koha-manual/reports — Hindi @ Weblate: Report group: you can use the 'Report group' to organize …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	If you choose to save the report you will be asked to name your report, sort it in to groups and subgroups and enter any notes regarding it.	आप रिपोर्ट को बचाने के लिए चुनते हैं आप की तरह यह समूहों और उपसमूहों करने के लिए, अपनी रिपोर्ट का नाम पूछा और इसके बारे में किसी भी नोट में प्रवेश दिया जाएगा।
	\|guidedreportsave\|	\|guidedreportsave\|
	Once your report is saved it will appear on the 'Use saved' page with all other saved reports.	आपकी रिपोर्ट सहेजे जाने के बाद यह अन्य बचाई गई रिपोर्टों के साथ 'यूज्ड सेव' पेज पर दिखाई देगा।
	\|savedreports\|	\|savedreports\|
	You can customize the columns of this table in the :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` section of the Administration module (table id: table_reports).	आप इस तालिका के स्तंभों को :ref:`'तालिका सेटिंग'<column-settings-label>` व्यवस्थापन मॉड्यूल के अनुभाग (तालिका आईडी: table_reports) को अनुकूलित कर सकते हैं।
	From here you can make edits, run the report, or schedule a time to have the report run. To find the report you created you can sort by any of the columns by clicking the on the column header (creation date is the best bet for finding the report you just added). You can also filter your results using the filter menu on the left or use the tabs to find reports based on your custom groups.	यहाँ से आप संपादन कर सकते हैं, रिपोर्ट चलाने के लिए, या एक बार रिपोर्ट चलाने के लिए अनुसूची। रिपोर्ट तुम्हें बनाया आप स्तंभ शीर्षक पर क्लिक (निर्माण तिथि रिपोर्ट तुम सिर्फ जोड़ा खोजने के लिए सबसे अच्छा शर्त है) द्वारा स्तंभों में से किसी ने तरह कर सकते हैं खोजने के लिए। तुम भी छोड़ दिया पर फिल्टर मेनू का उपयोग कर अपने परिणामों को फ़िल्टर या टैब का उपयोग अपने कस्टम समूहों के आधार पर रिपोर्ट लगाने के लिए कर सकते हैं।
	Report from SQL	एसक्यूएल से रिपोर्ट
	In addition to the report wizard, you have the option to write your own queries using SQL. To find reports written by other Koha users, visit the Koha wiki: http://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library. You can also find your database structure in /installer/data/mysql/kohastructure.sql or online at: `http://schema.koha-community.org <http://schema.koha-community.org/>`__.	रिपोर्ट विज़ार्ड के अतिरिक्त, आपके पास एसक्यूएल का उपयोग कर अपनी खुद की प्रश्नों को लिखने का विकल्प है। अन्य कोहा उपयोगकर्ताओं द्वारा लिखी गई रिपोर्ट्स को खोजने के लिए, कोहा विकी पर जाएं: http://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library. आप अपने डेटाबेस संरचना को /installer/data/mysql/kohastructure.sql पर भी ऑनलाइन पा सकते हैं या ऑनलाइन: `http://schema.koha-community.org <http://schema.koha-community.org/>`__.
	To add your query, click the link to 'Create from SQL' on the main reports module	अपनी क्वेरी को जोड़ने के लिए, मुख्य रिपोर्ट मॉड्यूल पर 'SQL से बनाएँ' के लिए लिंक पर क्लिक करें
	\|reportsmain\|	\|reportsmain\|
	or the 'New report' button at the top of the 'Saved reports' page.	या 'सहेजे गए रिपोर्ट' पृष्ठ के शीर्ष पर 'नई रिपोर्ट' बटन।
	\|newsql\|	\|newsql\|
	Fill in the form presented	प्रस्तुत फार्म में भरें
	\|reportfromsql\|	\|reportfromsql\|
	Report name: the name is what will appear on the 'Saved reports' page to help you identify the report later. It will also be searchable using the filters found on the left of the 'Saved reports' page.	रिपोर्ट का नाम: नाम वह है जो बाद में रिपोर्ट की पहचान करने में मदद करने के लिए 'सुरक्षित रिपोर्ट' पृष्ठ पर दिखाई देगा। यह भी 'सुरक्षित रिपोर्ट' पृष्ठ के बाईं ओर पाया फिल्टर का उपयोग कर खोजा जा सकता है।।
