koha-manual/administration — Turkish @ Weblate: *Get there:* More > Administration > Patrons and circulation

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Click on the 'Add library' button next to the group to add a library to this group. You will be presented with a list of the libraries that are not already in the group.	Bu gruba kütüphane eklemek için grubun yanındaki 'Kütüphane ekle' düğmesini tıklayın. Zaten grupta olmayan kütüphanelerin bir listesi sunulacaktır.
	\|addlibrarytogroup\|	Bir gruba bir kütüphane eklemek
	Adding a sub-group	Bir alt grup eklemek
	If your system is very large, you can create sub-groups. Click on the 'Actions' button next to the group and select the 'Add a sub-group' option.	Bir grubu silmek için grubun yanındaki 'Eylemler' düğmesine tıklayın ve 'Sil' seçeneğini seçin
	\|librarygroupsactions\|	Kütüphane grupları
	Fill in the title and the description (optional) of the sub-group. The features will be inherited from the parent group.	Sisteminiz çok büyükse, alt gruplar oluşturabilirsiniz. Grubun yanındaki 'Eylemler' düğmesine tıklayın ve 'Bir alt grup ekle' seçeneğini seçin. Alt grubun başlığını ve açıklamasını (isteğe bağlı) doldurun. Özellikler ana gruptan alınacaktır.
	\|addsubgroup\|	Bir alt grup eklemek
	Deleting a group	Bir grubu silmek
	To delete a group, click on the 'Actions' button next to the group and select the 'Delete' option.	Bir grubu silmek için grubun yanındaki 'Eylemler' düğmesine tıklayın ve 'Sil' seçeneğini seçin
	The system will ask to confirm the deletion.
	\|deletegroupconfirm\|
	Click 'Delete' to confirm and delete the group.
	Circulation desks	Dolaşım ve ceza kuralları
	Koha allows you to define several circulation desks within a single library. For example, if you have an adult circulation desk and a children's circulation desk, or if you have a different desk for each floor or each department.
	Make sure to enable the :ref:`UseCirculationDesks <UseCirculationDesks-label>` system preference to use this functionality.
	Get there: More > Administration > Patrons and circulation > Circulation desks	Gidiş yolu: Daha fazla > Yönetim> Yönetim> Kullanıcılar ve dolaşım> Dolaşım ve ceza kuralları
	Adding circulation desks	Varsayılan dolaşım kuralları
	To add a new circulation desk, click on the 'New desk' button at the top of the page.	Yeni materyal türü eklemek için, Materyal türleri sayfasının üstündeki ‘Yeni materyal türü’ üzerine tıklamanız yeterlidir.
	\|image1477\|
	In the 'Desk' field, enter a name for your desk.
	Choose the library in which this desk is.	Bu fonu hangi kütüphanenin kullanacağını seçin
	Click 'Submit'.	'Onayla'ya' tıkla
	Editing a circulation desk	Varsayılan dolaşım kuralları
	To edit an existing circulation desk, click on the 'Edit' button to the right of the desk to modify.	Her uyarının sağında bulunan 'Düzenle' butonuna tıklayarak varsayılanları düzenleyebilirsiniz
	\|image1478\|
	From there, you can change the name and/or the library of the desk.
	Deleting a circulation desk	Varsayılan dolaşım kuralları
	To delete an existing circulation desk, click on the 'Delete' button to the right of the desk to remove.	Yeni bir eşleşme eklemek için, uygun alanın sağındaki 'Ekle' düğmesine tıklayın.
	Item types	Materyal Türleri
	Get there: More > Administration > Basic parameters > Item types	Gidiş yolu: Daha fazla > Yönetim > Temel parametreler > Materyal türleri
	Only staff with the :ref:`manage\_itemtypes permission <permission-manage-itemtypes-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this section.

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 95 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Yönetim>

Reset

Glossary

English	Turkish
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string location

../../source/administration.rst:373

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

tr/LC_MESSAGES/administration.po, string 98