koha-manual/patronspreferences — Hindi @ Weblate: This preference will let you define how many patrons to …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Administrative lock prevents patrons from logging into the OPAC.	प्रशासनिक ताला संरक्षक को ओपेक में प्रवेश करने से रोकता है।
	This system preference requires the :ref:`misc/cronjobs/cleanup_database.pl<cron-clean-up-database-label>` cronjob (no parameter necessary other than :code:`--confirm`)	इस सिस्टम वरीयता के लिए :ref:`misc/cronjobs/cleanup_database.pl<cron-clean-up-database-label>` cronjob की आवश्यकता होती है (--confirm के अलावा कोई पैरामीटर आवश्यक नहीं है)
	When the patron account is locked, there will be a message 'Account has been administratively locked' in the patron's brief information panel on the left side of the screen.
	\|patronadminlock\|
	To unlock a patron's account, a library staff member must manually :ref:`change their password <patron-password-label>` from the staff interface. If the :ref:`OpacResetPassword <opacresetpassword-label>` system preference allows it, staff can manually send a password recovery email from the patron's account.
	MaxFine	MaxFine
	Asks: The late fine for all checkouts will only go up to \_\_\_ [currency].	पूछता है: सभी चेकआउट के लिए देर से जुर्माना केवल \_\_\_[मुद्रा] तक जाएगा।
	Default: empty (empty value means no limit)	डिफ़ॉल्ट: खाली (खाली मान का अर्थ है कोई सीमा नहीं)
	This preference controls the default cap on fines accrued by the patron. Leaving this preference blank means that there is no cap on the amount of fines a patron can accrue. If you'd like, single item caps can be specified in the :ref:`circulation rules matrix <circulation-and-fines-rules-label>`.	यह वरीयता संरक्षक द्वारा अर्जित जुर्माना पर डिफ़ॉल्ट टोपी को नियंत्रित करती है। इस वरीयता को खाली छोड़ने का मतलब है कि संरक्षक जुर्माना लगाए जाने वाले जुर्माना की मात्रा पर कोई सीमा नहीं है। यदि आप चाहें, तो एकल आइटम कैप्स को निर्दिष्ट किया जा सकता है :ref:`परिसंचरण नियम मैट्रिक्स <circulation-and-fine-rules-label>`.
	patronimages	patronimages
	Asks: \_\_\_ images to be uploaded and shown for patrons on the staff client.	पूछता है: \_\_\_ छवियों को अपलोड करने और स्टाफ क्लाइंट पर संरक्षक के लिए दिखाया गया है.
	If this preference is set to 'Allow' the staff will be able to upload images of patrons either :ref:`one by one <add-patron-images-label>` or :ref:`in bulk <upload-patron-images-label>`. Patrons images will show on the detail page to the left of the patron information. They can also show in the OPAC if you set the :ref:`OPACpatronimages <OPACpatronimages-label>` preference or in the self check out module if you set the :ref:`ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck <ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck-label>` preference.	यदि यह वरीयता 'अनुमति दें' पर सेट है, तो कर्मचारी संरक्षक की छवियों को अपलोड करने में सक्षम होंगे: ref: 'एक-एक करके <add-patron-images-label>' या : ref: `bulk <upload-patron-images-label>`. संरक्षक छवियां संरक्षक जानकारी के बाईं ओर विस्तार पृष्ठ पर दिखाई देंगी। यदि आप सेट करते हैं तो वे ओपेक में भी दिखा सकते हैं :ref:`OPACpatronimages<OPACpatronimages-label>` वरीयता या स्वयं चेक आउट मॉड्यूल में यदि आप इसे सेट करते हैं: ref:' ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck<ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck-label>` वरीयता।
	PatronsPerPage	PatronsPerPage
	Asks: By default, show \_\_\_ results per page in the staff client.	पूछता है: डिफ़ॉल्ट रूप से, स्टाफ क्लाइंट में प्रति पृष्ठ \_\_\_ परिणाम दिखाएं.
	Default: 20	डिफ़ॉल्ट: 20
	This preference will let you define how many patrons to show on patron search results pages.	यह वरीयता आप कितने संरक्षक संरक्षक खोज परिणाम पृष्ठों पर प्रदर्शित करने के लिए परिभाषित करते हैं जाएगा.
	ProtectSuperLibrarianPrivileges	ProtectSuperLibrarianPrivileges
	Asks: \_\_\_ to access/change superlibrarian privileges. Note: A permitted user	पूछते हैं: superlibrarian विशेषाधिकारों को एक्सेस / बदलने के लिए \_\_\_. नोट: एक अनुमत उपयोगकर्ता
	needs to have the ':ref:`permissions <permission-permissions-label>`' flag (if no superlibrarian)	'अनुमतियाँ' ध्वज की आवश्यकता है (यदि कोई superlibrarian नहीं है)
	Default: Allow only superlibrarians	डिफ़ॉल्ट: केवल superlibrarians की अनुमति दें
	Allow all permitted users	सभी अनुमत उपयोगकर्ताओं को अनुमति दें
	Allow only superlibrarians	केवल superlibrarians की अनुमति दें
	StatisticsFields	StatisticsFields
	Asks: Show the following fields from the items database table as columns on the statistics tab on the patron record: \_\_\_	पूछता है: संरक्षक रिकॉर्ड पर आंकड़े टैब पर कॉलम के रूप में आइटम डेटाबेस तालिका से निम्न फ़ील्ड्स दिखाएं: \_\_\_
	Default: location\\|itype\\|ccode	डिफ़ॉल्ट: location\\|itype\\|ccode
	\|image106\|	\|image106\|
	Important	महत्वपूर्ण
	Enter the values separated by bars (\\|)	बार से अलग मूल्य दर्ज करें (\\|)
	This preference lets you set which fields will show on the patron record on the :ref:`Statistics tab <statistics-label>`.	यह वरीयता आपको यह निर्धारित करने देती है कि कौन से फ़ील्ड संरक्षक रिकॉर्ड पर: ref: `सांख्यिकी टैब <statistics-label>` पर दिखाएंगे .
	TrackLastPatronActivity	TrackLastPatronActivity
	This system preference was replaced by :ref:`TrackLastPatronActivityTriggers <tracklastpatronactivitytriggers-label>` from version 23.11 of Koha.	इस प्रणाली वरीयता को प्रतिस्थापित किया गया था: ref:`TrackLastPatronActivityTriggers <tracklastpatronactivitytriggers-label>` कोहा के संस्करण 23.11 से।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 103 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: संरक्षक

Reset

Glossary

English	Hindi
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
show		Base terminology
Use "show/don't show" in system preference options, not "display/don't display".

String information

Source string location

../../source/patronspreferences.rst:499

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/patronspreferences.po, string 134