koha-manual/searchingpreferences — Hindi @ Weblate: The higher this number the longer it will take for …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Asks: Show up \_\_\_ to facets for each category.	पूछता है: प्रत्येक श्रेणी के पहलुओं के लिए \_\_\_ दिखाएं.
	This system preference allows you to control how many possible limits show under each heading (Author, Series, Topics, etc) in the :ref:`facets<search-results-facets-label>` in the staff interface and OPAC.	यह प्रणाली वरीयता आपको यह नियंत्रित करने की अनुमति देती है कि प्रत्येक शीर्षक (लेखक, श्रृंखला, विषय, आदि) के तहत कर्मचारी इंटरफ़ेस और ओपेक में : ref:` पहलुओं <search-results-facets-label>` में कितनी संभावित सीमाएं दिखाई देती हैं।
	FacetOrder	FacetOrder
	Asks: Sort facets \_\_\_ for each category.	पूछता है: प्रत्येक श्रेणी के लिए पहलुओं को \_\_\_ क्रमबद्ध करें।
	Default: alphabetically	डिफ़ॉल्ट: वर्णानुक्रम में
	alphabetically	वर्णानुक्रम
	by usage count	उपयोग गणना द्वारा
	This preference allows you to control the order of facets in each category (Authors, Series, Topics, etc.)	यह वरीयता आपको प्रत्येक श्रेणी (लेखक, श्रृंखला, विषय, आदि) में पहलुओं के क्रम को नियंत्रित करने की अनुमति देती है।
	By default, facets are ordered alphabetically. But it is possible to order them by the one with the most occurrences to the one with the least occurrences.	डिफ़ॉल्ट रूप से, पहलुओं को वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध किया जाता है। लेकिन उन्हें सबसे अधिक घटनाओं के साथ कम से कम घटनाओं के साथ क्रमबद्ध करना संभव है।
	maxItemsInSearchResults	maxItemsInSearchResults
	Asks: Show up to \_\_\_ items per bibliographic record in the search results.	पूछता है: खोज परिणामों में प्रति ग्रंथ सूची रिकॉर्ड \_\_\_ आइटम तक दिखाएं।
	This system preference will let you set how many items are displayed for each record in the :ref:`search results<search-results-label>` in the staff interface.	यह प्रणाली वरीयता आपको यह निर्धारित करने देगी कि कर्मचारी इंटरफ़ेस में :ref:`खोज परिणाम<search-results-label>` में प्रत्येक रिकॉर्ड के लिए कितने आइटम प्रदर्शित होते हैं।
	maxRecordsForFacets	maxRecordsForFacets
	Asks: Build facets based on \_\_\_ records from the search results.	पूछता है: खोज परिणामों से \_\_\_ रिकॉर्ड पर आधारित पहलुओं का निर्माण करें.
	By default, Koha only bases :ref:`facets<search-results-facets-label>` on the first twenty :ref:`search results<search-results-label>`. This system preference lets you tell Koha to base the facet descriptions and numbers on any number of search results returned.	डिफ़ॉल्ट रूप से, कोहा केवल पहले बीस :ref:`faces<search-results-facets-label>` को आधार बनाता है:ref:`खोज परिणाम<search-results-label>`। यह प्रणाली वरीयता आपको कोहा को किसी भी संख्या में लौटाए गए खोज परिणामों पर पहलू विवरण और संख्याओं को आधार बनाने के लिए कहती है।
	The higher this number the longer it will take for your search results to return, so test with various different values to find the best balance according to your resources.	यह संख्या जितनी अधिक होगी आपके खोज परिणामों को वापस आने में उतना ही अधिक समय लगेगा, इसलिए अपने संसाधनों के अनुसार सर्वोत्तम संतुलन खोजने के लिए विभिन्न विभिन्न मानों के साथ परीक्षण करें।
	MaxSearchResultsItemsPerRecordStatusCheck	MaxSearchResultsItemsPerRecordStatusCheck
	Asks: For records with many items, only check the availability status for the first \_\_\_ items.	पूछता है: कई आइटमों के साथ रिकॉर्ड के लिए, केवल पहले \_\_\_ आइटम के लिए उपलब्धता की स्थिति की जांच करें.
