koha-manual/cron_jobs — German @ Weblate: Does: charges a single static fine for any/all overdues a …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Note If the Koha system preference 'finesMode' is set to 'production', the fines are charged to the patron accounts. If set to 'test', the fines are calculated but not applied.	Hinweis Wenn der Systemparameter "finesMode" auf "Berechne und buche" gesetzt ist, werden Gebühren auf den Benutzerkonten gebucht.
	Note Fines will not be applied on a holiday.	Hinweis An einem Schließtag werden keine Gebühren berechnet.
	PARAMETERS - -h\|--help	PARAMETER - -h\|--help
	get help message	Hilfe ausgeben
	-l\|--log	-l\|--log
	log the output to a file (optional if the -o parameter is given)	Ausgabe in eine Datei loggen (optional, wenn der Parameter -o angegeben wird)
	-o\|--out	-o\|--out
	output directory for logs (defaults to env or /tmp if the directory does not exist)	Das Ausgabeverzeichnis für Logs (voreingestellt auf env oder /tmp, wenn das Verzeichnis nicht existiert)
	-v\|--verbose	-v\|--verbose
	verbose mode	Ausführliche Ausgabe
	-m\|--maxdays	-m\|--maxdays
	how many days back of overdues to process	Anzahl an Tagen in der Vergangenheit für die Überfälligkeiten bearbeitet werden sollen
	this can improve performance by simply the number of records that need to be processed. It can be safe to limit the overdues processed to those under X days overdues given that circulation policy often caps fines at a maximum after a number of days.	Dies kann die Performanz verbessern, da die Anzahl der zu bearbeitenden Datensätze eingeschränkt wird. Eine Vorgehensweise wäre auf die Überfälligkeiten einzuschränken, die in den Ausleihkonditionen definierte maximale Höhe der Mahngebühren bereits sicher erreicht haben.
	Static fines	Statische Gebühren
	Script path: misc/cronjobs/staticfines.pl	Skriptpfad: misc/cronjobs/staticfines.pl
	Does: charges a single static fine for any/all overdues a patron currently has outstanding. The charge amount is either defined on the command line per borrower category or will use the circulation rules associated with the oldest overdue item the patron has currently checked out (for the first fine period only) Once charged, the fine is static: No new fines will be added until the existing fine is paid off in full.	Zweck: Erhebt eine einzelne statische Gebühr für alle Überfälligkeiten, die ein Benutzer hat. Die Höhe der Gebühr wird entweder über einen Kommandozeilenparameter per Benutzertyp oder oder die Ausleihkonditionen für das am längsten überfällige und noch entliehene Exemplar berechnet. Sobald die Gebühr berechnet wurde, ist sie statisch: Es werden keine weiteren Gebühren erhoben, bis die vorhandene Gebühr vollständig bezahlt wurde.
	Note Fines won't be applied on a holiday.	Hinweis An einem Schließtag werden keine Gebühren berechnet.
	Batch writeoff charges
	Script path: :code:`misc/cronjobs/writeoff_debts.pl`	Skriptpfad: misc/cronjobs/create\_koc\_db.pl
	Does: writes off outstanding charges in patron accounts.
	PARAMETERS	PARAMETER
	The options to select the debt records to writeoff are cumulative. For example, supplying both :code:`--added_before` and :code:`--type` specifies that the accountline must meet both conditions to be selected for writeoff.	Die Optionen um Benutzerdatensätze auszuwählen und zu löschen sind kumultativ. Wenn z.B. sowohl --expired_before als auch --library angegeben werden, muss der Benutzerdatensatz beide Kriterien erfüllen um gelöscht zu werden.
	You must use at least one of the filtering options for the script to run. This is to prevent an accidental 'writeoff all' operation.
	:code:`-h \| --help`	-h\|--help
	Displays help message.	Hilfe ausgeben
	:code:`-v \| --verbose`	-v\|--verbose
	Verbose output.	-v\|--verbose Ausführliche Ausgabe
	:code:`--added-before`
	Write off charges added before the specified date.
	Dates should be in ISO format, e.g., 2013-07-19, and can be generated with :code:`date -d '-3 month' --iso-8601`.	Daten sollten im ISO-Format angegeben werden, z.B. 2021-07-19 und können auch mit date -d '-3 month' "+%Y-%m-%d" kalkuliert werden.
	:code:`--added-after`

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 432 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: oder

Reset

Glossary

English	German
charge		Base terminology
(noun) Use the general term "charge" when referring to different types of fees (account creation fee, hold fee, overdue fine, lost item fee, etc.). Use "fine" only in the case of overdue fines.
fine		Base terminology
Use "fine" only in the case of overdue fines. Use the general term "charge" when referring to different types of fees (account creation fee, hold fee, overdue fine, lost item fee, etc.).
item		Base terminology
Use "item", not "document".
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string location

../../source/cron_jobs.rst:268

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de/LC_MESSAGES/cron_jobs.po, string 73