is the only metadata format that Koha indexes natively.	वर्तमान में कोहा केवल एक डेटा प्रदाता के रूप में कार्य कर सकता है। यह अन्य रिपॉजिटरी से कटाई नहीं कर सकता है। अन्य रिपॉजिटरी से कोहा हार्वेस्ट होने के लिए सबसे बड़ा ठोकर यह है कि मार्क एकमात्र मेटाडेटा प्रारूप है जो कोहा मूल रूप से अनुक्रमित करता है।
	To enable OAI-PMH in Koha edit the :ref:`OAI-PMH <oai-pmh-pref-label>` preference. Once enabled you can visit http://YOURKOHACATALOG/cgi-bin/koha/oai.pl to see your file.	कोहा में ओएआई-पीएमएच को सक्षम करने के लिए इसे संपादित करें :ref:`ओएआई-पीएमएच<oai-pmh-pref-label>' वरीयता। एक बार सक्षम होने पर आप अपनी फ़ाइल देखने के लिए http: //YOURKOHACATALOG/cgi-bin/koha/oai.pl पर जा सकते हैं।
	By default Koha won't include item information in OAI-PMH result sets, but they can be added by using the include_items option in the a configuration file linked from :ref:`OAI-PMH:ConfFile <oai-pmh-conffile-label>`.	डिफ़ॉल्ट रूप से कोहा में ओएआई-पीएमएच परिणाम सेट में आइटम जानकारी शामिल नहीं होगी, लेकिन इन्हें शामिल कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में include_items विकल्प का उपयोग करके जोड़ा जा सकता है :ref:`OAI-PMH:ConfFile<oai-pmh-conffile-label>`.
	Note that the sample conf file below contains both marc21 and marcxml, because marc21 is the metadata prefix recommended by the `OAI-PMH guidelines <https://www.openarchives.org/OAI/2.0/guidelines-marcxml.htm>`_ while marcxml was the only one in the sample before Koha 23.11 (and support for marc21 was added in Koha 17.05).	ध्यान दें कि नीचे दी गई नमूना कॉन्फ्रेंस फ़ाइल में MARC21 और MARCXML दोनों शामिल हैं, क्योंकि MARC21 मेटाडेटा उपसर्ग है, जिसे `OAI-PMH दिशानिर्देश <https://www.openarchives.org/OAI/2.0/guidelines-marcxml.htm>`_जबकि Marcxml कोहा 23.11 से पहले नमूने में एकमात्र था (और Marc21 के लिए समर्थन कोहा 17.05 में जोड़ा गया था)।
	Sample OAI conf file	नमूना ओएआई Conf फ़ाइल
	The options are:
	xsl\_file: Path to an XSLT file that will be used for transforming the Koha MARCXML data into the needed structure/format. It can be useful, for example, if you need some specific Dublin Core fields to be generated instead of just the default ones.
	include\_items: If set to 1, item information will be included in the response according to the MARC framework's mapping.
	expanded\_avs: If set to 1, all coded values will the expanded with descriptions. This includes library names, item type descriptions, authorized value descriptions and classification source descriptions.
	All these options can be used with different metadataPrefix entries, allowing the consumers to request one or the other.
	SRU server	एसआरयू सर्वर
	Koha implements the Search/Retrieve via URL (SRU) protocol. More information about the protocol itself can be found at http://www.loc.gov/standards/sru/. The version implemented is version 1.1.	कोहा यूआरएल (एसआरयू) प्रोटोकॉल के माध्यम से खोज / पुनर्प्राप्ति लागू करता है। प्रोटोकॉल के बारे में अधिक जानकारी http://www.loc.gov/standards/sru/ पर मिल सकती है। लागू संस्करण संस्करण 1.1 है।
	Explain	योजनाएँ
	If you want to have information about the implementation of SRU on a given server, you should have access to the Explain file using a request to the server without any parameter. Like http://myserver.com:9999/biblios/. The response from the server is an XML file that should look like the following and will give you information about the default settings of the SRU server.	यदि आप किसी दिए गए सर्वर पर एसआरयू के कार्यान्वयन के बारे में जानकारी चाहते हैं, तो आपको बिना किसी पैरामीटर के सर्वर के अनुरोध का उपयोग करके स्पष्टीकरण फ़ाइल तक पहुंच प्राप्त करनी चाहिए। Http://myserver.com:9999/biblios/ की तरह। सर्वर से प्रतिक्रिया एक एक्सएमएल फ़ाइल है जो निम्न की तरह दिखनी चाहिए और आपको एसआरयू सर्वर की डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स के बारे में जानकारी देगी।
	Search	खोज
	This url : http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=reefs is composed of the following elements:	इस यूआरएल: http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=reefs निम्नलिखित तत्वों से बना है:
	base url of the SRU server : http://myserver.com:9999/biblios?	एसआरयू सर्वर के आधार यूआरएल: http://myserver.com:9999/biblios?
	search part with the 3 required parameters : version, operation and query. The parameters within the search part should be of the key=value form, and can be combined with the & character.	3 आवश्यक पैरामीटर के साथ खोज भाग: संस्करण, संचालन और क्वेरी। खोज भाग के पैरामीटर कुंजी=मान फ़ॉर्म का होना चाहिए, और इसे और चरित्र के साथ जोड़ा जा सकता है।
