koha-manual/cataloging — Hindi @ Weblate: Your macros will be automatically saved. When finished you can …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	The default shortcut to copy the current field changed in Koha version 24.11. In prior versions, it was Ctrl-C.
	It is possible to change the keyboard shortcuts if the default ones don't suit your workflow by clicking 'Redefine shortcuts'. This will bring you to the :ref:`keyboard shortcuts <keyboard-shortcuts-label>` administration page.
	Advanced cataloging virtual keyboard	उन्नत कैटलॉगिंग वर्चुअल कीबोर्ड
	A virtual keyboard is available for adding diacritics and symbols. Use the shortcut Shift-Ctrl-K to display the keyboard.	एक वर्चुअल कीबोर्ड डायक्रिटिक्स और प्रतीकों को जोड़ने के लिए उपलब्ध है। कीबोर्ड प्रदर्शित करने के लिए शॉर्टकट शिफ्ट-सीटीआरएल-के का उपयोग करें। एक 'कीबोर्ड लेआउट' बटन उन्नत संपादक के शीर्ष पर प्रदर्शित होगा जो आपको विभिन्न भाषाओं के लिए वर्चुअल कीबोर्ड लेआउट सेट करने की अनुमति देता है।
	\|advancedkeyboard\|
	A 'Keyboard layouts' button will display at the top of the advanced editor that allows you to set the virtual keyboard layout for different languages.	एक वर्चुअल कीबोर्ड डायक्रिटिक्स और प्रतीकों को जोड़ने के लिए उपलब्ध है। कीबोर्ड प्रदर्शित करने के लिए शॉर्टकट शिफ्ट-सीटीआरएल-के का उपयोग करें। एक 'कीबोर्ड लेआउट' बटन उन्नत संपादक के शीर्ष पर प्रदर्शित होगा जो आपको विभिन्न भाषाओं के लिए वर्चुअल कीबोर्ड लेआउट सेट करने की अनुमति देता है।
	Macros in advanced cataloging	उन्नत कैटलॉग में मैक्रोज़
	Macros can be used to enter repetitive information in records.
	Staff members must have the :ref:`create\_shared\_macros permission <permission-create-shared-macros-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to be able to create macros for the advanced editor.
	Staff members must have the :ref:`delete\_shared\_macros permission <permission-delete-shared-macros-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to be able to delete existing macros from the advanced editor.
	To record a new macro:	एक नया मैक्रो रिकॉर्ड करने के लिए:
	Click the 'Macros...' button.	चयन करें "> मैक्रोज़ ..." बटन का
	In the pop-up window, click the 'New macro...' button.
	Enter the new macro's name in the pop-up box and click 'OK'.	एक पॉप अप विंडो होगा। इस विंडो में, "नया मैक्रो ...," कुंजी नया मैक्रो का पॉप-अप बॉक्स में नाम का चयन करें और ठीक चुनें।
	Now click to the right of the little number 1, and enter the first line of your macro (see macro syntax below). For a multi-line, or multi-field, macro, hit the return key so that a little number 2 appears, and enter the second line/field, etc.	अब थोड़ा संख्या 1 के अधिकार के लिए क्लिक करें, और अपने मैक्रो की पहली पंक्ति कुंजी। एक बहु-लाइन है, यानी, बहु क्षेत्र मैक्रो के लिए, वापस कुंजी हिट किया इतना है कि एक छोटी संख्या 2 प्रतीत होता है, और कुंजी दूसरी पंक्ति/क्षेत्र, आदि
	Your macros will be automatically saved. When finished you can select the "x" to close the window, or select a macro to run on the record that you're editing, or select another macro to run.	अपने मैक्रो स्वचालित रूप से सहेजा जाएगा। जब समाप्त हो तुम "एक्स" खिड़की बंद करने के लिए, या रिकॉर्ड है कि आप संपादन कर रहे हैं पर चलाने के लिए एक मैक्रो का चयन करें, या चलाने के लिए एक और मैक्रो का चयन चयन कर सकते हैं।
	To edit an existing macro:	एक मौजूदा मैक्रो संपादित करने के लिए:
	In the pop-up window, select the macro that you wish to edit & make your changes.	एक विंडो पॉप अप होगी इस विंडो में, मैक्रो का चयन करें जिसे आप संपादित करना चाहते हैं और अपने परिवर्तनों को बनाते हैं।
	Your work will automatically be saved, and when finished you can select the "x" to close the window, or select a macro to run on the record that you're editing, or select another macro to run.	आपका काम स्वचालित रूप से सहेजा जाएगा, और जब समाप्त हो तुम "एक्स" खिड़की बंद करने के लिए, या रिकॉर्ड है कि आप संपादन कर रहे हैं पर चलाने के लिए एक मैक्रो का चयन करें, या चलाने के लिए एक और मैक्रो का चयन चयन कर सकते हैं।
	To run a macro:	एक नया मैक्रो रिकॉर्ड करने के लिए:
	In the pop-up window, select the macro that you wish to run	एक विंडो पॉप अप होगी इस विंडो में, मैक्रो का चयन करें जिसे आप संपादित करना चाहते हैं और अपने परिवर्तनों को बनाते हैं।
	Click 'Run macro'	'एक्शन जोड़ें' पर क्लिक करें
	The basic syntax of the macro language:	मैक्रो भाषा की बुनियादी सिंटेक्स:
	:code:`new 500=‡aEdited with Rancor`	नया 500=‡aविद्वेष के साथ संपादित
	Creates a new 500 with a ‡a subfield and sets it to "Edited with Rancor".	एक नया 500 a ‡a उप क्षेत्र के साथ बनाता है और यह सेट "विद्वेष के साथ संपादित करने के लिए"।
	:code:`245c= by J.K. Rowling.`	245c= द्वारा जे.के. रॉलिंग
	Sets the first ‡c subfield of the first 245 tag in the record to ' by J.K. Rowling', creating it if necessary.	"जे.के.राउलिंग द्वारा" के लिए रिकॉर्ड में पहले 245 टैग की पहली ‡c उपक्षेत्र सेट इसे बनाने के लिए यदि आवश्यक हो।
	:code:`082a={084a}`	082a={084a}
	Sets the ‡a subfield of the first 082 tag (creating the subfield if necessary) to the contents of the first 084‡a.	पहले 082 टैग का ‡a उप क्षेत्र सेट (उपक्षेत्र यदि आवश्यक बनाने) पहले 084‡a की सामग्री के लिए.
	:code:`indicators=\_1`	संकेतक=\_1
	Sets the indicators of the last mentioned tag (in this case, 082) to "\_" and "1".	अंतिम उल्लेख टैग (इस मामले में, 082) से "\ _" और "1" के संकेतक सेट करता है

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 218 characters edited Current translation Translated

अपने मैक्रो स्वचालित रूप से सहेजा जाएगा। जब समाप्त हो तुम "एक्स" खिड़की बंद करने के लिए, या रिकॉर्ड है कि आप संपादन कर रहे हैं पर चलाने के लिए एक मैक्रो का चयन करें, या चलाने के लिए एक और मैक्रो का चयन चयन कर सकते हैं।

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: चयन

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/cataloging.rst:469

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/cataloging.po, string 158