koha-manual/circulationpreferences — German @ Weblate: Make sure to add the patron categories allowed to have …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	ArticleRequestsSupportedFormats	Datum
	Asks: The following article request formats are supported: \_\_\_	Fragt: Die folgenden Lieferformate für Artikelbestellungen werden unterstützt: \_\_\_
	Default: PHOTOCOPY	Standardwert: 0
	Values: Valid choices are currently PHOTOCOPY and SCAN	Werte: Aktuell gültige Formate sind PHOTOCOPY und SCAN
	This system preference controls the choices available in the 'Format' drop- down menu when placing an article request.
	The valid choices are PHOTOCOPY and SCAN.	Die gültigen Formate sind PHOTOCOPY und SCAN.
	Separate choices with a pipe (\\|), for example PHOTOCOPY\\|SCAN	Trennen Sie die unterstützten Formate mit Pipe (\\|), zum Beispiel PHOTOCOPY\\|SCAN
	The first choice in the list will be the default choice in the article request form.	Das erste angegebene Format wird bei der Artikelbestellung voreingestellt.
	Batch checkout	Stapelverbuchung
	BatchCheckouts	Stapelverbuchung
	Asks: \_\_\_ batch checkouts	Fragt: \_\_\_ Stapelverbuchung
	Default: Don't allow	Standardwert: Erlaube nicht
	Allow	Erlaube
	Don't allow	Erlaube nicht
	This system preference is the main switch for the :ref:`batch checkout<batch-checkouts-label>` functionality	Dieser Parameter ist der zentrale für die Funktion :ref:`Batch-Checkout<batch-checkouts-label>`
	Make sure to add the patron categories allowed to have batch checkouts in :ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>`	Stellen Sie sicher, dass Sie die Benutzertypen, die die Stapelverbuchung nutzen dürfen, in :ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>` hinterlegt haben
	See also:	Siehe auch:
	:ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>`	Stapelverbuchung
	:ref:`SCOBatchCheckoutsValidCategories <scobatchcheckoutsvalidcategories-label>`	Stapelverbuchung
	BatchCheckoutsValidCategories	Stapelverbuchung
	Asks: Patron categories allowed to checkout in a batch: \_\_\_	Fragt: Benutzertypen, für die eine Stapelverbuchung erlaubt ist: \_\_\_
	Values are the :ref:`patron categories <patron-categories-label>`; multiple categories can be selected.
	Default: none	Standardwert: Keine
	Check the patron categories for which batch checkouts are allowed	Prüfen Sie die Benutzertypen, für die Stapelverbuchungen erlaubt sind
	:ref:`BatchCheckouts <BatchCheckouts-label>` must be enabled for this preference to have any effect	:ref:`HoldsAutoFill` muss auf "Automatische Erfüllung" gesetzt sein, damit diese Einstellung wirksam ist.
	:ref:`BatchCheckouts <BatchCheckouts-label>`	Stapelverbuchung
	Checkin policy	Rückgabequittung
	AutomaticConfirmTransfer	AutomaticConfirmTransfer
	Asks: \_\_\_ automatically confirm a transfer when the modal is dismissed without clicking 'Yes'.	Fragt: \_\_\_ Rücktransport von Exemplaren in ihre Heimatbibliothek, die in einer anderen Bibliothek zurückgegeben werden.
	Default: Don't	Voreinstellung: Keine Zusammenfassung
	Don't	Nicht verschicken

Loading…

LeaSat Translation added koha-manual circulationpreferences German	English Make sure to add the patron categories allowed to have batch checkouts in :ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>` German 182 characters edited Current translation Translated Stellen Sie sicher, dass Sie die Benutzertypen, die die Stapelverbuchung nutzen dürfen, in :ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>` hinterlegt haben 6 days ago
LeaSat Suggestion removed koha-manual circulationpreferences German	Rejection reason grammatikalisch nicht korrekt English Make sure to add the patron categories allowed to have batch checkouts in :ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>` German 181 characters edited Stellen Sie sicher, dass Sie die Benutzertypen, die die Stapelverbuchung nutzen dürfen, in :ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>` hinterlegt sind 6 days ago
Nicolas Suggestion added koha-manual circulationpreferences German	English Make sure to add the patron categories allowed to have batch checkouts in :ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>` German 181 characters edited Stellen Sie sicher, dass Sie die Benutzertypen, die die Stapelverbuchung nutzen dürfen, in :ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>` hinterlegt sind a month ago
None String updated in the repository koha-manual circulationpreferences German	English Make sure to add the patron categories allowed to have batch checkouts in :ref:`BatchCheckoutsValidCategories <BatchCheckoutsValidCategories-label>` German 0 characters edited Empty a year ago