	Report group: you can use the 'Report group' to organize your reports in tabs on the 'Saved reports' page. You can choose from the list of existing groups, or create one on the fly by choosing the 'or create' radio button.	रिपोर्ट समूह: आप 'Report समूह' का उपयोग 'Saved रिपोर्ट' पृष्ठ पर टैब में अपनी रिपोर्ट को व्यवस्थित करने के लिए कर सकते हैं। आप मौजूदा समूहों की सूची से चुन सकते हैं, या 'या निर्माण' रेडियो बटन का चयन करके फ्लाई पर एक बना सकते हैं।।
	\|reportgroup\|	\|reportgroup\|
	Report groups are set in the :ref:`REPORT\_GROUP authorized value category <reportgroup-av-category-label>`.	रिपोर्ट समूह REPORT\_GROUP :ref:`अधिकृत मूल्य श्रेणी <existing-values-label>` में सेट किए गए हैं।।
	If you're adding a report group on the fly, the code should not include special characters or spaces.	यदि आप फ्लाई पर एक रिपोर्ट समूह जोड़ रहे हैं, तो कोड में विशेष वर्ण या स्थान शामिल नहीं होना चाहिए।।
	Report subgroup: if you chose a report group, this field will appear to further organize your reports. Choose a subgroup from the list, or create one on the fly by choosing the 'or create' radio button.	रिपोर्ट उपसमूह: यदि आप एक रिपोर्ट समूह का चयन करते हैं, तो यह क्षेत्र आपकी रिपोर्ट को आगे व्यवस्थित करने के लिए दिखाई देगा। सूची से एक उपसमूह चुनें, या 'या निर्माण' रेडियो बटन का चयन करके फ्लाई पर एक बनाएं।।
	Report subgroups are set in the :ref:`REPORT\_SUBGROUP authorized value category <reportsubgroup-av-category-label>`.	रिपोर्ट उपसमूह REPORT \_SUBGROUP :ref:` अधिकृत मूल्य श्रेणी <existing-values-label>` में सेट किए गए हैं।।
	Report subgroups need to have unique values in 'Authorized value' and 'Description'. The 'Description (OPAC)' field needs to contain the authorized value for the report group that the subgroup falls under.	रिपोर्ट उपसमूहों को 'अधिकृत मूल्य' और 'विवरण' में अद्वितीय मान होने की आवश्यकता है। 'विवरण (ओपेक)' फ़ील्ड को रिपोर्ट समूह के लिए अधिकृत मान को शामिल करने की आवश्यकता है जो उपसमूह के अंतर्गत आता है।
	If you're adding a report subgroup on the fly, the code should not include special characters or spaces.	यदि आप मक्खी पर एक रिपोर्ट उपसमूह जोड़ रहे हैं, तो कोड में विशेष वर्ण या रिक्त स्थान शामिल नहीं होने चाहिए।
	Report is public: this should be left to the default of 'No' in most cases, especially if the report contains patron or other sensitive information. A public report can be accessed using the :ref:`JSON reports services <json-reports-services-label>` by anyone and without authentication.	रिपोर्ट सार्वजनिक है: इसे ज्यादातर मामलों में 'नहीं' के डिफ़ॉल्ट पर छोड़ दिया जाना चाहिए, खासकर अगर रिपोर्ट में संरक्षक या अन्य संवेदनशील जानकारी हो। एक सार्वजनिक रिपोर्ट का उपयोग करके एक्सेस किया जा सकता है:ref:`JSON रिपोर्ट सेवाएं <json-reports-services-label> `किसी के द्वारा और बिना प्रमाणीकरण के।
	Cache expiry: this field will only appear if your system administrator has set up memcache on your server. This is related to public reports. If you make the report public, it's constantly running and will cause a large load on your system. Setting this value prevents that.	कैश एक्सपायरी: यह फ़ील्ड केवल तभी दिखाई देगा जब आपके सिस्टम एडमिनिस्ट्रेटर ने आपके सर्वर पर MEMCACHE सेट किया हो। यह सार्वजनिक रिपोर्टों से संबंधित है। यदि आप रिपोर्ट को सार्वजनिक करते हैं, तो यह लगातार चल रहा है और आपके सिस्टम पर एक बड़ा भार पैदा करेगा। इस मान को सेट करना इसे रोकता है।