	Availability statuses may show incorrectly in :ref:`search results<search-results-label>` if a record has more items than the limit set.	यदि किसी रिकॉर्ड में निर्धारित सीमा से अधिक आइटम हैं, तो उपलब्धता स्थितियाँ :ref:`खोज परिणाम<search-results-label>` में गलत तरीके से दिखाई दे सकती हैं।
	Statuses will display correctly in the record details.	रिकॉर्ड विवरण में स्थितियां सही ढंग से प्रदर्शित होंगी।
	Leave empty for no limit.	बिना किसी सीमा के खाली छोड़ दें।
	numSearchResults	numSearchResults
	Asks: By default, show \_\_\_ results per page in the staff interface.	पूछता है: डिफ़ॉल्ट रूप से, कर्मचारी इंटरफ़ेस में प्रति पृष्ठ \_\_\_ परिणाम दिखाएं।
	This system preference allows you to choose the default number of results per page in :ref:`search results<search-results-label>` in the staff interface.	यह सिस्टम वरीयता आपको स्टाफ इंटरफ़ेस में :ref:`खोज परिणाम<search-results-label>` में प्रति पृष्ठ परिणामों की डिफ़ॉल्ट संख्या चुनने की अनुमति देती है।
	If you want users to be able to change that number, enable the :ref:`numSearchResultsDropdown <numSearchResultsDropdown-label>` system preference.	यदि आप चाहते हैं कि उपयोगकर्ता उस नंबर को बदल सकें, तो the :ref:`numSearchResultsDropdown<numSearchResultsDropdown-label>` सिस्टम प्राथमिकता को सक्षम करें।
	Use :ref:`OPACnumSearchResults <OPACnumSearchResults-label>` to define the default number of results per page in the OPAC.	ओपेक में प्रति पृष्ठ परिणामों की डिफ़ॉल्ट संख्या को परिभाषित करने के लिए :ref:`OPACnumSearchResults<OPACnumSearchResults-label>` का उपयोग करें।
	numSearchResultsDropdown	numSearchResultsDropdown
	Asks: \_\_\_ results per page dropdown on staff interface search results.	पूछता है: \_\_\_ कर्मचारी इंटरफ़ेस खोज परिणामों पर प्रति पृष्ठ ड्रॉपडाउन परिणाम।
	If set to 'Show' this system preference will make a drop down menu appear in the :ref:`search results<search-results-label>` allowing the user to choose how many results they want to see per page.	यदि 'दिखाएँ' पर सेट किया जाता है तो यह सिस्टम वरीयता :ref:`खोज परिणाम<search-results-label>` में एक ड्रॉप डाउन मेनू प्रदर्शित करेगी, जिससे उपयोगकर्ता यह चुन सकेगा कि वे प्रति पृष्ठ कितने परिणाम देखना चाहते हैं।
	Use :ref:`numSearchResults <numSearchResults-label>` to determine what is the default value.	डिफ़ॉल्ट मान क्या है यह निर्धारित करने के लिए :ref:`numSearchResults <numSearchResults-label>` का उपयोग करें।
	Use :ref:`OPACnumSearchResultsDropdown <OPACnumSearchResultsDropdown-label>` to define if the dropdown appears in the OPAC.	यदि ओपेक में ड्रॉपडाउन दिखाई देता है, तो परिभाषित करने के लिए :ref:`OPACnumSearchResultsDropdown<OPACnumSearchResultsDropdown-label>` का उपयोग करें।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 186 characters edited Current translation Translated

यह संख्या जितनी अधिक होगी आपके खोज परिणामों को वापस आने में उतना ही अधिक समय लगेगा, इसलिए अपने संसाधनों के अनुसार सर्वोत्तम संतुलन खोजने के लिए विभिन्न विभिन्न मानों के साथ परीक्षण करें।

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: विभिन्न

Reset

Glossary

English	Hindi
return	वापसी	Base terminology
(noun) Do not use. Use "check-in". (verb) Do not use. Use "check in".

String information

Source string location

../../source/searchingpreferences.rst:802

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po, string 211