Translation status

1,010 Strings 32%
Browse Translate
11,974 Words 20%
81,996 Characters 19%

Strings status

Strings Words Characters
1,010 11,974 81,996
All strings Browse Translate Zen
327 2,436 16,302
Translated strings Browse Translate Zen
683 9,538 65,694
Unfinished strings Browse Translate Zen
383 7,822 51,776
Untranslated strings Browse Translate Zen
300 1,716 13,918
Strings marked for edit Browse Translate Zen
683 9,538 65,694
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
42 58 1,057
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Last change Jan. 18, 2025, 5:13 p.m.
Last author Lea Satzinger
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,010 11,974 81,996
Translated 32% 327 20% 2,436 19% 16,302
Needs editing 29% 300 14% 1,716 16% 13,918
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 383 65% 7,822 63% 51,776
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 33 changes 0 changes 8 changes 958 changes 32 changes 9 changes 42 changes 23 changes 106 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

11,974
Hosted words
1,010
Hosted strings
24%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+14%
−33%
Contributors
+100%
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
If enabled, :ref:`opacuserlogin <opacuserlogin-label>` needs to be set to 'allow' unless :ref:`AnonSuggestions <AnonSuggestions-label>` is set to 'allow'.
Erlaube nicht,Wenn aktiviert, muss :ref:`opacuserlogin <opacuserlogin-label>` auf "Zulassen" gesetzt werden, es sei denn :ref:`AnonSuggestions <AnonSuggestions-label>` ist auf "Zulassen" gesetzt.
an hour ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
The :ref:`opacuserlogin <opacuserlogin-label>` system preference needs to be set to 'Allow'.
Erlaube nicht,Die Systemeinstellung :ref:`opacuserlogin <opacuserlogin-label>` muss auf 'Zulassen' gesetzt werden.
an hour ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
Do not make fields in :ref:`OPACSuggestionMandatoryFields <opacsuggestionmandatoryfields-label>` unwanted fields.
Begründung des BenutzersMachen Sie Felder in :ref:`OPACSuggestionMandatoryFields <opacsuggestionmandatoryfields-label>` nicht zu unerwünschten Feldern.
an hour ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
Values: As for :ref:`OPACSuggestionMandatoryFields <OPACSuggestionMandatoryFields-label>` shown above.
Begründung des BenutzersWerte: Wie obenstehend für :ref:`OPACSuggestionMandatoryFields <OPACSuggestionMandatoryFields-label>`.
an hour ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
Asks: Fields that should be hidden for patron purchase suggestions: \_\_\_
<br />Hinweis: Tragen Sie hier keineFragt: Felder ein, die auch im Parameter OPACSuggestionMandatoryFields vorhanden sind für Anschaffungsvorschläge von Benutzern verborgen sein sollen: \_\_\_
an hour ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
Asks: Fields that should be mandatory for patron purchase suggestions: \_\_\_
<br />Hinweis: Tragen Sie hier keineFragt: Felder ein, die auch im Parameter OPACSuggestionMandatoryFields vorhanden sind für Anschaffungsvorschläge von Benutzern obligatorisch sein sollen: \_\_\_
an hour ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
This system preference is used to limit the number of :ref:`purchase suggestions <purchase-suggestions-opac-label>` a patron can make in a certain number of days.
Dieser Systemparameter wird benutzt, wenn der cronjob purge_suggestions.pl aktiv ist. Es muss keine genaue Tagesanzahl eingegeben werden. einstellung wird verwendet, um die Anzahl der :ref:`Anschaffungsvorschläge <purchase-suggestions-opac-label>` zu begrenzen, die ein Benutzer innerhalb einer bestimmten Anzahl von Tagen machen kann.
an hour ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
This system preference is used to limit how many :ref:`purchase suggestions <purchase-suggestions-opac-label>` patrons can have open at one time.
Diese Systemeinstellung wird verwendet, um zu begrenzen, wie viele :ref:`Anschaffungsvorschläge <purchase-suggestions-opac-label>` die Benutzer gleichzeitig geöffnetoffen haben können.
an hour ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
This system preference is used to limit how many :ref:`purchase suggestions <purchase-suggestions-opac-label>` patrons can have open at one time.
Dieser Systemparameter wird benutzt, wenn der cronjob purge_suggestions.pl aktiv ist. Es muss keine genaue Tagesanzahl eingegeben werdeinstellung wird verwendet, um zu begrenzen, wie viele :ref:`Anschaffungsvorschläge <purchase-suggestions-opac-label>` die Benutzer gleichzeitig geöffnet haben können.
an hour ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
Asks: The following `database columns <http://schema.koha-community.org/master/tables/borrowers.html>`__ must be filled in on the patron self-modification screen: \_\_\_
Fragt: Die folgenden <a href='`Datenbankspalten <http://schema.koha-community.org/16_11master/tables/borrowers.html' target='blank'>Datenbankspalten</a> werden nicht im Formular für Adressänderungen angezeigt:>`__ müssen auf dem Bildschirm für die eigenstände Änderung durch den Benutzer ausgefüllt werden: \_\_\_
an hour ago
Browse all translation changes