koha-manual/tools — Chinese (Traditional) @ Weblate: Delete list: delete the list (but not the patrons)

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Patron lists	讀者清單
	Only staff with the :ref:`manage\_patron\_lists permission <permission-manage-patron-lists-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool.	只有具有 :ref:`manage\_patron\_lists 權限 <permission-manage-patron-lists-label>` (或 :ref:`superlibrarian 權限 <permission-superlibrarian-label>`) 的館員才能存取此工具.
	Get there: More > Tools > Patrons and circulation > Patron lists	到那裡：更多 > 工具 > 讀者與流通 > 讀者清單
	Patron lists are a way to store a group of patrons for :ref:`modifying patrons in batches <batch-patron-modification-label>`, :ref:`deleting patrons in batches <patrons-anonymize-bulk-delete-label>`, :ref:`merging patrons <merge-patron-records-label>`, :ref:`printing patron card batches <patron-card-creator-label>`, or reporting.	讀者清單是一種儲存讀者群組的方法，用於 :ref:`批次修改讀者 <batch-patron-modification-label>`、:ref:`批次刪除讀者 <patrons-anonymize-bulk-delete-label> `、:ref: `合併讀者<merge-patron-records-label>`、:ref:`列印讀者卡批次<patron-card-creator-label>`，或報告.
	\|patronlists\|	\|patronlists\|
	To create a new list of patrons click the 'New patron list' button.	若要建立新的讀者列表，請點選 '新讀者列表' 按鈕.
	\|newpatronlist\|	\|newpatronlist\|
	Name: enter a list name.	名稱：輸入清單名稱.
	Shared: checking the 'Shared' box will make this list visible to all users with the :ref:`manage\_patron\_lists permission <permission-manage-patron-lists-label>`.	共用：選取 '共享' 方塊，將可以使此清單對所有具有 :ref:`管理\_patron\_lists 權限 <permission-manage-patron-lists-label>` 的使用者看到.
	Click 'Save'.	勾選 '儲存'。
	\|addtopatronlist\|	\|addtopatronlist\|
	Each list has an 'Actions' menu with more list options.	每個清單都有 '作用' 鈕以開啟更多選項。
	\|patronlistmenu\|	\|patronlistmenu\|
	Add patrons: add patrons to the list	新增讀者：將讀者加入清單中
	Edit list: edit the list name, or shared status	編輯清單：編輯清單名稱，或分享狀態
	Delete list: delete the list (but not the patrons)	刪除清單：刪除清單 (但不刪除讀者)
	Print patron cards: send the patrons in the list to the :ref:`patron card creator <patron-card-creator-label>`	列印讀者卡片：將清單中的讀者傳送給 :ref:`讀者卡片建立者 <patron-card-creator-label>`
	Batch edit patrons: send the patrons in the list to the :ref:`batch patron modification tool <batch-patron-modification-label>`	批次編輯讀者：將清單中的讀者送到 :ref:`批次讀者修改工具 <batch-patron-modification-label>`
	Batch delete patrons: send the patrons in the list to the :ref:`batch patron deletion tool <patrons-anonymize-bulk-delete-label>`	批次刪除讀者：將清單中的讀者傳送到 :ref:`批次讀者刪除工具 <patrons-anonymize-bulk-delete-label>`
	To add patrons to the list, click the 'Add patrons' link in the 'Actions' menu, or click the list name.	若要將讀者新增至清單中，請按一下 '執行' 功能表中的 '新增讀者' 連結，或按一下清單名稱.
	Enter the patron's name or card number in the search box and click on the right result to add the patron.	在搜尋框中輸入讀者姓名或卡號，然後按一下右側結果以新增讀者.
	\|addpatrontolist\|	\|addpatrontolist\|
	When you have found all the patrons to add, click the 'Add patrons' button to save them to the list.	當您找到所有要新增的讀者後，按一下 '新增讀者' 按鈕將其儲存到清單中.
	\|patronstoadd\|	\|patronstoadd\|
	Alternatively, you can click on the 'Add multiple patrons' link and scan (or type in) card numbers in the box. Then click the 'Submit' button to save them to the list.	或者，您可以點擊 '新增多個讀者' 連結並掃描 (或輸入) 方塊中的卡號. 然後點擊 '提交' 按鈕將它們保存到列表中.
	\|addmultiplepatrons\|	\|addmultiplepatrons\|
	It is also possible to add patrons to a list from the :ref:`patron search <patron-search-label>` or from the :ref:`patron lists tab in the patron record <patron-lists-tab-label>`.	也可以透過 :ref:`讀者搜尋 <patron-search-label>` 或 :ref:`讀者記錄 <patron-lists-tab-label> 中的讀者清單頁籤將讀者加入清單.
	The added patrons will be displayed in the list table.	新增的讀者將顯示在清單中.
	\|patronlist\|	\|patronlist\|
	You can customize the columns of this table in the :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` section of the Administration module (table id: patron-list-table).	您可以在管理模組的 :ref:`'欄組態'<column-settings-label>` 部分, 自訂義此表的列(table id: patron-list-table)。
	To delete a list, click the 'Actions' button and choose the 'Delete list' option.	若要刪除列表，請按一下 '執行' 按鈕並選擇 '刪除列表' 選項.

Loading…

Saralin

Translation added

English

Chinese (Traditional) 18 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 刪除清單

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
list	清單	Base terminology
使用 "list", 而不是 "shelf" 或 "virtual shelf".
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".

String information

Source string location

../../source/tools.rst:63

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

zh_Hant/LC_MESSAGES/tools.po, string 155