koha-manual/tools — Swedish @ Weblate: Overdue notices can use :code:`<<items.content>>` tags by themselves, or use …

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	\|newsms\|
	Text messages are limited to 1600 characters. Make sure to keep messages short and avoid adding variables that could be very long (such as the list of items due, for example).
	The 'Format' tab is used to add formatting to the print notice.
	This option was added to Koha in version 24.05.
	Click the links under 'Insert selectors to apply styles to' to automatically insert all the relevant selectors for either the headings, the tables, or all the text.
	Use the links to insert the selectors and then remove the unnecessary ones if needed. For example, if you want to apply styling to the first level headings, click 'Headings' and then remove everything except :code:`#slip h1` and :code:`#receipt h1`.
	Remove the text :code:`// insert CSS here` in the 'Style (CSS)' field and replace it with the formatting required.
	If this formatting is applicable to all print notices, check the 'Apply format settings to all notices' box. This will overwrite the styling in other notices, if any.
	The formatting in the :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` or the :ref:`NoticeCSS <noticecss-label>` system preferences takes priority over the formatting entered here.
	Each notice offers the same options	Alla meddelanden har samma alternativ
	HTML message: if you plan on writing the notice or slip in HTML check the 'HTML message' box, otherwise the content will be generated as plain text	Om du tänker skriva meddelanden eller kvitteringstexter i HTML markerar du rutan 'HTML-meddelande', annars genereras innehållet som ren text
	Message subject: for emails, this is what will appear in the subject line of the email	Ärendet kommer att visas i ämnesraden i e-postmeddelandet
	Message body: feel free to type whatever message you feel is best, use the fields on the left hand side to enter individualized data from the from database.	I meddelandetexten kan du skriva det meddelande som är lämpligast för ditt bibliotek, använd fälten på vänster sida för att ange personspecifika data från databasen.
	You can also use Template toolkit syntax for more flexibility. See the `Notices with Template Toolkit <https://wiki.koha-community.org/wiki/Notices_with_Template_Toolkit>`_ wiki page for more information.
	Review the `Customising notices and slips <https://wiki.koha-community.org/wiki/Customising_Notices_and_Slips>`_ wiki page for more information.
	Overdue notices can use :code:`<<items.content>>` tags by themselves, or use :code:`<item></item>` to span all of the tags. Learn more about the :ref:`Overdue notice markup <overdue-notice-markup-label>`.	Viktigt: förseningsmeddelanden kan använda taggarna <<items.content>> separat, eller använda <item></item> för att täcka alla taggar.
	On overdue notices make sure to use :code:`<<items.content>>` tags to print out the data related to all items that are overdue.	Se till att använda <<items.content>>-taggar för att skriva ut data som är relaterade till alla försenade exemplar.
	The other option, only for overdue notices, is to use the :code:`<item></item>` tags to span the line so that it will print out multiple lines. One example for the :code:`<item></item>` tag option is::
	Only the overdue notices take advantage of the :code:`<item></item>` tags, all other notices referencing items need to use :code:`<<items.content>>`.	Viktigt: bara förseningsmeddelandena använder taggarna <item></item>, alla andra meddelanden som berör exemplar måste använda <<items.content>>
	To add today's date you can use the :code:`<<today>>` tag.	Tips: för att lägga till dagens datum kan du använda syntaxen <<idag>>
	If you don't want to print the patron's full name on your slips or notice you can enter data in the Other name or Initials field for each patron and use that value instead.
	The system preference :ref:`TranslateNotices <translatenotices-label>` will add tabs for each installed language to the notices editor. The notice defined in the 'Default' tab will be used if there is no preferred language set for a patron ('Preferred language for notices' field in the :ref:`patron file <add-a-new-patron-label>`).
	\|notice_translation\|
	Preview notice templates	Förhandsgranska meddelandemall
	For some notices it is possible to preview the notice template showing how it would look to a specified patron for a particular item or record.
	If a notice template is previewable the notice template header will contain a field to enter preview data
	\|image1342\|
	Fill in the necessary information for the template then click the Preview button below the message body. The preview dialog will indicate if there are any problems generating the notice template preview.
	Overdue notice markup	Taggning för förseningsmeddelande
	When creating your overdue notices there are two tags in addition to the various database fields that you can use in your notices. You will also want to review the `Customising notices and slips <https://wiki.koha-community.org/wiki/Customising_Notices_and_Slips>`_ wiki page for information on formatting item information in these notices.
	These new tags only work on the overdue notices, not other circulation related notices at this time.	Viktigt: dessa nya taggar fungerar endast i förseningsmeddelanden för tillfället, inte i andra utlåningsrelaterade meddelanden.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 157 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: gt;

Reset

Glossary

English	Swedish
item		Base terminology
Use "item", not "document".
notice		Base terminology
Use "notice", not "letter". Use "slip" when a notice is printed on a receipt printer.

String information

Source string location

../../source/tools.rst:764

String age

10 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

sv/LC_MESSAGES/tools.po, string 363