koha-manual/hardware — Czech @ Weblate: For these instructions, we are using version 5,0,3,0 of the …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Configuring receipt printers	Nastavení tiskáren účtenek
	The following instructions are for specific receipt printers, but can probably be used to help with setup of other brands as well.	Následující pokyny se vztahují ke konkrétním typům, ale pravděpodobně mohou býtúspěšně využity k nastavení i dalších neuvedených značek a typů.
	For Epson TM-T88III (3) and TM-T88IV (4) Printers	Pro tiskárny Epson TM-T88III (3) & TM-T88IV (4)
	In the print driver	V ovladači tiskárny
	For these instructions, we are using version 5,0,3,0 of the Epson TM-T88III print driver; the EPSON TM-T88IV version is ReceiptE4. Register at the `EpsonExpert Technical Resource Center website <https://www.epsonexpert.com/login>`__ to gain access to the drivers; go to Technical Resources, then choose the printer model from the Printers drop-down list.	Následující pokyny vycházejí z ovladače 5,0,3,0 pro Epson TM-T88III, verze pro EPSON TM-T88IV je ReceiptE4. Registrujte se na na webu `Centra technických zdrojů EpsonExpert <https://www.epsonexpert.com/login>`__ , kde získáte přístup k ovladačům. Po přihlášení přejděte do sekce Technical Resources a z roletky vyberte typ vaší tiskárny.
	Click Start > Printers and Faxes > Right click the receipt printer > Properties:	Klikněte na Start > Tiskárny a faxy > Klikněte pravým tlačítkem myši na tiskárnu > zvolte Vlastnosti:
	Advanced Tab, click Printing Defaults button	Dále vyberte záložku Rozšířené a následně klikněte na tlačítko Výchozí vlastnosti tisku
	Layout Tab: Paper size: Roll Paper 80 x 297mm	V záložce Vzhled: Velikost papíru: Role 80 x 297mm
	TM-T88III: Layout Tab: Check Reduce Printing and Fit to Printable Width	TM-T88III: Záložka vzhled: zvolte přizpůsobit tisk velikosti papíru
	TM-T88IV: Check Reduced Size Print; Click OK on the popup window that appears. Fit to Printable Width should be automatically selected.	TM-T88IV: Zvolte redukovanou velikost tisku; klikněte na OK ve vyskakovacím okně. Automaticky bude vybrána možnost Přizpůsobit tisk velikosti papíru.
	OK your way out of there.
	In Firefox	Pro Firefox
	Under File > Page Setup:
	Shrink to fit page on Format & Options tab
	0,0,0,0 for Margins on Margins & Header/Footer Tab. This makes the receipts use all available space on the paper roll.
	Set all Headers/Footers to -blank-. This removes all of the gunk you might normally find on a print from Firefox, such as the URL, number of pages, etc.	Nastavte všechny hlavičky/patičky na -prázdné-. Tím odtraníte nechtěný obsah, který je bežně vidět při tisku z Firefoxu, jako například URL, číslo strany atd.
	Click OK	Klikněte na OK
	Set the default printer settings in Firefox so you don't see a "Print" dialog:
	Go to File > Print
	Set the Printer to the receipt printer.	Tisk potvrzení na páskové tiskárně

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 337 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: na

Reset

Glossary

English	Czech
drop-down		Base terminology
Use "dropdown" as one word, not "drop-down" or "drop down".
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".
login		Base terminology
(noun) Use "login" when referring to the details or credentials (such as a username and password) used to log in to a system like Koha.

String information

Source string location

../../source/hardware.rst:21

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/LC_MESSAGES/hardware.po, string 5