	Notes: notes will appear on the 'Saved reports' page, and can be used to provide more details about the report or tips on how to enter values when it runs.	नोट्स: नोट 'सुरक्षित रिपोर्ट' पृष्ठ पर दिखाई देंगे, और इसका उपयोग रिपोर्ट या सुझावों के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करने के लिए किया जा सकता है, जब यह चलता है तो मान कैसे दर्ज करें।।
	SQL: type or paste the SQL for the report (see :ref:`report writing tips <report-writing-tips-label>` below).	एसक्यूएल: एसक्यूएल को रिपोर्ट के लिए टाइप करें या पेस्ट करें (देखें:ref:`रिपोर्ट लेखन युक्तियाँ <report-writing-tips-label>` नीचे)।
	Once everything is entered click the 'Save report' button and you'll be presented with options to run it. From here, you can also :ref:`edit it <edit-custom-reports-label>`, :ref:`duplicate it <duplicate-report-label>`, or schedule it to be run later.	एक बार सब कुछ दर्ज होने के बाद 'सेव रिपोर्ट' बटन पर क्लिक करें और आपको इसे चलाने के विकल्पों के साथ प्रस्तुत किया जाएगा। यहां से, आप यह भी कर सकते हैं: ref:`इसे संपादित करें <edit-custom-reports-label>`, :ref:`इसे डुप्लिकेट करें <duplicate-report-label>`, या इसे बाद में चलाने के लिए शेड्यूल करें।
	Once a report is saved, you do not have to recreate it, it will appear on the 'Saved reports' page with all other saved reports.	एक बार जब कोई रिपोर्ट सहेज ली जाती है, तो आपको इसे फिर से बनाने की आवश्यकता नहीं है, यह अन्य सभी सहेजे गए रिपोर्टों के साथ 'सहेजे गए रिपोर्ट्स' पेज पर दिखाई देगा।
	From the 'Saved reports' page, you can :ref:`make edits <edit-custom-reports-label>`, :ref:`run the report <running-custom-reports-label>`, or schedule a time to run the report later. To find the report you created, you can sort by any of the columns by clicking on the column header (creation date is the best to find the report you just added). You can also filter your results using the filter menu on the left or use the tabs to find reports based on your custom groups.	'सेव्ड रिपोर्ट्स' पेज से, आप कर सकते हैं :ref:`एडिट करें <edit-custom-reports-label>`, :ref:`रिपोर्ट चलाएं <running-custom-reports-label>`, या बाद में रिपोर्ट चलाने के लिए समय निर्धारित करें। आपके द्वारा बनाई गई रिपोर्ट को खोजने के लिए, आप कॉलम हेडर पर क्लिक करके किसी भी कॉलम द्वारा सॉर्ट कर सकते हैं (आपके द्वारा जोड़े गए रिपोर्ट को खोजने के लिए क्रिएशन तिथि सबसे अच्छी है)। आप बाईं ओर फ़िल्टर मेनू का उपयोग करके अपने परिणामों को फ़िल्टर कर सकते हैं या अपने कस्टम समूहों के आधार पर रिपोर्ट खोजने के लिए टैब का उपयोग कर सकते हैं।
	SQL Report writing tips	एसक्यूएल रिपोर्ट लेखन युक्तियाँ

Loading…

nikunj1

Translation changed

English

Hindi 202 characters edited Current translation Translated

आप अपनी रिपोर्ट्स व्यवस्थित करने के लिए 'रिपोर्ट समूह' का उपयोग कर सकते हैं ताकि आप समूह द्वारा रिपोर्ट आसानी से फ़िल्टर कर सकें। रिपोर्ट समूहों में सेट हैं `REPORT\_GROUP <#reportgroup>`__ प्राधिकृत मूल्य वर्ग या उड़ने पर जोड़ा जारिपोर्ट समूह: आप 'Report समूह' का उपयोग 'Saved रिपोर्ट' पृष्ठ पर टैब में अपनी रिपोर्ट को व्यवस्थित करने के लिए कर सकते हैं। आप मौजूदा समूहों की सूची से चुन सकत~~ा है जब 'या बनाओ~~े हैं, या 'या निर्माण' रेडियो बटन क~~ो चुनकर रिपोर्ट~~ा चयन करके फ्लाई पर एक बना सकते हैं.।।

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 291 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: या

Reset

Glossary

English	Hindi
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".

String information

Source string location

../../source/reports.rst:151

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/reports.po, string 113