Zen

Translation

The '\*' is going to force a more exact search of the first few characters you enter prior to the '\*'. The asterisk will allow for an infinite number of characters in the search as long as the first few characters designated by your search remain the same. For example, searching for authors using the term, Smi\*, will return a list that may include Smith, Smithers, Smithfield, Smiley, etc depending on the authors in your database.
437/4350 · 435

Sign in to save the translation.

English German Actions
**Question**: Is there a way to filter my custom SQL reports before they run?
**Frage**: Gibt es eine Möglichkeit meine angepassten SQL Reports vor dem Ausführen zu filtern?
**Answer**: If you want to make your reports easy to reuse with different filters and date ranges, you can add runtime parameters to your query. Runtime parameters basically make a filter appear before the report is run.
**Antwort**: Falls Sie den Eindruck haben, dass Ihr Report zu ressourcenintensiv ist, können Sie in der Abfrage sogenannte Runtime Parameter verwenden. Dadurch werden vor Ausführung des Reports Filter angeboten, die helfen können, Ressourcen zu sparen.
See :ref:`report writing tips on runtime parameters <report-writing-tips-label>`.
Siehe :ref:`Tipps zum Schreiben von Reports mit Runtime Parametern <report-writing-tips-label>`.
Searching
Suche
Advanced search
Erweiterte Suche
Scan indexes
Index durchsuchen
**Question**: What does 'scan indexes' on the advanced search page mean?
**Frage**: Was bedeuet "Indizes durchsuchen" in der Erweiterten Suche?
**Answer**: When you choose an index, enter a term, click 'scan indexes' and do the search, Koha displays the searched term and the following terms found in this index with the number of corresponding records. That search is not made directly in the catalog, but first in the indexes. It works only for one index at once, and only with no limit on library or library group (All libraries needed).
**Antwort**: Wenn Sie einen Index wählen, geben Sie einen Begriff ein, klicken Sie auf "Indizes durchsuchen" und starten Sie die Suche. Koha zeigt den gesuchten Begriff und die folgende Begriffe, die in diesem Index gefunden werden an mit der Anzahl der dazugehörigen Datensätze. Die Suche wird nicht direkt im Katalog gemacht, sondern zuerst in den Indexen. Dies funktioniert nur für einen Index auf einmal und nur ohne Einschränkung auf Bibliothek oder Bibliotheksgruppen.
Searching for terms that start with a character
Suche nach Begriffen, die mit einem Zeichen beginnen
**Question**: How do I search for all titles that start with the letter 'C'?
**Frage**: Wie kann ich alle Titel suchen, die mit dem Buchstaben 'C' beginnen?
**Answer**: You can choose to search for things that start with a character or series of characters by using the CCL 'first-in-subfield'
**Antwort**: Indem Sie CCl 'first-in-subfield' verwenden, können Sie nach Begriffen suchen, die mit einem Zeichen, oder mit einer Serie von Zeichen starten.
example: ti,first-in-subfield=C
Beispiel: ti, first-in-subfield=C
Wildcard searching
Wildcard Suche
**Question**:What is the difference between a keyword search using the '\*' (asterisk) versus a keyword search using the '%' (percent)? Both work in the catalog, but return different sets. Why?
**Frage**: Was ist der Unterschied zwischen einer Schlüsselwortsuche mit Verwendung von '\*' und der Schlüsselwortsuche mit Verwendung von '%'? Beide funktionieren im Katalog, aber bringen unterschiedliche Ergebnisse. Warum?
**Answer**: A wildcard is a character (\*,?,%,.) that can be used to represent one or more characters in a word. Two of the wildcard characters that can be used in Koha searches are the asterisk ('\*') and the percent sign ('%'). However, these two characters act differently when used in searching.
**Antwort**: Eine Wildcard ist ein Zeichen (\*,?,%,.) welches als Vertreter für ein oder mehrere Zeichen in einem Wort steht. Zwei Wildcard-Zeichen die in Koha verwendet werden können sind das 'Sternchen' ('\*') und das Prozentzeichen ('%'). Jedoch agieren diese beiden Zeichen unterschiedlich, wenn sie bei der Suche verwendet werden.
The '\*' is going to force a more exact search of the first few characters you enter prior to the '\*'. The asterisk will allow for an infinite number of characters in the search as long as the first few characters designated by your search remain the same. For example, searching for authors using the term, Smi\*, will return a list that may include Smith, Smithers, Smithfield, Smiley, etc depending on the authors in your database.
Das Zeichen '\*' erzwingt eine genauere Suche mit den ersten paar Zeichen die Sie eingeben mit '\*'.. Das Sternchen erlaubt Ihnen eine unendliche Anzahl von Zeichen in der Suche einzugeben. Suchen Sie zum Beispiel nach dem Autor, indem Sie den Begriff Smi\* eingeben erhalten Sie eine Trefferliste, die die Namen Smith, Smithers, Smithfield, Smiley, etc enthält. Dies ist abhängig von den Autoren, die in Ihrer Datenbank zu finden sind.