	One can add optional parameters to the query, for instance maximumRecords indicating the maximum number of records to be returned by the server. So http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=reefs&maximumRecords=5 will only get the first 5 results results from the server.	कोई क्वेरी में वैकल्पिक पैरामीटर जोड़ सकता है, उदाहरण के लिए अधिकतम रिकॉर्ड्स सर्वर द्वारा लौटाए जाने वाले रिकॉर्ड्स की अधिकतम संख्या दर्शाता है। तो http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=reefs&maximumRecords=5 केवल सर्वर से पहले 5 परिणाम परिणाम प्राप्त करेंगे।
	The "operation" key can take two values: scan or searchRetrieve.	इस "operation"कुंजी के दो मान ले सकते हैं: स्कैन या खोजरिटराइव
	If operation=searchRetrieve, then the search key should be query. As in : operation=searchRetrieve&query=reefs	यदि operation=searchRetrieve, तो खोज कुंजी क्वेरी होना चाहिए। जैसे की :operation=searchRetrieve&query=reefs
	If operation=scan, then the search key should be scanClause. As in : operation=scan&scanClause=reefs	If operation=scan, तो खोज कुंजी स्कैनक्लोज होना चाहिए। जैसे की :operation=scan&scanClause=reefs
	etc/zebradb/biblios/etc/bib1.att defines Zebra/3950 indexes that exist on your system. For instance you'll see that we have indexes for Subject and for Title: att 21 Subject and att 4 Title respectively.	etc/zebradb/biblios/etc/bib1.att defines Zebra/3950 अनुक्रमित है कि अपने सिस्टम पर मौजूद परिभाषित करता है। उदाहरण के लिए कि देखेंगे कि हमारे पास इस विषय और शीर्षक के लिए अनुक्रमण है: att 21 विषय और att 4 शीर्षक क्रमशः।
	In the pqf.properties file located under etc/zebradb/pqf.properties I see that an access point already uses my Subject index (index.dc.subject = 1=21) while another uses my Title index (index.dc.title = 1=4) I know this is my Subject index because as I've seen just before in my bib1.att file, it's called with =1=21 in Z3950: so index.dc.subject = 1=21 correctly points to my Subject index. And Title was called with 1=4 so index.dc.title = 1=4 correctly points to my Title index. I can now construct my query just like I would in a search box, just preceding it with the "query" key: query=Subject=reefs and Title=coral searches "reefs" in the subject and "coral" in the title. The full url would be http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Subject=reefs and Title=coral If I want to limit the result set to just 5 records, I can do http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Subject=reefs and Title=coral&maximumRecords=5	etc/zebradb/pqf.properties के अंतर्गत स्थित pqf.properties फ़ाइल में मैं देखता हूं कि एक एक्सेस पॉइंट पहले से ही मेरे विषय सूचकांक ((index.dc.subject = 1=21) का उपयोग करता है जबकि दूसरा मेरा शीर्षक अनुक्रमणिका (index.dc.title = 1=4) मुझे पता है कि यह मेरा विषय सूचकांक है क्योंकि जैसा कि मैंने अपनी bib1.att फ़ाइल में पहले देखा है, इसे Z3950 में = 1 = 21 के साथ बुलाया गया है: इसलिए index.dc.subject = 1 = 21 सही ढंग से मेरे लिए इंगित करता है विषय सूचकांक और शीर्षक को 1 = 4 के साथ बुलाया गया था इसलिए index.dc.title = 1=4 मेरे शीर्षक सूचकांक को सही ढंग से इंगित करता है। अब मैं अपनी क्वेरी का निर्माण कर सकता हूं जैसे कि मैं एक खोज बॉक्स में, बस "क्वेरी" कुंजी से पहले: query=Subject=reefs और Title=coral खोज में "रीफ्स" और शीर्षक में "कोरल" खोजता हूं। पूरा यूआरएल http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Subject=reefs और Title=coral यदि मैं परिणाम सेट को केवल 5 रिकॉर्ड तक सीमित करना चाहता हूं, तो मैं कर सकता हूं http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Subject=reefs and Title=coral&maximumRecords=5
	I can also play with truncate, relations, etc. Those are also defined in my pqf.properties file. I can see for instance the position properties defined as:	मैं भी ट्रंकेट, संबंधों, आदि वे भी मेरे pqf.properties फाइल में परिभाषित कर रहे हैं के साथ खेल सकते हैं। मैं उदाहरण के लिए स्थिति संपत्तियों के रूप में परिभाषित देख सकते हैं:
	So as an example if I want "coral" to be at the beginning of the title, I can do this query : http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Title=coral first	तो उदाहरण के तौर पर यदि मैं शीर्षक की शुरुआत में "कोरल" होना चाहता हूं, तो मैं यह प्रश्न कर सकता हूं:http://myserver.com:9999/biblios?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=Title=coral first
	Retrieve	वापस निकालना

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 191 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: संस्करण

Reset

Glossary

English	Hindi
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.

String information

Source string location

../../source/webservices.rst:98

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/webservices.po, string 21