The '%' will treat the words you enter in the terms of "is like". So a search of Smi% will search for words like Smi. This results in a much more varied results list. For example, a search on Smi% will return a list containing Smothers, Smith, Smelley, Smithfield and many others depending on what is your database.
Das Zeichen '%' behandelt die Wörter die Sie eingeben wie " ist gleich". Eine Suche nach Smi% sucht nach Wörtern 'ist gleich' Smi. Die Ergebnisse die in der Liste erscheinen sind variantenreicher. So erhalten Sie zum Beispiel nach dieser Suche eine Trefferliste mit Smothers, Smith, Smelley, Smithfield und viele andere. Dies ist auch abhängig von den Datensätzen in Ihrer Datenbank.
The bottom line in searching with wildcards: '\*' is more exact while '%' searches for similar terms.
Die Suche mit Wildcards: '\*' ist genauer als die Suche mit '%' für ähnliche Begriffe.
Title searching
Titelsuche
**Question**: Why does my Zebra title search for 'Help' not turn up 'The help' in the first pages of results?
**Frage**: Warum erscheint in meiner Zebra Titelsuche die Option 'Hilfe' nicht auf der ersten Seite der Trefferliste?
**Answer**: In general, the more terms you enter, the better your results will be. Koha doesn't use stop words, so searching for "the" and "an" will work just fine. So "the help" should bring better results than just a title search for help. Also using "Title, phrase" would further improve the results as it means that these terms have to appear in this sequence and with no other terms in between.
**Antwort**: Je mehr Begriffe Sie normalerweise eingeben, desto besser ist Ihre Trefferliste. Koha verwendet keine Stopp-Wörter. Die Suche nach "der, die, das" und "ein, eine, einer" funktioniert gut. Darum sollte "die Hilfe" bessere Ergebnisse anzeigen, als eine Titelsuche nach Hilfe. Indem Sie "Titel, Phrase" verwenden, verbessert dies Ihre Ergebnisse weiter, was heißt, dass diese Begriffe in dieser Reihenfolge vorkommen und ohne weitere Begriffe dazwischen.
Some system preferences are known to affect relevancy ranking negatively. These are :ref:`QueryAutoTruncate <QueryAutoTruncate-label>` and :ref:`UseICUStyleQuotes <UseICUStyleQuotes-label>`.
Einige Systemparameter beeinflussen die Bedeutung der Reihenfolge negativ. Dies sind zum Beispiel :ref:`QueryAutoTruncate <QueryAutoTruncate-label>` und :ref:`UseICUStyleQuotes <UseICUStyleQuotes-label>`.
Note: If multiple results have the same relevancy score, they will be sorted by biblionumber as second criteria.
Notiz: Wenn viele Ergebnisse die gleiche Bedeutung haben, werden sie als zweites Kriterium nach biblionumber sortiert.
Reset the Zebra index
Rücksetzen des Zebra Index
Run the following commands to reset the authorities and biblios Zebra indices.
Geben Sie die folgenden Befehle ein um die Normdaten und Titeldaten im Zebra Index zurückzusetzen.
If you are running a package install then you'll want to run the following commands to reset the authorities and biblios Zebra indices instead:
Wenn Sie dies im Stapel ausführen, dann müssen Sie die folgenden Befehle ausführen um die Normdaten und die Titeldaten im Zebra Index zurückzusetzen:
Replacing YOURLIBRARY with your Koha installation name.
Ersetzen Sie YOURLIBRARY mit dem Namen Ihrer Kohainstallation.
Enhanced content
Kataloganreicherung
Amazon
Amazon
All Amazon content
Alle Inhalte von Amazon
**Question**: I have all of the Amazon preferences turned on and have entered both of my keys, but none of the content appears in my system, why is that?
**Frage**: Ich habe alle Amazon-Parameter angeschaltet und ich habe meine beiden Schlüssel eingegeben, aber in meinem System erscheint der Inhalt nicht. Können Sie mir helfen?

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. faq
  3. German
The '\*' is going to force a more exact search of the first few characters you enter prior to the '\*'. The asterisk will allow for an infinite number of characters in the search as long as the first few characters designated by your search remain the same. For example, searching for authors using the term, Smi\*, will return a list that may include Smith, Smithers, Smithfield, Smiley, etc depending on the authors in your database.
Das Zeichen '\*' erzwingt eine genauere Suche mit den ersten paar Zeichen die Sie eingeben mit '\*'.. Das Sternchen erlaubt Ihnen eine unendliche Anzahl von Zeichen in der Suche einzugeben. Suchen Sie zum Beispiel nach dem Autor, indem Sie den Begriff Smi\* eingeben erhalten Sie eine Trefferliste, die die Namen Smith, Smithers, Smithfield, Smiley, etc enthält. Dies ist abhängig von den Autoren, die in Ihrer Datenbank zu finden sind.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
list Base terminology

Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".
return Base terminology

(noun) Do not use. Use "check-in". (verb) Do not use. Use "check in".

String information

Source string location
../../source/faq.rst:1262
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de/LC_MESSAGES/faq.po, string 414